Verenigde Naties conferentie over handel en ontwikkeling

Verenigde Naties conferentie over handel en ontwikkeling
Afkorting UNCTAD
Vorming 30 december 1964; 57 jaar geleden
Wettelijke status van Actief
Hoofdkwartier Genève, Zwitserland
Hoofd
 Secretaris-generaal
Rebeca Grynspan
Ouderorganisatie
 Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Secretariaat van de Verenigde Naties
Website UNCTAD.org
Het hoofdkantoor van de UNCTAD bevindt zich op de Palais des Nations in Genève.

De Verenigde Naties conferentie over handel en ontwikkeling (UNCTAD) werd opgericht in 1964 als een intergouvernementele organisatie die bedoeld was om de belangen van ontwikkelingslanden in de wereldhandel te bevorderen.[1]

UNCTAD is het deel van de Secretariaat van de Verenigde Naties Omgaan met handels-, investerings- en ontwikkelingsproblemen. De doelen van de organisatie zijn: "Maximaliseer de handel, investering en ontwikkelingsmogelijkheden van ontwikkelingslanden en hen helpen bij hun inspanningen om op een billijke basis in de wereldeconomie te integreren ". UNCTAD is opgericht door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1964 en het rapporteert aan de Algemene Vergadering van de VN en Economische en sociale raad van de Verenigde Naties.[2]

Het primaire doel van UNCTAD is het formuleren van beleid met betrekking tot alle aspecten van ontwikkeling, inclusief handel, hulp, transport, financiën en technologie. De conferentie komt gewoonlijk eens in de vier jaar samen; Het permanente secretariaat is in Genève.

Een van de belangrijkste prestaties van UNCTAD (1964) is geweest om de Algemeen systeem van voorkeuren (GSP). In UNCTAD werd beweerd dat om de export van gefabriceerde goederen uit ontwikkelingslanden te bevorderen, het nodig zou zijn om speciale tariefconcessies aan dergelijke export te bieden. Door dit argument te accepteren, formuleerden de ontwikkelde landen de SAP-regeling op grond van de export van fabrikanten en de import van sommige landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden in dienstvrij of tegen verlaagde tarieven in de ontwikkelde landen. Aangezien de invoer van dergelijke artikelen uit andere ontwikkelde landen onderworpen is aan de normale tarieven van taken, zou de invoer van dezelfde items uit ontwikkelingslanden een concurrentievoordeel hebben.

De oprichting van UNCTAD in 1964 was gebaseerd op zorgen van ontwikkelingslanden over de internationale markt, multinationale ondernemingen en grote ongelijkheid tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden. De Verenigde Naties conferentie over handel en ontwikkeling werd opgericht om een ​​forum te bieden waar de ontwikkelingslanden de problemen met betrekking tot hun economische ontwikkeling konden bespreken. De organisatie groeide uit de mening dat bestaande instellingen leuk vinden Gatt (nu vervangen door de Wereld handel Organisatie, Wto), de Internationaal Monetair Fonds (IMF), en Wereldbank waren niet goed georganiseerd om de specifieke problemen van ontwikkelingslanden aan te pakken. Later, in de jaren zeventig en tachtig, was UNCTAD nauw verbonden met het idee van een Nieuwe internationale economische orde (Nieo).

De eerste UNCTAD -conferentie vond plaats in Genève in 1964, de tweede in New Delhi In 1968, de derde in Santiago in 1972, vierde in Nairobi In 1976, de vijfde in manilla In 1979, de zesde in Belgrado In 1983, de zevende in Genève in 1987, de achtste in Cartagena In 1992, de negende op Johannesburg (Zuid -Afrika) in 1996, de tiende in Bangkok (Thailand) In 2000, de elfde in São Paulo (Brazilië) in 2004, de twaalfde in Accra In 2008, de dertiende in Doha (Qatar) in 2012 en de veertiende in Nairobi (Kenia) In 2016. De vijftiende sessie was gepland om te worden gehouden Bridgetown (Barbados) van 3-8 oktober 2021, maar vanwege de pandemie werd meestal online gehouden.

Momenteel heeft UNCTAD 195 lidstaten en heeft hij zijn hoofdkantoor in Genève, Zwitserland. UNCTAD heeft 400 personeelsleden en een tweejaarlijks (2010-2011) regulier budget van $ 138 miljoen aan kernuitgaven en $ 72 miljoen aan extra-budgetaire technische assistentiefondsen. Het is lid van de Ontwikkelingsgroep van de Verenigde Naties.[3] Er zijn niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de activiteiten van UNCTAD.[4]

Lidmaatschap

 UNCTAD -leden
 UNCTAD -leden bij de Trade and Development Board
UNCTAD List ABCD
 Leden, lijst een
 Leden, Lijst B
 Leden, lijst c
 Leden, lijst d
 Leden, te toegewezen worden

Vanaf mei 2018 zijn 195 staten UNCTAD -leden:[5] allemaal VN -leden Plus VN -waarnemerstaten Palestina en de Heilige Stoel. UNCTAD -leden zijn verdeeld in vier lijsten, waarbij de divisie is gebaseerd Regionale groepen van de Verenigde Naties[5] Met zes leden niet toegewezen: Kiribati, Nauru, Zuid -Sudan, Tadzjikistan, Tuvalu. Lijst A bestaat voornamelijk uit landen in de Afrikaanse en Azië-grote Oceaan Groepen van de VN. Lijst B bestaat uit landen van de West -Europese en anderen groep. Lijst C bestaat uit landen van de Group of Latijns -Amerikaanse en Caribische staten (Gulac). Lijst D bestaat uit landen van de Oost -Europese groep.

De lijsten, oorspronkelijk gedefinieerd in 19e Algemene Vergadering Resolutie 1995[6] Dienen om de geografische verdeling van de vertegenwoordiging van de lidstaten over de Trade Development Board en andere UNCTAD -structuren in evenwicht te brengen. De lijsten zijn vergelijkbaar met die van Unido, een non gespecialiseerd bureau.

Het meest recente lid is Palestina[7]

De volledige lijsten zijn als volgt:

Maak een lijst van een (99 leden): Afghanistan, Algerije, Angola, Bahrein, Bangladesh, Benin, Bhutan, Bosnia en Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cambodia, Kameroen, Cape Verde, Centraal -Afrikaanse Republiek, Chad, China, China, Comoros, Côte d'Ivoire, Republiek Congo, Democratische Republiek Congo, Djibouti, Egypte, Equatoriaal Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopië, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesië, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Iran, Irana , Jordan, Kenya, Kuwait, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Micronesia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Palestine, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrië, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Tunesië, Turkmenis Tan, Oeganda, Verenigde Arabische Emiraten, Vanuatu, Vietnam, Jemen, Zambia, Zimbabwe.
Lijst B (32 leden): Andorra, Australië, Oostenrijk, België, Canada, Cyprus, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Heilige Stoel, IJsland, Ierland, Italië, Japan, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Netherland, Nieuw -Zeeland , Noorwegen, Portugal, San Marino, Zuid -Korea, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten.
Lijst c (33 leden): Antigua en Barbuda, Argentinië, Bahama's, Barbados, Belize, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Honduras, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago, Uruguay, Venezuela.
Lijst D (24 leden): Albanië, Armenië, Azerbeidzjan, Witarus, Bulgarije, Kroatië, Tsjechië, Estland, Georgia, Hongarije, Kazachstan, Kirgizië, Let; Macedonië, Oekraïne, Oezbekistan.
Niet toegewezen landen (6 leden): Kiribati, Nauru, Zuid -Sudan, Tadzjikistan, Tuvalu.

Andere staten die niet deelnemen, zijn Kook eilanden, Niue, en de Staten met beperkte erkenning.

Vergaderingen

Het intergouvernementele werk wordt gedaan op vijf niveaus van vergaderingen:

  • De UNCTAD -conferentie - om de vier jaar gehouden:
UNCTAD XV Bridgetown  Barbados 3-8 oktober 2021[8][9]
UNCTAD XIV Nairobi  Kenia 17–22 juli 2016[10]
UNCTAD XIII Doha  Qatar 21–26 april 2012[11]
UNCTAD XII Accra  Ghana 21–25 april 2008[12]
UNCTAD XI São Paulo  Brazilië 13–18 juni 2004[13]
UNCTAD X Bangkok  Thailand 12–19 februari 2000[14]
UNCTAD IX Inliggen  Zuid-Afrika 27 april - 11 mei 1996
UNCTAD VIII Cartagena  Colombia 8–25 februari 1992
UNCTAD VII Genève   Zwitserland 8 jul-3 aug 1987
UNCTAD VI Belgrado  Joegoslavië 6–30 jun 1983
UNCTAD V manilla  Filippijnen 7 mei-3 juni 1979
UNCTAD IV Nairobi  Kenia 5–31 mei 1976
UNCTAD III Santiago  Chili 13 apr-21 mei 1972
UNCTAD II New Delhi  India 31 jan-29 maart 1968
UNCTAD I Genève   Zwitserland 23-16 maart 1964
  • De UNCTAD Trade and Development Board - Het bestuur beheert het werk van UNCTAD tussen twee conferenties en komt tot drie keer per jaar samen;
  • Vier UNCTAD -commissies en één werkpartij - deze komen vaker bijeen dan het bestuur om beleids-, programma- en budgettaire kwesties aan te pakken;
  • Expertbijeenkomsten - De commissies zullen deskundige vergaderingen over geselecteerde onderwerpen bijeenroepen om inhoudelijke en deskundige input te bieden voor beleidsdiscussies.

De 15e vierjaarlijkse vergadering is gepland Bridgetown, Barbados, van 25 tot 30 april 2021.[15]

Genève, 1964

In reactie op het ontwikkelingsland (Minst ontwikkeld land, Ldc) angst op hun verslechterende positie in de wereldhandel, de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties gestemd voor een 'one off' -conferentie. Deze vroege discussies hebben de weg vrijgemaakt voor nieuwe IMF -faciliteiten om financiering te bieden voor tekorten in grondstoffenwinst en voor de gegeneraliseerde voorkeursregelingen die de toegang tot de noordelijke markten voor gefabriceerde invoer uit het zuiden verhoogden. Bij Genève, de LDC's waren succesvol in hun voorstel voor de conferentie met zijn secretariaat om een ​​permanent orgaan van de VN te worden, met vergaderingen om de vier jaar.[16] Tijdens de bijeenkomst in Genève, Raul Prebisch—Een prominente Argentijnse econoom van de Economische Commissie van de Verenigde Naties over Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (ECLA)-wordt de eerste secretaris-generaal van de organisatie.[17]

New Delhi, 1968

De New Delhi -conferentie, gehouden in februari en maart 1968, was een forum waarmee ontwikkelingslanden de overeenstemming konden bereiken over basisprincipes van hun ontwikkelingsbeleid. De conferentie in New Delhi was een kans voor regelingen om uiteindelijk te worden goedgekeurd. De conferentie bood een grote impuls om het noorden te overtuigen om UNCTAD I -resoluties op te volgen, bij het opstellen van gegeneraliseerde voorkeuren. Het doelwit voor particuliere en officiële stromen naar LDC's werd verhoogd tot 1% van het noorden B.N.P, maar de ontwikkelde landen brachten zich er niet in om het doelwit op een specifieke datum te bereiken. Dit heeft een voortdurend debatpunt bewezen op UNCTAD -conferenties.

De conferentie leidde tot de Internationale suikerovereenkomst, die de prijzen van de wereldsuikerspiegel wil stabiliseren.[16][18]

Santiago, 1972

De Santiago -conferentie, 15 april 1972, was de derde gelegenheid waarmee de ontwikkelingslanden de rijken hebben geconfronteerd met de noodzaak om handel te gebruiken en maatregelen effectiever te helpen om de levensstandaard in de ontwikkelingslanden te verbeteren. Discussie was gericht op het internationale monetaire systeem en specifiek over het voorstel van het Zuiden dat een groter deel van nieuwe speciale tekenrechten (SDR's) aan LDC's moet worden toegewezen als een vorm van hulp (de zogenaamde 'link'). In Santiago, substantiële meningsverschillen ontstonden binnen de Groep van 77 (G77) Ondanks preconferentie -vergaderingen. Er was onenigheid over het SDR -voorstel en tussen degenen in de G77 die fundamentele veranderingen wilden, zoals een wijziging in de stemtoewijzingen in het voordeel van het Zuiden bij het IMF en die (voornamelijk de Latijns -Amerikaanse landen) die veel mildere hervormingen wilden. Deze interne afwijkende mening verzwakte de onderhandelingspositie van de groep ernstig en leidde tot een definitieve overeengekomen motie die aanbevolen dat het IMF de link zou moeten onderzoeken en dat verder onderzoek naar algemene hervormingen zou worden uitgevoerd. Dit vermeed stevige verplichtingen om te handelen op de 'link' of algemene hervorming, en de motie werd doorgegeven door de conferentie.[16][19]

Nairobi, 1976 en Manila, 1979

UNCTAD IV, in gehouden Nairobi Mei 1976 toonde relatief succes in vergelijking met zijn voorgangers. Een Overzeese ontwikkelingsinstituut Briefing paper van april 1979 benadrukt een reden voor succes als te wijten aan de 1973 oliecrisis en de aanmoediging van LDC's om winst te maken door producenten van andere grondstoffen. Het belangrijkste resultaat van de conferentie was de goedkeuring van het geïntegreerde programma voor grondstoffen. Het programma behandelde de belangrijkste export van grondstoffen en de doelstellingen ervan, afgezien van de stabilisatie van grondstoffenprijzen waren: "rechtvaardigen en lonende prijzen, rekening houdend met de wereldinflatie", de uitbreiding van verwerking, distributie en controle van technologie door LDC's en verbeterde toegang tot markten.[20][21]

UNCTAD V in de nasleep van de Nairobi -conferentie, gehouden in manilla 1979 gericht op de belangrijkste kwesties van: protectionisme in ontwikkelingslanden en de noodzaak van structurele verandering, handel in grondstoffen en fabrikantenhulp en internationale monetaire hervorming, technologie, verzending en economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden. Een briefing van een overzeese ontwikkelingsinstituut, geschreven in 1979, richt zijn aandacht op de belangrijkste kwesties met betrekking tot de rol van de LDCS als de Groep van 77 in de internationale gemeenschap.[22]

Belgrado, 1983

De Sixth UN -conferentie over handel en ontwikkeling in Belgrado, 6–30 juni 1983 werd gehouden tegen de achtergrond van eerdere UNCTAD's die aanzienlijk niet hebben opgelost om veel van de meningsverschillen tussen de ontwikkelde en ontwikkelingslanden en van een wereldeconomie in zijn ergste recessie sinds het begin van de jaren dertig te oplossen. De belangrijkste kwesties van die tijd waren financiën en aanpassing, stabilisatie en handel van grondstoffenprijs.[16]

Bridgetown, Barbados 2021

De vijftiende sessie van UNCTAD was oorspronkelijk gepland in 2020, maar werd uitgesteld tot 2021 vanwege COVID-19. Dit is de eerste keer dat de UNCTAD wordt gehouden in een klein eiland ontwikkelende staat (SIDS).

Rapporten

UNCTAD produceert een aantal actuele rapporten, waaronder:

  • Het handels- en ontwikkelingsrapport[23]
  • De Trade and Environment Review[24]
  • Het World Investment Report[25]
  • De economische ontwikkeling in Afrika rapport[26]
  • De minst ontwikkelde landen rapporteren[27]
  • UNCTAD -statistieken[28]
  • Digital Economy Report (voorheen bekend als de Informatie -economie rapport)[29]
  • De beoordeling van maritiem transport[30]
  • De internationale boekhoud- en rapportagekwesties Jaaroverzicht[31]
  • Het rapport van technologie en innovatie[32]

Ander

UNCTAD voert technische samenwerkingsprogramma's uit[33] zoals Asycuda, DMFA's, Empretec[34] en Waipa.

Bovendien voert UNCTAD een bepaalde technische samenwerking uit in samenwerking met de Wereld handel Organisatie Via het Joint International Trade Center (ITC), een technisch samenwerkingsbureau gericht op operationele en ondernemingsgerichte aspecten van handelsontwikkeling.

UNCTAD host de Intergouvernementele werkgroep van experts over internationale normen voor boekhouding en rapportage (ISAR).[31]

Partnerschapsinitiatieven

UNCTAD is een van de oprichters van de Verenigde Naties Sustainable Stock Exchanges (SSE) initiatief samen met de Principes voor verantwoorde investeringen, de Milieuprogramma Finance Initiative (UNEP-FI) van de Verenigde Naties (UNEP-FI), en de VN Global Compact.

Lijst van secretaresses-generaal en verantwoordelijke officieren

NR Secretaris-generaal Datums in functie Land van herkomst Opmerkingen
1 Raúl Prebisch 1963–1969  Argentinië
2 Manuel Pérez-Guerrero 1969–1974  Venezuela
3 Gamani Corea 1974–1984  Sri Lanka
4 Alister McIntyre 1985  Grenada Officier
5 Kenneth K.S. Dadzie 1986–1994  Ghana
6 Carlos Fortin 1994–1995  Chili Officier
7 Rubens Ricupero 1995–2004  Brazilië
8 Carlos Fortin 2004–2005  Chili Officier
9 Supachai panitchpakdi 1 september 2005 - 30 augustus 2013  Thailand
10 Mukhisa Kituyi 1 september 2013 - 15 februari 2021  Kenia
11 Isabelle Durant 15 februari 2021 - 11 juni 2021  België Officier
12 Rebeca Grynspan Sinds 11 juni 2021  Costa Rica

Zie ook

Referenties

Aantekeningen

  1. ^ Oatley, Thomas (2019). Internationale politieke economie: zesde editie. Routledge. p. 185. ISBN 978-1-351-03464-7.
  2. ^ "Over UNCTAD | UNCTAD". UNCTAD.org.
  3. ^ "UNDG -leden". Gearchiveerd van het origineel op 11 mei 2011. Opgehaald 15 mei 2012.
  4. ^ http://unctad.org/en/docs/tdngolistd12_en.pdf[kale url pdf]
  5. ^ a b "Lidmaatschap van UNCTAD en lidmaatschap van de Trade and Development Board" (PDF). UNCTAD.org. Gearchiveerd (PDF) Van het origineel op 9 oktober 2022.
  6. ^ "A/Res/1995 (XIX) - E - A/Res/1995 (XIX) -desktop". onvercals.org.
  7. ^ "Palestijnen sluiten zich aan bij 2 VN -agentschappen, chemisch wapenpact", Ynetnews, 24 mei 2018
  8. ^ "Vijftiende sessie van de Verenigde Naties Conference on Trade and Development (UNCTAD 15) | UNCTAD". UNCTAD.org.
  9. ^ "UNCTAD 15 Barbados - Ontwikkeling door handel". UNCTAD 15 Barbados.
  10. ^ http://unctad14.org/[Permanente dode link] UNCTAD 14 startpagina
  11. ^ "Home | UNCTAD". www.unctadxiii.org. Gearchiveerd van het origineel op 30 september 2018. Opgehaald 16 december 2011.
  12. ^ "Gearchiveerd exemplaar". Gearchiveerd van het origineel op 26 augustus 2007. Opgehaald 26 augustus 2007.{{}}: CS1 onderhoud: gearchiveerde kopie als titel (link)
  13. ^ "UNCTAD XI". Gearchiveerd van het origineel op 26 maart 2004. Opgehaald 26 maart 2004.
  14. ^ "Welkom bij de tiende sessie van de conferentie (UNCTAD X), Bangkok 12-19 februari 2000". UNCTAD-10.org.
  15. ^ UNCTAD, Vijftiende zitting van de Verenigde Naties Conference on Trade and Development (UNCTAD 15), bezocht op 27 oktober 2020
  16. ^ a b c d "UNCTAD VI: Achtergrond en problemen". ODI Briefing Paper. Overzeese ontwikkelingsinstituut. Gearchiveerd van het origineel Op 26 oktober 2011. Opgehaald 19 juli 2011.
  17. ^ "Geschiedenis". Verenigde Naties conferentie over handel en ontwikkeling.
  18. ^ "De VN -conferentie over handel en ontwikkeling". ODI Briefing Paper 1. Overzeese ontwikkelingsinstituut. Gearchiveerd van het origineel Op 26 oktober 2011. Opgehaald 27 juni 2011.
  19. ^ "ODI Briefing Paper". UNCTAD III, Problemen en prospects. Overzeese ontwikkelingsinstituut. Gearchiveerd van het origineel Op 26 oktober 2011. Opgehaald 27 juni 2011.
  20. ^ "UNCTAD 5: een voorbeeld van de problemen". ODI Briefing Paper No.2 1979. Overzeese ontwikkelingsinstituut. Gearchiveerd van het origineel Op 26 oktober 2011. Opgehaald 28 juni 2011.
  21. ^ "UNCTAD VI: Achtergrond en problemen". ODI Briefing Paper. Overzeese ontwikkelingsinstituut. Gearchiveerd van het origineel Op 26 oktober 2011. Opgehaald 19 juli 2011.
  22. ^ "UNCTAD: een voorbeeld van de problemen". ODI Briefing Paper 1979. Overzeese ontwikkelingsinstituut. Gearchiveerd van het origineel Op 26 oktober 2011. Opgehaald 28 juni 2011.
  23. ^ "Publicaties | UNCTAD". UNCTAD.org.
  24. ^ "Gearchiveerd exemplaar". Gearchiveerd van het origineel op 23 november 2008. Opgehaald 1 juli 2014.{{}}: CS1 onderhoud: gearchiveerde kopie als titel (link)
  25. ^ "UNCTAD.org - Home". UNCTAD.org.
  26. ^ "Gearchiveerd exemplaar". Gearchiveerd van het origineel op 8 januari 2009. Opgehaald 1 juli 2014.{{}}: CS1 onderhoud: gearchiveerde kopie als titel (link)
  27. ^ "De minst ontwikkelde landen rapporteren | UNCTAD". UNCTAD.org.
  28. ^ http://unctad.org/stats[dode link]
  29. ^ "Digital Economy Report | UNCTAD". UNCTAD.org.
  30. ^ "Gearchiveerd exemplaar". Gearchiveerd van het origineel op 23 november 2008. Opgehaald 1 juli 2014.{{}}: CS1 onderhoud: gearchiveerde kopie als titel (link)
  31. ^ a b "Gearchiveerd exemplaar". Gearchiveerd van het origineel Op 19 juli 2008. Opgehaald 7 januari 2016.{{}}: CS1 onderhoud: gearchiveerde kopie als titel (link)
  32. ^ "UNCTAD.org - Technology and Innovation Report (Series)". UNCTAD.org.
  33. ^ "Formele verzoeken om technische samenwerking van UNCTAD | UNCTAD". UNCTAD.org.
  34. ^ "Empretec Women in Business Awards 2018 - Wereldinvesteringsforum - UNCTAD". WorldInvestmentForum.unctad.org. Opgehaald 29 november 2018.

Verder lezen

Externe links