Zusterstad

"Sister Cities" en "Twin Town" omleiden hier. Zie voor de films Zustersteden (film) en Tweelingstad. Zie voor het fenomeen van steden die zich dicht bij elkaar bevinden Tweeling steden.
Vingerpalen in Oskarshamn, Zweden, op de lijst van zijn tweelingsteden: Middelfart, Denemarken; Mandal, Noorwegen; Pärnu, Estland; Korsholm, Finland; en Hibiscus Coast, Zuid -Afrika

A zusterstad of een tweelingstad Relatie is een vorm van juridische of sociale overeenkomst tussen twee geografische en politiek verschillende plaatsen met het doel culturele en commerciële banden te bevorderen.[1]

Hoewel er vroege voorbeelden zijn van internationale verbindingen tussen gemeenten die verwant zijn aan wat er vandaag bekend staat als zustersteden of tweelingsteden die dateren uit de 9e eeuw,[2] Het moderne concept werd voor het eerst opgericht en wereldwijd aangenomen tijdens Tweede Wereldoorlog.[3][4]

Oorsprong van het moderne concept

Het moderne concept van Town Twinning heeft zijn wortels in de Tweede Wereldoorlog. Meer specifiek werd het geïnspireerd door het bombarderen van Coventry op 14 november 1940, bekend als de Coventry Blitz.[3] Eerst bedacht door de toenmalige Burgemeester van Coventry, Alfred Robert Grindlay,[5] culminerend in zijn gerenommeerde telegram voor de mensen van Stalingrad (nu Volgograd) in 1942,[6][7][8] Het idee kwam naar voren als een manier om solidariteitsverbindingen tussen steden in geallieerde landen tot stand te brengen die soortgelijke verwoestende gebeurtenissen hebben doorgemaakt.[9] Het kameraadschap tussen de twee steden ging door, toen opnieuw in reactie op de Battle of Stalingrad, 830 vrouwen in Coventry - geleid door de volgende burgemeester Emily Smith - Had hun namen geborduurd op een tafelkleed samen met de woorden "weinig hulp is beter dan grote sympathie" en stuurde het, samen met geld (elk gedoneerd zes pence), aan de mensen van Stalingrad.[4][10] Het tafelkleed is nu te zien in het Panorama Museum of the Battle of Stalingrad. De twinning tussen Coventry en Stalingrad werd geformaliseerd in 1944 [11] en na het einde van de oorlog werden soortgelijke banden tot stand gebracht om vriendschap en begrip onder voormalige vijanden te bevorderen als een daad van vrede en verzoening,[2][12] Met nieuwe twinnings tussen Coventry en Duitse steden: Kiel al in 1947 en Dresden in 1956.[3] In 1957 werd Coventry officieel getweld met Belgrado, echter, de link dateert eigenlijk uit 1953 toen de Joegoslavische ambassadeur Coventry bezocht en een geschenk van hout uit zijn geboorteland bood voor gebruik in het nieuwe Civic Theatre, dat werd uitgeroepen tot de belgrado Theater.[13]

Het doel van twinnings werd vervolgens uitgebreid om handel en toerisme aan te moedigen[1] of om andere links weer te geven, zoals steden die dezelfde naam of migratielinks delen.[14] Tegen de jaren 2000 werd Town Twinning in toenemende mate gebruikt om strategische internationale zakelijke banden te vormen tussen ledensteden,[15][16] en kan plaatsen van elke reikwijdte omvatten, zoals dorpen, prefecturen of landen.

Terminologie

Voorbeeld van een twinning -overeenkomst tussen Castellabaat, Italië ('Gemellaggio') en Blieskastel, Duitsland ('Partnerschaft')

In het Verenigd Koninkrijk wordt de term "tweelingsteden" meestal gebruikt; De term "zustersteden" wordt over het algemeen gebruikt voor overeenkomsten met dorpen en steden in Amerika.[1][17] In het vasteland van Europa zijn de meest gebruikte termen "tweelingsteden", "partnerschapsteden", "partnersteden" en "vriendschapssteden". De Europese Commissie Gebruikt de term "Twinned Towns" en verwijst naar het proces als "Town Twinning".[1][17] Spanje gebruikt de term "Ciudades Hermanadas", wat "twinted steden" betekent. Duitsland, Polen en de Tsjechische Republiek gebruiken Partnerstadt (DE) / Miasto Partnerskie (Pl) / Partnerské Město (CZ), die vertalen als "Partner Town" of "Partner City". Frankrijk gebruikt Ville Jumelée (Jumelage, Twinned Town of City), en Italië heeft gemellaggio (Twinning) en comune gemellato (gemeentelijke gemeente).[18] In Nederland is de term partnerstad of stedenband ("City Bond" bij het bieden van wederzijdse ondersteuning). In Griekenland, het woord αδελφοποίηση (Adelphopiisi- Broederschap) is aangenomen. In IJsland, de voorwaarden Vinabæir (Vriendelijke steden) en Vinaborgir (steden van vrienden) worden gebruikt. In de vorige Sovjetblok, "Twin Towns" en "Twin Cities" werden gebruikt,[19] samen met города-побратиы (RU) (gezworen broersteden).[20][21]

Noord- en Zuid -Amerika, Zuid -Azië en Australazië gebruiken de term "zusterssteden" of "Twin Cities". In China is de term 友好 城市 城市 (yǒuhǎo chéngshì - vriendelijke steden).[22] Soms gaan andere overheidsinstanties een twinning -relatie aan, zoals de overeenkomst tussen de provincies van Hainan in China en Jeju in Zuid -Korea. De Wellust is een Town Twinning Association met één stad uit elk van de lidstaten van de Europese Unie.[1][23]

Hoewel de term vaak door elkaar wordt gebruikt met de term "vriendschapsstad", kan dit een relatie betekenen met een beperktere reikwijdte in vergelijking met een zustergestadrelatie, en vriendschapsstadrelaties zijn burgemeester-tot-burgerovereenkomsten.[24]

Stadsdiplomatie

Stadsdiplomatie is een vorm van paradiplomatie Dat omvat discussies tussen ambtenaren en inwoners van verschillende steden. Vaak zullen deze steden zich in verschillende landen bevinden. Als zodanig omvat stadsdiplomatie een soort van internationale relaties Dat werkt parallel aan het conventionele systeem met betrekking tot ambassades, ambassadeurs en verdragen die zijn onderhandeld op het niveau van natie Staten. Volgens Rodrigo Tavares, de vroegste formele pogingen om stadsdiplomatie over nationale grenzen vast te stellen, vonden plaats in de 19e eeuw. Slechts een handvol steden waren betrokken bij de 19e-eeuwse inspanningen; Pas in het begin van het millennium werd het veel vaker voor.[25] De eerste prioriteit van degenen die stadsdiplomatie uitvoeren, overlapt doorgaans met de kerndoelen van de gemeentelijke overheid - het verbeteren van het leven van lokale inwoners. Toch zullen ze vaak samenwerken met collega's in andere steden om te werken aan kwesties van planeetbrede zorg, zoals inspanningen Adres klimaatverandering.[26][25]

De uitdrukking "stadsdiplomatie" wordt formeel gebruikt in de werking van de Verenigde steden en lokale overheden en de C40 Cities Climate Leadership Group, en wordt herkend door de USC Center on Public Diplomacy. Een debat in maart 2014 in de Britten huis van Afgevaardigden erkende de evolutie van de stad twinning in stadsdiplomatie, met name in zaken van handel en toerisme, maar ook in cultuur en post-conflict verzoening.[27] Het belang van steden die "hun eigen buitenlandse economische beleid voor handel, buitenlandse investeringen, toerisme en het aantrekken van buitenlands talent" ontwikkelen, is ook benadrukt door de Wereld Economisch Forum.[28] Naast C40 omvatten andere organisaties die stadsdiplomatie vergemakkelijken de World Cities Summit, City Mayors Foundation, de Smart City Expo World Congress,[29] de Sterk stadsnetwerk[30] en 100 veerkrachtige steden.[31][26] Vanaf 2016 waren er meer dan 125 van dergelijke multilaterale netwerken en forums om de internationale samenwerking tussen verschillende gemeentelijke autoriteiten te vergemakkelijken.[25] Onderzoek toonde aan dat de burgemeesters van de steden een actieve rol spelen in de diplomatie van de stad.[32] Een wetsvoorstel geïntroduceerd in de sessie van 2019 van de Amerikaanse congres zou wettelijk hebben voor een stads- en staatsdiplomatiewet om een ​​nieuw kantoor van subnationale diplomatie te creëren bij de Ministerie van Buitenlandse Zaken.H.R.3571 - 116th Congress (2019-2020): City and State Diplomacy Act

Onlangs heeft het veld van de stadsdiplomatie een stap verder gezet dan de uitwisselingen van de stad-tot-stad om zich te richten op de facilitatie van de dialoog tussen steden en multilaterale organen, zoals de Verenigde Naties.[33]

Twinning voorbij steden en dorpen

Niet alleen steden en dorpen, maar ook provincies, staten, gebieden en regio's sluiten twinning -overeenkomsten. Bijvoorbeeld de Canadese provincie Alberta heeft "zusterprovincie" -overeenkomsten met Gangwon, Zuid -Korea (sinds 1974), Hokkaido, Japan (sinds 1980), Heilongjiang, China (1981), Jalisco, Mexico (1999), Ivano-Frankivsk, Oekraïne (2004), Lviv, Oekraïne (2005), en Guangdong, China (2017), evenals beleidsgerichte (in tegenstelling tot economische en culturele) overeenkomsten met Nevada (sinds 2013), Missouri (2015), Texas (2018).[34]

Europa

Kolom gewijd aan Parijs in Rome
Het schilderij van Gagny
Sutton Twin Towns Mural
Het schilderij van Minden
Zie voor een meer uitgebreide lijst Lijst van tweelingsteden en zusterssteden in Europa.

De vroegst bekende stadstwinning in Europa was tussen Paderborn, Duitsland, en Le Mans, Frankrijk, in 836.[2][35] Vanaf 1905, Keighley In West Yorkshire, Engeland, had een twinning -regeling met Franse gemeenschappen Suresnes en Peeaux.[36][37] De eerste opgenomen moderne twinning -overeenkomst was tussen Keighley en Poix-Du-Nord in Nord, Frankrijk, in 1920 na het einde van de Eerste Wereldoorlog.[16][37][38][39] Dit werd aanvankelijk een goedkeuring van de Franse stad genoemd; Formele twinning charters werden pas in 1986 uitgewisseld.[40]

De praktijk werd voortgezet na de Tweede Wereldoorlog als een manier om wederzijds begrip en grensoverschrijdende projecten van wederzijds voordeel te bevorderen.[1][2][41][42][43] Bijvoorbeeld, Coventry gedraaid met Stalingrad en later met Dresden Als een daad van vrede en verzoening zijn alle drie de steden zwaar gebombardeerd tijdens de oorlog.[1][39][44][45][46] De stad van Bad vormde een "Alkmaar Adoptiecommissie "in maart 1945, toen de Nederlandse stad nog steeds werd bezet door het Duitse leger in de laatste maanden van de oorlog, en kinderen uit elke stad namen deel aan beurzen in 1945 en 1946.[47] Evenzo, in 1947, Bristol Corporation (later Bristol City Council) stuurde vijf "toonaangevende burgers" op een Goodwill -missie naar Hannover.[16][39] Lezing In 1947 was de eerste Britse stad die banden vormde met een voormalige "vijandelijke" stad - Düsseldorf, een link die nog steeds bestaat.[48] Sinds 9 april 1956 zijn Rome en Parijs uitsluitend en wederzijds met elkaar getweld, volgens het motto: "Alleen Parijs is het waard Rome; alleen Rome is Parijs waardig."[49][50]

Binnen Europa wordt Town Twinning ondersteund door de Europese Unie.[1][2][16] De ondersteuningsregeling werd opgericht in 1989. In 2003 een jaarlijks budget van ongeveer €12 miljoen werd toegewezen aan ongeveer 1.300 projecten. De Raad van Europese gemeenten en regio's Werk ook nauw samen met de Commissie (DG Education and Culture) om moderne, hoogwaardige twinning -initiatieven en uitwisselingen te promoten waarbij alle delen van de gemeenschap betrokken zijn. Het heeft een website gelanceerd die is gewijd aan Town Twinning.[51] Vanaf 1995 had de Europese Unie meer dan 7.000 bilaterale relaties met bijna 10.000 Europese gemeenten, voornamelijk Frans (2837 Twinnings) en Duits (2485 Twinnings).[43]

Openbare kunst is gebruikt om tweelingstadverbindingen te vieren, bijvoorbeeld in de vorm van zeven muurschilderingen in het midden van de stad van Sutton, Groot-Londen. De vijf belangrijkste schilderijen tonen een aantal van de belangrijkste kenmerken van de London Borough of Sutton en zijn vier tweelingsteden, samen met de heraldisch schild van elk boven de andere afbeeldingen. Elk schilderij heeft ook een plant als een visuele weergave van die van de stad milieubewustzijn.[52] In het geval van Sutton is dit in een afzonderlijk kleiner schilderij (boven de belangrijkste) met een beukenboom, bedoeld als een symbool van welvaart en waaruit Carshalton beuken In het stadje ontleent zijn naam.[53]

Een ander voorbeeld van het gebruik van openbare kunst is het muurbeeld van de partnersteden van München, Duitsland.

Een recente studie heeft geconcludeerd dat geografische afstand zeer weinig of geen invloed heeft op de selecties van gemeenschappen van een tweelingstad.[54] Twinned Towns worden vaak gekozen vanwege overeenkomsten tussen hen; Zo worden ongeveer 15 steden in Wales getweld met steden in Bretagne, en Oxford is met Bonna, Leiden, Grenoble en andere universitaire steden.[1] In Italië zijn twee sets tweelingen Rovigo met Viernheim, en Bedford met Tulcea. Veel voormalige West -Duits Steden worden verdiend met voormalige Oost -Duitse steden; Deze twinning -links werden vastgesteld vóór de val van de Ijzeren gordijn. Beroemde voorbeelden zijn de partnerschappen van Hanover en LEIPZIG, die beide belangrijk zijn Handelsbeurs terrein, of tussen Hamburg en Dresden. De eerste Amerikaanse Twinning in de VS was in 1947 tussen Worthington, Minnesota en Crailsheim.[1] St. Petersburg In Rusland heeft het record voor het grootste aantal partnerschapsregelingen met andere gemeenschappen.[54] In juni 2012, het Schotse dorp van Dof en de Amerikaanse stad van Saai, Oregon, stemde ermee in om hun gemeenten te tweeling om het toerisme op beide plaatsen te promoten en op hun naam te spelen.[55][56][57]

Onlangs hebben sommige steden nieuwheid getwinning -regelingen getroffen met fictieve of virtuele locaties. Wincanton, Engeland werkt samen met Ankh-morpork van Terry Pratchett's Discworld -boeken.[58]

Town Twinning is in toenemende mate gebruikt om strategische internationale zakelijke links te vormen. Bijvoorbeeld in de jaren negentig, wanneer de Nottingham City Council In het Verenigd Koninkrijk heeft overwogen om een ​​tramnetwerk te installeren, het heeft experts geraadpleegd uit zijn tweelingstad van Karlsruhe, die een van de meest uitgebreide en efficiënte tramnetwerken in Duitsland heeft. Met hulp van de gespecialiseerde ingenieurs van Karlsruhe voltooide Nottingham zijn tweede tramlijn in 2013.[15] In 2014, Bristol en New Orleans kondigde hun intentie aan om een ​​"afstemmingspartnerschap te vormen op basis van een gedeelde muzikaal erfgoed- en cultuuraanbieding, bij het initiatief van Bristol Mayor George Ferguson.[59] Annecy, Frankrijk en Nerima, Tokyo heeft al enkele jaren een partnerschap gedeeld op basis van hun "co-bestaande animatie-industrie".[60][61]

Noord Amerika

Zie voor een meer uitgebreide lijst Lijst van tweelingsteden en zusterssteden in Noord -Amerika.
Doffe, Perth en Kinross wordt verduisterd met Saai, Oregon
Het stadhuis van Los Angeles met tweelingsteden vingerpost
Thessaloniki stele, in Sister City Melbourne[62]

Toledo, Verenigde Staten, gekweld met Toledo, Spanje, in 1931 en was de eerste stad in Noord -Amerika die deelnam aan Town Twinning. Vancouver, Canada met een tweewwend[63] met Odessa, Oekraïne In 1944 was de eerste in Canada en tweede in Noord -Amerika terwijl Denver, Verenigde Staten gedraaid met Brest, Frankrijk was de tweede twinned stad in de Verenigde Staten. Liberaal, Kansas was overgenomen met Olney, Verenigd Koninkrijk In 1950, en de steden hebben sindsdien een gezamenlijke pannenkoekendagrace gerund.[64][65] Littleton, CO Twinned met Bega, Australië, in 1961. Tasjkent, de hoofdstad van Oezbekistan, werd meteen met Seattle, Washington, in 1973. Rochester, Minnesota, en Knebworth, VK, zijn beide centra voor primair medisch onderzoek en ze hebben in 1967 gedraaid. Ontario, Californië, heeft vijf zustersteden over de hele wereld. Ze zijn Brockville, Ontario, Canada (sinds 1977), Guamúchil, Sinaloa, Mexico (sinds 1982), Mocorito, Sinaloa, Mexico (sinds 1982), Los Mochis, Sinaloa, Mexico (sinds 1988) en Winterthur, Canton van Zürich, Zwitserland. Oakville, Ontario, wordt geteisterd met Dorval, Quebec, Huai'an, China, en Neyagawa, Osaka, Japan.[66]

Town Twinning begint om verschillende redenen. Over het algemeen hebben partnersteden vergelijkbare demografie en grootte. Ze kunnen voortkomen uit zakelijke connecties, reizen, vergelijkbare industrieën, diaspora -gemeenschappen of gedeelde geschiedenis. Bijvoorbeeld het partnerschap tussen Portland, Oregon, en Bologna, Italië, ontstonden uit gedeelde industrieën in biotechnologie en onderwijs, en een "soortgelijke houding ten opzichte van voedsel",[67] terwijl Chicago's link met Warschau, Polen begon met het historische van Chicago Poolse gemeenschap.[68] Het twinen van Indianapolis met Monza, Italië, is te wijten aan de lange associatie van beide steden met auto racen.

Een Twin Towns -programma werd in 1956 in de Verenigde Staten ingesteld toen president Dwight D. Eisenhower stelde een burgerdiplomatie -initiatief voor. Sister Cities International (SCI) was oorspronkelijk een programma van de National League of Cities, maar het werd een apart bedrijf in 1967 vanwege de groei en populariteit van het programma.[69]

Culturele evenementen met twee stad omvatten de jaarlijkse Nationaal Cherry Blossom Festival in Washington D.C. ter ere van de tweelingrelatie van Washington met Tokyo City. Veel twintige steden ontwikkelden zakelijke overeenkomsten met hun partners. Bijvoorbeeld, Vermont's Ben & Jerry's Ice Cream Company opende een fabriek in de Republiek Karelia in Rusland en bood hetzelfde winstverdelingsplan aan zijn Russische werknemers.

Azië

Zie voor een meer uitgebreide lijst Lijst van tweelingsteden en zusterssteden in Azië.
Esfahan Street in Kuala Lumpur (Top) en Kuala Lumpur Avenue in Isfahan (onderkant)

China's zusterstadrelaties worden beheerd door de Chinese Volksvereniging voor vriendschap met het buitenland, a Verenigd Front organisatie.[70] Town Twinning wordt in Japan ondersteund door de Raad van lokale autoriteiten voor internationale betrekkingen, een gezamenlijk agentschap van lokale overheden die in 1988 door de Japanse regering zijn opgericht (vergelijkbaar met Sister Cities International, zijn tegenhanger in de VS). In Japan kunnen de internationale stadsrelaties worden opgesplitst in meerdere termen, zoals zusterssteden, steden van vriendschapssamenwerkingssteden, zakenpartnersteden (BPC), Memorandum of Understanding (MOU), zusterpoorten / vriendschapspoorten, enz.[71] Japan en China gebruiken meestal de term "vriendschapssamenwerkingssteden" in plaats van "zusterssteden", als de Japanse en Chinese woorden voor zussen, "姉妹 / 姐妹" (lezen: Shimai / jiěmèi, letterlijk oudere zus en jongere zus), zou kunnen impliceren een hiërarchische relatie. Meer recent is Tokyo begonnen met het actief promoten van 'stadsdiplomatie' met andere wereldwijde steden bij het initiatief van haar gouverneur Yoichi Masuzoe.[72]

Afrika

Zie voor een meer uitgebreide lijst Lijst van tweelingsteden en zusterssteden in Afrika.

Taalkundige redenen

Er kunnen ook relaties tussen gemeenschappen ontstaan ​​vanwege gedeelde namen; Ze kunnen worden vernoemd naar één gemeenschap (zoals in het geval van Córdoba) kunnen ze namen delen (zoals in het geval van Santiago de Compostela), of hun namen kunnen een gemeenschappelijke hebben etymologie. Deze overeenkomsten komen meestal voort uit het delen van dezelfde of gerelateerde taal of een kolonie zijn geweest of eerder veroverd zijn.

Politieke betekenis

Twinning dorpen en steden wordt soms gedaan voor politieke doeleinden. De Hongaarse stad Gyöngyös werd gedraaid met de stad Azerbeidzjani van Schuine in 2013, het ondertekenen van de twinningovereenkomst met vertegenwoordigers van de regering van Azerbeidzjaanse; Hongarije herkende Shusha als de jure onderdeel van Azerbeidzjan, ook al werd het destijds gecontroleerd en tot 2020 door de strijdkrachten van Armenië en de niet -herkende Artsakh.[73] In 2003 werd een poging gedaan door Preston Gemeenteraadsleden in Engeland tot Twin met de Palestijnse stad van Nablus in naam van solidariteit.[74]

Turkije verbindt samen met elke stad in een land dat de Armeense genocide. Als gevolg hiervan, toen Bulgarije de genocide in 2016 herkende, zijn sommige tweelingovereenkomsten zoals zoals Edirne–Haskovo werden beëindigd door Turkije.[75]

In november 2020, Amerikaanse senator Marsha Blackburn Geïntroduceerde wetgeving, de Sister City Transparency Act, om federaal toezicht te geven om de risico's van zusters stadsovereenkomsten te verminderen die worden gebruikt voor politieke invloedscampagnes.[76]

Beëindiging

Galerij


Zie ook

Referenties

  1. ^ a b c d e f g h i j Clarke, N. "Town Twinning in Groot -Brittannië sinds 1945: een samenvatting van de bevindingen" (PDF). School of Geography, University of Southampton. Gearchiveerd van het origineel (PDF) Op 29 juli 2013. Opgehaald 29 juli 2013.
  2. ^ a b c d e "The Origins of Town Twinning" (PDF). Inverness: De stad Twinning Committee van Inverness Town. 8 december 2008. Gearchiveerd van het origineel (PDF) op 31 december 2010. Opgehaald 30 oktober 2009.
  3. ^ a b c "Een verhaal van Twin Cities: hoe Coventry en Stalingrad het concept hebben uitgevonden". De voogd. 4 maart 2016. Opgehaald 20 mei 2021.
  4. ^ a b Danks, Catherine. "Ik hou van Volgograd: de duurzame oorlogsrelatie met één Britse stad". Het gesprek. Opgehaald 20 mei 2021.
  5. ^ "www.historiccoventry.co.uk". Gearchiveerd Van het origineel op 8 april 2011. Roll of the Mayors of Coventry - 1941 Alfred Robert Grindley (Grindlay)
  6. ^ "www.talkingbirds.co.uk". Gearchiveerd Van het origineel op 26 december 2004. Bericht van Coventry aan Stalingrad (1941)
  7. ^ "Telegram van A.R. Grindlay, de burgemeester van Coventry, aan de voorzitter van de Stalingrad City Council of Workers 'Afgevaardigden". Federale Staatsbudgetten van cultuur ‘The Battle of Stalingrad’ State Historical and Memorial Museum and Heritage Site. 1942.{{}}: CS1 onderhoud: url-status (link)
  8. ^ Kulishenko, Natalia (2020). Een Engelse koningin en Stalingrad: het verhaal van Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon. Glagoslav -publicaties. ISBN 9781912894628. Alfred Robert Grindlay's Telegram naar Stalingrad, 16 september 1942
  9. ^ "Coventry Telegraph: Wat is het punt van de tweelingsteden van Coventry?". www.coventrytelegraph.net. 2 augustus 2011. Gearchiveerd Van het origineel op 18 juni 2018. Coventry was de eerste stad ter wereld die met een andere tweeling was. In 1944 begon Coventry een trend die zich over Europa en de rest van de wereld zou verspreiden.
  10. ^ "Herdenkingen uit de Tweede Wereldoorlog: het verhaal van het tafelkleed van Coventry en Stalingrad". Gov.uk. Opgehaald 20 mei 2021.
  11. ^ Hook, Alison. "Volgograd, Rusland". www.coventry.gov.uk. Opgehaald 20 mei 2021.
  12. ^ "Wat is Town Twinning?". L'Association des Communes Jumelées du Limousin. Gearchiveerd van het origineel Op 5 september 2013. Opgehaald 5 september 2013.
  13. ^ "Belgrado, Servië". Coventry City Council. Opgehaald 14 februari 2022.
  14. ^ "Met wie zijn we verdiend?". Warwick.ac.uk. Opgehaald 20 mei 2021.
  15. ^ a b Brown, Tom (31 juli 2013). "Twin Towns: Hebben we ze nog steeds nodig?". BBC East Midlands vandaag. BBC nieuws. Opgehaald 7 augustus 2013.
  16. ^ a b c d Handley, Susan. Barton, Judith (ed.). Neem uw partners - het handboek voor lokale autoriteiten over internationale partnerschappen. 2006 (10 ed.). Lokale overheid Internationaal Bureau. Gearchiveerd van het origineel Op 17 juli 2011. Opgehaald 13 augustus 2013.
  17. ^ a b "Actie 1 - Meet 1: Town Twinning". Het onderwijs, audiovisual en cultuur executive agentschap (EACEA). Opgehaald 26 augustus 2013.
  18. ^ "Termine". thes.bncf.firenze.sbn.it. Opgehaald 10 oktober 2019.
  19. ^ "Mogilev: Twin Towns - Twin Cities". Mogilev City Executive Committee. Opgehaald 19 oktober 2013.
  20. ^ "Tbilisi, Vilnius worden broersteden". Trend News Agency. Opgehaald 12 oktober 2009.
  21. ^ Self-Pierson, Rob (30 april 2012). "Is er een punt van tweelingsteden?". De voogd. Opgehaald 14 juli 2013.
  22. ^ "Sister City" (PDF). Gearchiveerd (PDF) Van het origineel op 16 mei 2017. Opgehaald 15 mei 2017.
  23. ^ "Lidsteden". Douzelage. 21 september 2016. Opgehaald 22 augustus 2021.
  24. ^ "Wat is het verschil tussen een zusterstad en een vriendschapsstad? | Austintexas.gov - de officiële website van de stad Austin". austintexas.gov. Opgehaald 18 januari 2018.
  25. ^ a b c Tavares, Rodrigo (2016). Paradiplomatie: steden en staten als wereldwijde spelers. Oxford Universiteit krant. pp. 10–15, passiem.
  26. ^ a b Hachigian, Nina (16 april 2019). "Steden zullen de toekomst van diplomatie bepalen". Buitenlands beleid. Opgehaald 11 november 2019.
  27. ^ "Lords Hansard tekst voor 26 maart 2014 (PT 0001)". Opgehaald 26 april 2016.
  28. ^ "Vijf belangrijke lessen voor het concurrentievermogen van de stad". Wereld Economisch Forum. Gearchiveerd van het origineel Op 19 oktober 2014. Opgehaald 26 april 2016.
  29. ^ "Smart City Expo World Congress". www.smartcityexpo.com. Opgehaald 17 december 2019.
  30. ^ "Huis". Strong Cities Network. Opgehaald 17 december 2019.
  31. ^ "Startpagina". 100 veerkrachtige steden. Opgehaald 17 december 2019.
  32. ^ Burksiene, Valentina; Dvorak, Jaroslav; Burbulytė-Tsiskarishvili, Gabrielė (11 mei 2020). Amiri, Sohaela; Sevin, Efe (Eds.). Stadsdiplomatie: huidige trends en toekomstperspectieven. Springer International Publishing. pp. 305–330. doen:10.1007/978-3-030-45615-3_14. S2CID 226721234 - Via Springer Link.
  33. ^ "Genève Ambitionne de Devenir Le Hub des Réseaux de villes". Tribune de Genève (in het Frans). ISSN 1010-2248. Opgehaald 2 mei 2022.
  34. ^ "Internationale partnerschappen". www.alberta.ca.
  35. ^ Lelièvre, Jean; Balavoine, Maurice (1994). Le Mans-Paderborn, 836–1994: Dans L'Er Europe, Une Amitié Séculaire, Un Sillage de Lumière (in het Frans). Le Mans: M. Balavoine. pp. 1–42. Opgehaald 9 augustus 2013.
  36. ^ Crane, Frank (2008). Oorlog en wereldregering. Bibliobazaar, LLC. p. 200. ISBN 978-0-559-44381-7. Opgehaald 20 september 2009.
  37. ^ a b "France Magazine - Twin Towns". www.francemag.com. Opgehaald 6 november 2009.
  38. ^ Handley, Susan (2006). Neem uw partners: het handboek voor lokale autoriteiten over internationale partnerschappen. Londen: Local Government International Bureau. p. 4. Gearchiveerd van het origineel Op 17 juli 2011. Opgehaald 20 september 2009.
  39. ^ a b c "Town Twinning in het VK en Duitsland". East Street Arts. 6 oktober 2010. Opgehaald 29 juli 2013.
  40. ^ "Keighley viert Twin Town Jubilee". Telegraph & Argus. NewsQuest Media Group. 2002. Opgehaald 5 januari 2009.
  41. ^ "Ghajnsielem.com - Twinning". www.ghajnsielem.com. Gearchiveerd van het origineel op 24 januari 2013. Opgehaald 10 oktober 2009.
  42. ^ "Twin Towns". www.amazingdusSeldorf.com. Opgehaald 29 oktober 2009.
  43. ^ a b Furmankiewicz, Marek (21 maart 2004). "Town-twinning als een factor die internationale stromen van goederen en mensen genereert" (PDF). Institute of Geography and Regional Development, University of Wrocław, Polen. Gearchiveerd van het origineel (PDF) Op 29 juli 2013. Opgehaald 29 juli 2013.
  44. ^ Griffin, Mary (2 augustus 2011). "Coventry's Twin Towns". Coventry Telegraph. Gearchiveerd van het origineel op 6 augustus 2013. Opgehaald 6 augustus 2013.
  45. ^ "Coventry - Twin dorpen en steden". Coventry City Council. Gearchiveerd van het origineel op 14 april 2013. Opgehaald 6 augustus 2013.
  46. ^ "Disney zoekt UK Twin" (Persbericht). www.ukprwire.com. Gearchiveerd van het origineel Op 3 juli 2011. Opgehaald 30 oktober 2009.
  47. ^ "Bath Alkmaar Twinning Association | Origins". www.bath-alkmaar.eu. Opgehaald 23 juni 2017.
  48. ^ "Reading-Düsseldorf Association-gewijd aan het promoten en ontwikkelen van vriendschap tussen lezen en Düsseldorf". Opgehaald 10 oktober 2019.
  49. ^ "Twinning met Rome". Gearchiveerd van het origineel Op 5 september 2012. Opgehaald 27 mei 2010.
  50. ^ "Les Pactes d'Amitié et de Coopération". Mairie de Paris. Gearchiveerd van het origineel op 11 oktober 2007. Opgehaald 14 oktober 2007.
  51. ^ "Twinnings". Twinning.org. Opgehaald 16 juni 2009.
  52. ^ "Muurschilderingen voor Sutton Twin Towns om nieuw leven te krijgen". Sutton Guardian. 12 juni 2011. Opgehaald 10 september 2014. "Muurschilderingen voor Sutton Twin Towns om nieuw leven te krijgen". Londennieuws. 12 juni 2011. Gearchiveerd van het origineel op 11 september 2014. Opgehaald 10 september 2014.
  53. ^ "Het onthullen van Sutton's Twinning Heritage 06.06.11: Een reeks muurschilderingen die de banden van Sutton met zijn Continental Twin Towns vieren, moet een nieuw leven krijgen" (Persbericht). London Borough of Sutton Press Office. 6 juni 2011. Gearchiveerd van het origineel op 25 augustus 2014. Opgehaald 10 september 2014.
  54. ^ a b Kaltenbrunner, Andreas; Aragon, Pablo; Laniado, David; Volkovich, Yana (16 februari 2013). "Niet alle paden leiden naar Rome: analyseren van het netwerk van zustersteden". arxiv:1301.6900 [Cs.si].
  55. ^ Leveille, David. "Een verhaal over saaie en saaie zusterssteden". De wereld.org. Opgehaald 15 juli 2013.
  56. ^ "Saai in Oregon stemmen om te combineren met saai in Perthshire". BBC nieuws. 6 juni 2012. Opgehaald 26 april 2016.
  57. ^ Gambino, Lauren. "Saai en saai? Klinkt spannend". Kval. Gearchiveerd van het origineel op 22 oktober 2013. Opgehaald 22 februari 2013.
  58. ^ "Pratchett City Twins met echte stad". British Broadcasting Corporation. 6 december 2002. Opgehaald 5 september 2013.
  59. ^ "Hoe Bristol de New Orleans van het VK zou kunnen worden". Bristol Post. 27 februari 2014. Gearchiveerd van het origineel op 19 augustus 2014. Opgehaald 17 augustus 2014.
  60. ^ "'Stimulatieproject voor het cluster van de coëxistente animatie -industrie in Nerima', Nerima City, januari 2009 " (PDF). Opgehaald 10 oktober 2019.
  61. ^ "'Popcultuur gebruiken om het onderscheidend vermogen van de plaats te beweren', Japan Local Government Center, Londen, maart 2011 " (PDF). Opgehaald 10 oktober 2019.
  62. ^ "Griekse twinnings" (PDF). Centrale Unie van gemeenten en gemeenschappen van Griekenland. Opgehaald 25 augustus 2013.
  63. ^ "1944". www.vancouverhistory.ca. Opgehaald 21 mei 2020.
  64. ^ "Liberal Wins 60th Int'l Pancake Race". United Press International (UPI). Opgehaald 30 april 2011.
  65. ^ "Pancake Race 2007". Gearchiveerd van het origineel op 6 februari 2010. Opgehaald 26 april 2016.
  66. ^ "Sister City". Website van de stad Oakville. Opgehaald 14 april 2020.
  67. ^ "Missie". Portland Bologna Sister City Association. Opgehaald 16 juli 2012.
  68. ^ Leroux, Charles (31 juli 2001). "Chicago heeft een vrouwenclub van zustersteden verzameld". Chicago Tribune. Opgehaald 16 juli 2012.
  69. ^ "Sister Cities International Fact Sheet" (PDF). Gearchiveerd van het origineel (PDF) op 24 maart 2012. Opgehaald 10 oktober 2019.
  70. ^ Lomová, Olga; Lulu, Jichang; Hála, Martin (28 juli 2019). "Bilaterale dialoog met de PRC aan beide uiteinden: Tsjechisch-Chinese" vriendschap "strekt zich uit tot sociaal krediet". Sinopsis. Opgehaald 22 april 2020.
  71. ^ "Osaka City Regering Economic Strategy Bureau". city.osaka.lg.jp. Opgehaald 27 februari 2021.
  72. ^ Martin, Alexander (23 juli 2014). "Tokyo Governor zoekt betere banden met Seoul". De Wall Street Journal. Opgehaald 26 april 2016.
  73. ^ "Apa - Gyöngyös stad Hongarije verbroedert met de bezette stad Shusha van Azerbeidzjan - fotosessie". Opgehaald 26 april 2016.
  74. ^ "Nablus Twinning Bid afgewezen". BBC nieuws. 30 oktober 2003. Opgehaald 26 april 2016.
  75. ^ Gotev, Georgi (15 maart 2016). "Turkije chanteert Bulgaarse gemeenten over de Armeense genocide". www.eurocTiv.com. Opgehaald 10 januari 2021.
  76. ^ "Tennessee senator Blackburn dringt aan op het federale toezicht op het 'Sister City' -programma van China". WTVC. 18 november 2020. Opgehaald 19 november 2020.
  77. ^ Wang, Chuhan (22 februari 2012). "Nanjing schort officieel contact op met Nagoya". CNTV.
  78. ^ "Milaan giert tweelingstadsbanden met St. Petersburg over 'homoseksuele propaganda' verbod". De Telegraaf. 29 november 2012. Gearchiveerd Van het origineel op 11 januari 2022. Opgehaald 30 november 2012.
  79. ^ Claire Bigg, Zusterssteden verhogen Rusland Boycott over antigay -wetgeving, Radio Free Europe/Radio Liberty (19 juli 2013).
  80. ^ Bajko, Matthew S. (15 augustus 2013). "Politiek notebook: steden vroeg om banden op te schorten met Russische tegenhangers". De verslaggever van de Bay Area. Opgehaald 27 augustus 2013.
  81. ^ "Praag schudt een partnerschap op met Russische steden". Praagpost. 2 september 2014. gearchiveerd van het origineel op 12 september 2014. Opgehaald 12 september 2014.
  82. ^ Jacey Fortin, 'Comfort Women' standbeeld in San Francisco leidt een Japanse stad om banden te verbreken, New York Times (25 november 2017).
  83. ^ Adam Taylor, Osaka burgemeester om een ​​einde te maken aan de status van de zustersstad met San Francisco over 'Comfort Women' standbeeld, Washington Post (25 november 2017).
  84. ^ "Burgemeester van Japan City Lodges protest over" Comfort Women "Memorial Cost". GlobalPost. Gearchiveerd van het origineel Op 4 maart 2016. Opgehaald 26 april 2016.
  85. ^ Boffey, Daniel (16 juli 2020). "Nederlandse stad beëindigt de banden met Poolse tweeling verklaarde 'gay-free zone'". De voogd. ISSN 0261-3077. Opgehaald 24 juli 2020.
  86. ^ "Live: Video toont verwoestende impact van Russische spervuur ​​in Kharkiv, duizenden vluchtelingen vluchten". ABC nieuws. 28 februari 2022. Opgehaald 1 maart 2022.
  87. ^ Johnson, Morgan (22 maart 2022). "Coventry Council besluit twinning -banden met Volgograd te pauzeren". Coventrylive. Opgehaald 22 maart 2022.

Externe links