Noorse taal

Noors
norsk
Uitspraak	[ˈNɔʂk] (Oost, Midden en Noord) [ˈNɔʁsk] (West en South)
Inheems	Noorwegen
Etniciteit	Noren
Native Speakers	5.32 miljoen (2020)[1]
Taalfamilie	Indo-Europees Germaans Noord -Germaans West Scandinavisch (twijfelachtig) Noors
Vroege vormen	Oud-Noors Oude West Noors Oude Noors Midden -Noors
Standaardformulieren	geschreven Bokmål (officieel) • Geschreven Riksmål (onofficieel) geschreven Nynorsk (officieel) • Geschreven Høgnorsk (onofficieel)
Schrijfsysteem	Latijns (Noorse alfabet) Noorse braille
Officiële status
Officiële taal in	Noorwegen  Noordse raad
Gereguleerd door	Taalraad van Noorwegen (Bokmål en Nynorsk) Noorse academie (Riksmål) Ivar Aasen-Sambandet (Høgnorsk)
Taalcodes
ISO 639-1	nee
ISO 639-2	noch
ISO 639-3	noch - Inclusieve code Individuele codes: NB- Bokmål nn- Nynorsk nob- Bokmål nno- Nynorsk
Glottoloog	NORW1258
Linguasfeer	52-aaa-ba to -be; 52-aaa-cf tot -cg
Gebieden waar Noors wordt gesproken, inclusief Noord-Dakota (waar 0,4% van de bevolking Noors spreekt), Western Wisconsin (<0,1% van de bevolking), en Minnesota (0,1% van de bevolking) (Gegevens: U.S. Census 2000).
Dit artikel bevat IPA fonetische symbolen. Zonder gepast Ondersteuning verlenen, je kunt het zien Vraagtekens, dozen of andere symbolen in plaats van Unicode tekens. Zie voor een inleidende gids over IPA -symbolen Help: IPA.

Noors (Noors: norsk) is een Noord -Germaans taal voornamelijk gesproken in Noorwegen, waar het een officiële taal is. Samen met Zweeds en Deens, Noors vormt een dialect continuüm van min of meer onderling verstaanbaar lokale en regionale variëteiten; sommige Noors en Zweedse dialecten, met name zijn heel dichtbij. Deze Scandinavisch talen, samen met Faroese en IJslands evenals wat uitgestorven talen, vormen de Noord -Germaanse talen. Faroese en IJslands zijn niet wederzijds begrijpelijk met Noors in hun gesproken vorm omdat Continental Scandinavian van hen is afgeweken. Terwijl de twee Germaanse talen Met het grootste aantal sprekers, Engels en Duits, hebben nauwe overeenkomsten met Noors, noch is er wederzijds begrijpelijk mee. Noor is een afstammeling van Oud-Noors, de gemeenschappelijke taal van de Germaanse volkeren Wonen in Scandinavië tijdens de Vikingtijdperk.

Tegenwoordig zijn er twee officiële vormen van geschreven Noors, Bokmål (letterlijk 'boektong') en Nynorsk (Letterlijk 'New Norwegian'), elk met zijn eigen varianten. Bokmål ontwikkeld vanuit de Dano-Norwegiaanse taal dat verving Midden -Noors als de elitetaal na de unie van Denemarken - Norway in de 16e en 17e eeuw en vervolgens evolueerde in Noorwegen, terwijl Nynorsk werd ontwikkeld op basis van een collectief van gesproken Noorse dialecten. Noor is een van de twee officiële talen in Noorwegen, samen met Sámi, a Finno-ugric-taal gesproken door minder dan één procent van de bevolking. Noors is een van de werktalen van de Noordse raad. Onder de Noordse taalverdrag, burgers van de Scandinavie die Noors spreken, hebben de mogelijkheid om hun moedertaal te gebruiken bij het omgaan met officiële instanties in andere Noordse landen zonder aansprakelijk te zijn voor een interpretatie of vertaling kosten.^[2][3]

Geschiedenis

Ontstaan

Zoals de meeste talen in Europa, daalt de Noorse taal af van de Proto-indo-Europese taal. Terwijl vroege Indo-Europeanen zich over Europa verspreiden, werden ze geïsoleerd en werden nieuwe talen ontwikkeld. In het noordwesten van Europa, de West -Germaanse talen geëvolueerd, wat uiteindelijk zou worden Engels, Nederlands, Duits, en de Noord -Germaanse talen, waarvan Noors er een is.

Proto-noor wordt gedacht dat het is geëvolueerd als een noordelijk dialect van Proto-dermanisch Tijdens de eerste eeuwen advertentie in wat vandaag Zuid -Zweden is. Het is het vroegste stadium van een kenmerkend Noord -Germaanse taal en de taal geattesteerd in de Ouderling Futhark inscripties, de oudste vorm van de Runische alfabetten. Een aantal inscripties zijn gedenktekens voor de doden, terwijl anderen magisch van inhoud zijn. De oudste zijn gesneden op losse objecten, terwijl latere zijn gebeiteld runestones.^[4] Ze zijn het oudste geschreven verslag van elke Germaanse taal.

Rond 800 na Christus werd het script vereenvoudigd tot de Jongere futharken inscripties werden overvloediger. Tegelijkertijd, het begin van de Vikingtijdperk leidde tot de verspreiding van Oud-Noors tot IJsland, Groenland, en de Faarseilanden. Viking -kolonies bestonden ook in delen van de Britse eilanden, Frankrijk (Normandië), Noord -Amerika, en Kievan Rus. Op al deze plaatsen behalve IJsland en de Faroes, gingen oude Noorse sprekers uiteen of werden opgenomen in de lokale bevolking.^[4]

Het Romeinse alfabet

Rond 1030 kwam het christendom Scandinavië, het met zich meebrengen van een instroom van Latijns leningen en de Romeins alfabet. Deze nieuwe woorden waren gerelateerd aan kerk Praktijken en ceremonies, hoewel vele andere leenwoorden met betrekking tot de algemene cultuur ook de taal hebben ingevoerd.

De Scandinavische talen worden op dit moment niet beschouwd als afzonderlijke talen, hoewel er kleine verschillen waren tussen wat gewoonlijk oude IJslands wordt genoemd, Oude Noors, Oude darm, Oude Deens, en Oude Zweeds.

Lage Duitse invloed

De economische en politieke dominantie van de Hanseatic league Tussen 1250 en 1450 in de belangrijkste Scandinavische steden brachten groot Middle Low Duits–Peak Populaties aan Noorwegen. De invloed van hun taal op Scandinavian is vergelijkbaar met die van Frans op het Engels na de Normandische verovering.^[4]

Dano-Norwegian

In de late middeleeuwen begonnen dialecten zich te ontwikkelen in Scandinavië omdat de bevolking landelijk was en er weinig reizen plaatsvond. Wanneer de Hervorming kwam uit Duitsland, Martin Luther's Hoog Duits Vertaling van de Bijbel werd snel vertaald in Zweeds, Deens en IJslands. Noorwegen kwam in 1397 een unie binnen met Denemarken en Deense, in de loop van de tijd, vervangen Midden -Noors als de taal van de elite, de kerk, literatuur en de wet. Toen de unie met Denemarken eindigde in 1814, de Dano-Norwegian koers was de moedertaal geworden van ongeveer 1% van de bevolking.^[5]

Deens voor Noors

Vanaf de jaren 1840 experimenteerden sommige schrijvers met een Noorse Deens door woorden op te nemen die beschrijvend waren voor het Noorse landschap en het volksleven en een meer Noorse syntaxis aannemen. Knud Knudsen voorgesteld om spelling en verbuiging te veranderen in overeenstemming met de Dano-Norwegian koers, bekend als 'gecultiveerde dagelijkse spraak'. Een kleine aanpassing in deze richting werd geïmplementeerd in de eerste officiële hervorming van de Deense taal in Noorwegen in 1862 en uitgebreider na zijn dood in twee officiële hervormingen in 1907 en 1917.

Ondertussen streefde een nationalistische beweging naar de ontwikkeling van een nieuw geschreven Noors. Ivar Aasen, een botanicus en autodidactische taalkundige, begon zijn werk om op 22-jarige leeftijd een nieuwe Noorse taal te creëren. Hij reisde door het land en verzamelde woorden en voorbeelden van grammatica uit de dialecten en het vergelijken van de dialecten tussen de verschillende regio's. Hij onderzocht de ontwikkeling van IJslands, die grotendeels aan de invloeden was ontsnapt waaronder Noorse was gekomen. Hij belde zijn werk, dat werd gepubliceerd in verschillende boeken van 1848 tot 1873, Landsmål, wat betekent "nationale taal". De naam "Landsmål" wordt soms geïnterpreteerd als "landelijke taal" of "landtaal", maar dit was duidelijk niet de beoogde betekenis van Aasen.

De naam van de Deense taal in Noorwegen was een onderwerp van hete geschil gedurende de 19e eeuw. De voorstanders beweerden dat het een taal was die gemeenschappelijk was voor Noorwegen en Denemarken, en niet meer Deens dan Noors. De voorstanders van Landsmål vonden dat het Deense karakter van de taal niet zou moeten worden verborgen. In 1899, BjørnstJerne Bjørnson stelde de neutrale naam voor Riksmål, wat betekent nationale taal zoals Landsmål, en dit werd officieel aangenomen samen met de spellingshervorming van 1907. De naam "Riksmål" wordt soms geïnterpreteerd als "staatstaal", maar deze betekenis is op zijn best secundair. (Vergelijk met Deense rigsmål Van waar de naam werd geleend.)

Nadat de persoonlijke unie met Zweden in 1905 was ontbonden, werden beide talen verder ontwikkeld en bereikten ze wat nu als hun klassieke vormen wordt beschouwd na een hervorming in 1917. Riksmål werd in 1929 officieel hernoemd Bokmål (letterlijk "boektaal")), en Landsmål naar Nynorsk (Letterlijk "Nieuw Noors"). Een voorstel om Deense-Norwegian te vervangen (Dansk-Norsk) voor Bokmål Verloren in het parlement door één stemming. De naam Nynorsk, de taalkundige term voor Modern Noors, werd gekozen om te contrasteren met Deense en de nadruk op de historische band met de oude Noorse. Tegenwoordig gaat deze betekenis vaak verloren en wordt het vaak aangezien als een "nieuwe" Noors in tegenstelling tot de "echte" Noorse Bokmål.

Bokmål en Nynorsk werden dichterbij gebracht door een hervorming in 1938. Dit was het gevolg van een staatsbeleid om Nynorsk en Bokmål samen te voegen tot een enkele taal, te worden genoemd Samnorsk. Uit een peiling uit 1946 bleek dat dit beleid op dat moment werd ondersteund door 79% van de Noren. Tegenstanders van het officiële beleid zijn er echter nog steeds in geslaagd om een ​​massale protestbeweging tegen te creëren tegen Samnorsk In de jaren 1950 vechten met name het gebruik van "radicale" vormen in Bokmål -tekstboeken op scholen. In de hervorming in 1959 werd de hervorming van 1938 gedeeltelijk omgekeerd in Bokmål, maar Nynorsk werd verder veranderd in de richting van Bokmål. Sindsdien is Bokmål nog verder teruggekeerd naar de traditionele Riksmål, terwijl Nynorsk nog steeds aan de norm van 1959 houdt. Daarom gebruikt een kleine minderheid van Nynorsk -enthousiastelingen een meer conservatieve standaard genaamd Høgnorsk. Het Samnorsk -beleid had na 1960 weinig invloed en werd officieel verlaten in 2002.

Fonologie

Hoewel de geluidssystemen van Noors en Zweeds vergelijkbaar zijn, bestaat er aanzienlijke variatie tussen de dialecten.

Medeklinkers

CONSONANT FONEMEN VAN URBAN OOSTEN NORWEGIAN

	Labiaal	Tand/ Alveolair	Palato- alveolair	Achteraf	Velaar	Glottal
Nasaal	m	n		(ɳ)	ŋ
Hou op	p b	t D		(ʈ ɖ)	K ɡ
Fricative	f	s	ʃ	(ʂ)	ç	h
Benadering	ʋ	l		(ɭ)	j
Tik		ɾ		ɽ

De retroflex -medeklinkers verschijnen alleen in Oost -Noorse dialecten als gevolg van sandhi, combineren /ɾ/ met /d/, /l/, /n/, /s/, en /t/.

Het besef van het rhotic /ɾ/ hangt af van het dialect. In oostelijke, centrale en noordelijke Noorse dialecten is het een tik [ɾ], terwijl het in West- en Zuid -Noorwegen, en voor sommige sprekers ook in Oost -Noorwegen, uvulair is [χ] of [ʁ]. En in de dialecten van Noordwest-Noorwegen wordt het gerealiseerd als [r], net als het trilled <rr> van het Spaans.

Klinkers

Klinker fonemen van Urban East Norwegian

Spelling	IPA	Beschrijving
a	/ɑ (ː)/	Open terug ongebracht
AI	/ɪ̯/
au	/æʉ̯/
E (kort)	/ɛ/, /æ/	Open midfront ongeschonden
E (lang)	/eː/, /æː/	Sluit midden voor niet afgerond
E (zwak)	/ə/	Schwa (Mid Central Unreded)
ei	/æɪ̯/, /ɛɪ̯/
Ik (kort)	/ɪ/	Sluit vooraan ongeschonden
ik verlang)	/i/	Sluit vooraan ongeschonden
o (kort)	/ɔ, ʊ/	Sluit weer afgerond
o (lang)	/uː, oː/	Sluit weer afgerond
oi	/ɔɔ/
u	/ʉ (ː)/	Sluit centraal afgerond (dichtbij extra afgerond)
y (kort)	/ʏ/	Sluit vooraan afgerond (Sluit vooraan minder afgerond)
y (lang)	/yː/	Sluit vooraan afgerond (Sluit vooraan minder afgerond)
æ (kort)	/æ/, /ɛ/	Nabij open voorkant niet gered, open midfront niet gered
æ (lang)	/æː/, /eː/	Nabij open voorkant niet afgerond, dicht bij het midden van de voorkant niet gered
ø (kort)	/œ/	Sluit midden voor afgerond
ø (lang)	/O/	Sluit midden voor afgerond
Øy	/œ̯/
å (kort)	/ɔ/	open-midden terug afgerond
å (lang)	/O/	open-midden terug afgerond

Accent

Noors is een pitch-accent taal met twee verschillende toonhoogtepatronen, zoals Zweeds. Ze worden gebruikt om twee-lettergreepwoorden te onderscheiden met anders identieke uitspraak. Bijvoorbeeld, in veel Oost -Noorse dialecten, het woord "bønder"(Boeren) wordt uitgesproken met behulp van de eenvoudiger toon 1, terwijl"bønner"(Bonen of gebeden) gebruikt de meer complexe toon 2. Hoewel spellingverschillen af ​​en toe geschreven woorden onderscheiden, zijn de minimale paren in de meeste gevallen hetzelfde geschreven, omdat geschreven Norwegian geen expliciete accentmarkeringen heeft. In de meeste oosterse low-tone dialecten, accent 1 Gebruikt een lage platte toonhoogte in de eerste lettergreep, terwijl Accent 2 een hoge, scherp dalende toonhoogte gebruikt in de eerste lettergreep en een lage toonhoogte in het begin van de tweede lettergreep. In beide accenten worden deze toonhoogtegeringen gevolgd door een opkomst van intonatief Natuur (zin accent) - De grootte (en aanwezigheid) waarvan de nadruk of focus wordt aangegeven, en komt overeen met het normale accent in talen die ontbreken lexicale toon, zoals Engels. Die stijging culmineert in de uiteindelijke lettergreep van een accentuele zin, terwijl de uiting-finale in de meeste talen in de meeste talen zeer klein of afwezig is.

Er zijn significante variaties in toonhoogte -accent tussen dialecten. Dus in het grootste deel van het westelijke en noordelijke Noorwegen (de zogenaamde hoge dialecten) daalt Accent 1, terwijl Accent 2 stijgt in de eerste lettergreep en valt in de tweede lettergreep of ergens rond de lettergreep. De toonhoogte-accenten (evenals het eigenaardige uitdrukking accent in de dialecten met lage toon) geven de Noorse taal een "zingende" kwaliteit die het gemakkelijk maakt om van andere talen te onderscheiden. Accent 1 komt over het algemeen voor in woorden die monosyllabisch waren in Oud-Noorsen accent 2 in woorden die polysyllabisch waren.

Geschreven taal

Alfabet

Het Noorse alfabet heeft 29 letters.^[6]

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Æ

Ø

Å

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

æ

ø

a

De brieven c, q, w, x en z worden alleen gebruikt in leenwoorden. Aangezien leenwoorden worden geassimileerd tot Noors, kan hun spelling veranderen om de Noorse uitspraak en de principes van de Noorse orthografie weer te geven, b.v. zebra in het Noor is geschreven Sebra. Om historische redenen worden sommige anders Noorse familienamen ook geschreven met behulp van deze brieven.

Sommige letters kunnen worden gewijzigd door diakritica: é, è, ê, ó, ò, en ô. In Nynorsk, ì en ù en ỳ worden ook af en toe gezien. De diakritische stoffen zijn niet verplicht, maar kunnen in enkele gevallen onderscheiden tussen verschillende betekenissen van het woord, bijvoorbeeld: voor (voor/tot), fór (gingen), fòr (furrow) en fôr (voeder). Leningwoorden kunnen worden gespeld met andere diakritica, met name ü, á en à.

Bokmål en Nynorsk

Zoals vastgesteld door de wet en het overheidsbeleid, de twee officiële vormen van geschreven Noors zijn Bokmål (letterlijk "boektong") en Nynorsk ("New Norwegian"). De officiële Noorse taalraad (Språkrådet) is verantwoordelijk voor het reguleren van de twee vormen en beveelt de voorwaarden aan "Noorse Bokmål" en "Norwegian Nynorsk" in het Engels. Er bestaan ​​ook twee andere schriftelijke formulieren zonder officiële status. Eén, geroepen Riksmål ("Nationale taal"), is vandaag in grote mate dezelfde taal als Bokmål, hoewel iets dichter bij de Deense taal. Het wordt gereguleerd door de onofficiële Noorse academie, wat de naam vertaalt als "standaard Noors". De andere is Høgnorsk ("High Norwegian"), een meer purist vorm van nynorsk, die de taal in een oorspronkelijke vorm behoudt zoals gegeven door Ivar Aasen en verwerpt de meeste hervormingen uit de 20e eeuw; Dit formulier heeft beperkt gebruik.

Nynorsk en Bokmål bieden normen voor het schrijven van Noors, maar niet om de taal te spreken. Geen enkele standaard van gesproken Noors wordt officieel bestraft, en de meeste Noren spreken hun eigen dialecten In alle omstandigheden. In tegenstelling tot in veel andere landen wordt het gebruik van een Noors dialect dus samengevoegd met de schriftelijke normen of niet, als correct geaccepteerd gesproken Noors. In gebieden waar echter Oost -Noorse dialecten worden gebruikt, er bestaat een neiging om een ​​te accepteren de facto gesproken standaard voor dit specifieke regionale dialect, Urban East Norwegian of Standaard Oost -Noors (Noors: Standard østnorsk), waarin de vocabulaire samenvalt met Bokmål.^[7][8] Buiten Oost -Noorwegen, deze gesproken variatie wordt niet gebruikt.

Van de 16e tot de 19e eeuw was Deense de standaard geschreven taal van Noorwegen. Als gevolg hiervan is de ontwikkeling van modern geschreven Noors onderworpen aan sterke controverse met betrekking tot met betrekking tot nationalisme, landelijk versus stedelijk discours en de literaire geschiedenis van Noorwegen. Historisch gezien is Bokmål een Noorse variëteit van Deens, terwijl Nynorsk een taalvorm is gebaseerd op Noorse dialecten en puristische oppositie tegen Deense. Het nu verlaten officiële beleid om Bokmål en Nynorsk samen te voegen in één gemeenschappelijke taal genaamd Samnorsk Door een reeks spellingshervormingen heeft een breed spectrum van variëteiten van zowel Bokmål als Nynorsk gecreëerd. De onofficiële vorm bekend als Riksmål wordt als meer beschouwd conservatief dan bokmål en is veel dichter bij Deens, terwijl het onofficieel is Høgnorsk is conservatiever dan Nynorsk en is veel dichter bij Faroese, IJslands en Oud-Noors.

Noren zijn opgeleid in zowel Bokmål als Nynorsk. Elke student krijgt een native vorm op basis van welke school ze gaan, vanwaar de andere vorm (bekend als Sidemål) een verplicht schoolonderwerp van de lagere school tot de middelbare school zal zijn.^[9] Bijvoorbeeld, een Noorwegen wiens hoofdtaalvorm Bokmål is, zal Nynorsk bestuderen als een verplicht onderwerp in zowel elementaire als middelbare school. Een peiling uit 2005 geeft aan dat 86,3% voornamelijk Bokmål gebruikt als hun dagelijkse geschreven taal, 5,5% gebruikt zowel Bokmål als Nynorsk en 7,5% voornamelijk Nynorsk. Dus 13% is vaak schrijven Nynorsk, hoewel de meerderheid spreken Dialecten die Nynorsk meer lijken dan Bokmål.^[10] In grote lijnen is het schrijven van Nynorsk wijdverbreid in West -Noorwegen, hoewel niet in grote stedelijke gebieden, en ook in de bovenste delen van bergvalleien in de zuidelijke en oostelijke delen van Noorwegen. Voorbeelden zijn Setesdal, het westelijke deel van Telemark district (fylke) en verschillende gemeenten in Hallingdal, Valdres, en Gudbrandsdalen. Het wordt elders weinig gebruikt, maar 30-40 jaar geleden had het ook bolwerken in veel landelijke delen van Trøndelag (mid-norway) en het zuidelijke deel van Noord-Noorwegen (Nordland district). Tegenwoordig is Nynorsk de officiële taal van niet alleen vier van de 19 Noorse provincies, maar ook verschillende gemeenten in 5 andere provincies. Nrk, de Norwegian Broadcasting Corporation, uitzendingen in zowel Bokmål als Nynorsk, en alle overheidsinstanties zijn verplicht om beide schriftelijke talen te ondersteunen. Bokmål wordt gebruikt in 92% van alle schriftelijke publicaties en Nynorsk in 8% (2000).

Net als sommige andere Europese landen heeft Noorwegen een officiële "adviesraad" - Språkrådet (Noorse taalraad) - Dat bepaalt, na goedkeuring van het ministerie van Cultuur, officiële spelling, grammatica en vocabulaire voor de Noorse taal. Het werk van het bestuur is door de jaren heen een aanzienlijke controverse onderworpen.

Zowel Nynorsk als Bokmål hebben een grote verscheidenheid aan optionele vormen. De bokmål die de vormen gebruikt die dicht bij Riksmål zijn, wordt genoemd gematigd of conservatief, Afhankelijk van iemands standpunt, terwijl de Bokmål die de vormen gebruikt die dicht bij Nynorsk staan, wordt aangeroepen radicaal. Nynorsk heeft vormen die dicht bij de oorspronkelijke Landsmål liggen en vormen die dicht bij Bokmål liggen.

Riksmål

Tegenstanders van de spellingshervormingen gericht op het brengen van Bokmål dichter bij Nynorsk hebben de naam Riksmål behouden en spelling en grammatica gebruikt die dateren van vóór de Samnorsk -beweging. Riksmål en conservatieve versies van Bokmål zijn de de facto Standaard geschreven taal van Noorwegen voor het grootste deel van de 20e eeuw, worden gebruikt door grote kranten, encyclopedieën en een aanzienlijk deel van de bevolking van de hoofdstad Oslo, omliggende gebieden en andere stedelijke gebieden, evenals veel van de literaire traditie. Sinds de hervormingen van 1981 en 2003 (effectief in 2005), kan de officiële Bokmål worden aangepast om bijna identiek te zijn aan de moderne Riksmål. De verschillen tussen geschreven Riksmål en bokmål zijn vergelijkbaar met Amerikaanse en Britse Engelse verschillen.

Riksmål wordt gereguleerd door de Noorse academie, die acceptabele spelling, grammatica en vocabulaire bepaalt.

Høgnorsk

Er is ook een onofficiële vorm van nynorsk, genaamd Høgnorsk, het weggooien van de hervormingen na 1917, en dus dicht bij de oorspronkelijke Landsmål van Ivar Aasen. Het wordt ondersteund door Ivar Aasen-Sambandet, maar heeft geen wijdverbreid gebruik gevonden.

Huidig ​​gebruik

In 2010 krijgt 86,5% van de leerlingen in de primaire en lagere middelbare scholen in Noorwegen onderwijs in Bokmål, terwijl 13,0% onderwijs krijgt in Nynorsk. Vanaf de achtste klas zijn leerlingen verplicht om beide te leren. Van de 431 gemeenten in Noorwegen hebben 161 verklaard dat ze willen communiceren met de centrale autoriteiten in Bokmål, 116 (vertegenwoordigt 12% van de bevolking) in Nynorsk, terwijl 156 neutraal zijn. Van 4.549 staatspublicaties in 2000 bevonden 8% in Nynorsk en 92% in Bokmål. De grote nationale kranten (Aftenposten, Dagbladet, en VG) worden gepubliceerd in Bokmål of Riksmål. Enkele belangrijke regionale kranten (inclusief Bergens Tidende en Stavanger aftenblad), veel politieke tijdschriften en veel lokale kranten gebruiken zowel Bokmål als Nynorsk.

Een nieuwere trend is om in dialect te schrijven voor informeel gebruik. Bij het schrijven van een sms, Facebook -update of koelkastnota schrijven de meeste jongere mensen de manier waarop ze praten in plaats van Bokmål of Nynorsk te gebruiken.^[11][12]

Dialecten

Er is een algemene overeenstemming dat een breed scala aan verschillen het moeilijk maakt om het aantal verschillende Noorse dialecten te schatten. Variaties in grammatica, syntaxis, vocabulaire en uitspraak gesneden over geografische grenzen en kunnen een duidelijk dialect creëren op het niveau van boerderijclusters. Dialecten zijn in sommige gevallen zo ongelijk dat ze onbegrijpelijk zijn voor onbekende luisteraars. Veel taalkundigen merken een trend op in de richting van regionalisering van dialecten die de verschillen op dergelijke lokale niveaus verminderen;^[13] Er is echter een hernieuwde interesse in het behoud van dialecten.

Voorbeelden

Hieronder staan ​​enkele zinnen die een indicatie geven van de verschillen tussen Bokmål en Nynorsk, vergeleken met de conservatieve (dichter bij Deense) vorm Riksmål, Deense, evenals oude Noorse, Zweedse, Faroese, IJslands (de levende taal grammaticaal bij Old Norse ), Oud Engels en enkele moderne West -Germaanse talen:

Taal	Zin
Modern Engels	Ik kom uit Noorwegen	Wat is zijn naam?	Dit is een paard	De regenboog heeft veel kleuren
Deens	Jeg Kommer Fra Norge	Hvad hedder han?	Dette er en hest	Regnbuen Har Mange Farver
Noorse Riksmål		Hva heter Han?
Noorse Bokmål				Regnbuen Har Mange veer
Noorse Nynorsk	Bijv. Kjem frå noreg	KVA Heiter Han?	Dette er ein hest	Regnbogen Har Mange Fargar/Leter = Regnbogen er mangleta
Noorse Høgnorsk			Detta er ein hest	Regnbogen hev -mantellader = Regnbogen er manglìta
Zweeds	Jag kommer från Norge	Vad heter han?	Detta är en häst	Regnbågen har många färger
Oud-Noors	Ek kem frá Noregi	Hvat heitir hann?	Þetta er hross / Þessi er hestr	Regnboginn er marglitr
IJslands	Ég kem frá Noregi	Hvað heitir hann?	Þetta er hestur/hross	Regnboginn er marglitur
Faroese	Eg komi úr Noregi/Norra	Hvussu eitur hann?	Hetta er eitt ross / ein hestur	Ælabogin hevur nógvar litir / Ælabogin er marglittur
Oud Engels	Ic cume fram Norwegan	Hwæt hǣtt hē?	Þis is hors	Regnboga hæfð manige hīw
Duits	Ich komme aus Norwegen	Wie heißt er?	Das ist ein Pferd	Der Regenbogen hat viele Farben
Nederlands	Ik kom uit Noorwegen	Hoe heet hij?	Dit is een paard	De regenboog heeft veel (vele) kleuren
Afrikaans	Ek kom van Noorweë (af)	Wat is sy naam? Hoe heet hy? (meer archaïsch en formeel)	Dit is 'n perd	Die reënboog het baie kleure
Lage Saksisch	Ik kom üüt Noorwegen	Ho hit e?	Dit is een peerd	De regenboge hev völe klören

Grammatica

Zelfstandige naamwoorden

Noors zelfstandige naamwoorden zijn verbogen voor nummer (enkelvoudig/meervoud) en voor zekerheid (onbepaald/definitief). In enkele dialecten worden ook definitieve zelfstandige naamwoorden verbogen voor de dative case.

Noorse zelfstandige naamwoorden behoren tot drie zelfstandig naamwoordklassen (GENDERS): Masculine, vrouwelijk en onzijdig. Alle vrouwelijke zelfstandige naamwoorden kunnen optioneel worden opgeblazen met behulp van Masculine Noun Class Morphology in Bokmål vanwege het Deense erfgoed.^[14] Ter vergelijking: het gebruik van alle drie de geslachten (inclusief het vrouwelijke) is verplicht in Nynorsk.^[15]

Alle Noorse dialecten hebben traditioneel alle drie de grammaticale geslachten behouden Oud-Noors tot op zekere hoogte.^[16] De enige uitzonderingen zijn de dialect van Bergen en een paar Sociolects in de hogere klasse bij het westelijke uiteinde van Oslo die het vrouwelijke geslacht volledig hebben verloren.^[16][17]

Volgens Marit Westergaard, ongeveer 80% van de zelfstandige naamwoorden in Noors zijn mannelijk.^[18]

Voorbeelden, zelfstandige naamwoorden in bokmål

	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Definitief	Onbepaald	Definitief
mannelijk	en Båt	buit	buit	Båtene
	een boot	de boot	boten	de boten
vrouwelijk	ei/en vogn	Vogna/Vognen	Vogner	Vognene
	een wagen	de wagen	wagons	de wagons
onzijdig	ET HUS	schaar	hus	Husa/Husene
	een huis	het huis	huizen	de huizen

Noorse en andere Scandinavische talen gebruik een achtervoegsel aangeven zekerheid van een zelfstandig naamwoord, in tegenstelling tot Engels dat een apart artikel heeft de om hetzelfde aan te geven.

Over het algemeen volgen bijna alle zelfstandige naamwoorden in Bokmål deze patronen^[19] (zoals de woorden in de bovenstaande voorbeelden):

Zelfstandige naamwoorden in bokmål

	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Definitief	Onbepaald	Definitief
mannelijk	eng	-en	-er	-Een
vrouwelijk	EI/EN	-a/-en
onzijdig	ET	-et	-/-er	-a/-ene

Bijna alle zelfstandige naamwoorden in Nynorsk volgen daarentegen deze patronen^[15] (Het zelfstandig naamwoord geslachtssysteem is meer uitgesproken dan in Bokmål):

Zelfstandige naamwoorden in Nynorsk

	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Definitief	Onbepaald	Definitief
mannelijk	eig	-en	-ar	-Eaan
vrouwelijk	ei	-a	-er	-Een
onzijdig	EIT	-et	–	-a

Voorbeelden, zelfstandige naamwoorden in Nynorsk

	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Definitief	Onbepaald	Definitief
mannelijk	Ein Båt	buit	Båtar	Båtane
	een boot	de boot	boten	de boten
vrouwelijk	ei vogn	Vogna	Vogner	Vognene
	een wagen	de wagen	wagons	de wagons
onzijdig	EIT HUS	schaar	hus	husa
	een huis	het huis	huizen	de huizen

Er is in het algemeen geen manier om af te leiden welk grammaticaal geslacht een specifiek zelfstandig naamwoord heeft, maar er zijn enkele patronen van zelfstandige naamwoorden waar het geslacht kan worden afgeleid. Bijvoorbeeld, alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op -NAD zal mannelijk zijn in zowel Bokmål als Nynorsk (bijvoorbeeld het zelfstandig naamwoord Jobbsøknad, wat betekent sollicitatie). De meeste zelfstandige naamwoorden eindigen in -ingeving zal vrouwelijk zijn, zoals het zelfstandig naamwoord ventaal (verwachting).

Er zijn enkele veel voorkomende onregelmatige zelfstandige naamwoorden, waarvan vele onregelmatig zijn in zowel Bokmål als Nynorsk, zoals de volgende:

Onregelmatig zelfstandig naamwoord, FOT (voet)^[20]

	Enkelvoud		Meervoud
	Onbepaald	Definitief	Onbepaald	Definitief
Bokmål:	en knot	vullen	føtter	føttene
Nynorsk:	EIN BOT	vullen	føter	føtene
Engels:	een voet	de voet	voeten	de voeten

In Nynorsk, hoewel het onregelmatige woord knoeien is mannelijk, het wordt verbogen als een vrouwelijk woord in het meervoud. Een ander woord met dezelfde onregelmatige verbuiging is zoon - Søner (zoon - zonen).

In Nynorsk, zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ingeving hebben meestal mannelijke meervoudsgebuigingen, zoals het woord dronk In de volgende tabel. Maar ze worden op alle andere manieren als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden behandeld.^[15]

Nynorsk, enkele onregelmatige zelfstandige naamwoorden

Geslacht	Zelfstandige naamwoorden die eindigen met -ing				Engels
vrouwelijk	EI dronk	dronka	dronkingar	dronkee	koningin
Meervoudige mensen met umlaut (deze onregelmatigheden bestaan ​​ook in Bokmål)
vrouwelijk	ei bok	boka	bøkerel	bøKene	boek
	ei hand	handa	heneder	hendene	hand
	ei stong	Stonga	sterener	sterenegene	hengel
	ei tå	Tåa	tær	tæRNE	teen
Meervoudsmensen zonder einde (deze onregelmatigheden bestaan ​​ook in Bokmål)
mannelijk	ting	tingen	ting	Tinga	ding

Genitief van zelfstandige naamwoorden

In het algemeen, de genitief geval is uitgestorven in het moderne Noors en er zijn slechts enkele overblijfselen ervan in bepaalde uitdrukkingen: Til fjells (naar de bergen), Til Sjøs (naar de zee). Om eigendom te tonen, is er een enclitic -s Vergelijkbaar met Engels -'s; Sondres flotte bil (Sondre's mooie auto, Sondre is een persoonlijke naam). Er zijn ook reflexieve bezittelijke voornaamwoorden, zonde, si, sitteren, sinus; Vaste Sondre Sitt (Het is Sondre's). In zowel Bokmål als Modern Nynorsk is er vaak een mix van beide om bezit te markeren, hoewel het in Nynorsk vaker voorkomt om de reflexieve voornaamwoorden te gebruiken; In nynorsk wordt het gebruik van de reflexieve bezittelijke voornaamwoorden over het algemeen aangemoedigd om te voorkomen dat de enclitische -s met de historische grammaticale zaak overblijfselen van de taal. De reflexieve voornaamwoorden komen overeen in geslacht en nummer met het zelfstandig naamwoord.

De enclitic -s in het Noor evolueerde zich als een steno -uitdrukking voor de bezitterige voornaamwoorden zonde, si, sitteren en sinus.

Voorbeelden

Noors (met voornaamwoord)	Noorse (met enclitic 's)	Engels
Jenta sin bil	Jentas Bil	De auto van het meisje
MANNEN SI KONE	MANNENS KONE	De vrouw van de man
Gutten Sitt Leketøy	Guttens Leketøy	Het speelgoed van de jongen
Kona Sine Barn	Konas Barn	De kinderen van de vrouw
Det er StatSministerse Sitt	Vaste statusoministers	Het is die van de premier

Adjectieven

Noors adjectieven, zoals die van het Zweeds en Deens, verbuigend voor zekerheid, geslacht, nummer en voor vergelijking (bevestigend/vergelijkend/superlatief). Verbuiging voor zekerheid volgt twee paradigma's, "zwak" en "sterk" genoemd, een kenmerk dat wordt gedeeld tussen de Germaanse talen.

De volgende tabel geeft een overzicht van de verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden in Noors. De onbepaalde bevestigende verbuiging kan variëren tussen bijvoeglijke naamwoorden, maar in het algemeen is het hieronder geïllustreerde paradigma het meest voorkomen.^[21]

Verbuigingspatronen voor bijvoeglijke naamwoorden bij Noors

	Bevestigend					Comparatief	Overtreffen
	Onbepaald				Definitief
	Gemeenschappelijk		Onzijdig	Meervoud			Onbepaald	Definitief
Bokmål	-		-t	-e		-Er	-Est	-test
Nynorsk						-zijn	-ast	-Ape

Predicate -bijvoeglijke naamwoorden Volg alleen de onbepaalde buigtabel. in tegenstelling tot Attributieve bijvoeglijke naamwoorden, ze worden niet verbogen voor zekerheid.

Adjective Forms, Voorbeelden: Grønn/Grøn (groente), pen (mooi), stjålet/stolne (gestolen)

	Bevestigend				Comparatief	Overtreffen
	Onbepaald			Definitief
	Gemeenschappelijk	Onzijdig	Meervoud			Onbepaald	Definitief
Bokmål	Grønn	Grønt	Grønne		Grønnere	Grønnest	Grønneste
Nynorsk	Grøn		Grøne		Grønare	Grønast	Grønaste
Bokmål	pen	pent	pene		penere	schenking	peneste
Nynorsk					penare	penast	penaste
Bokmål	stjålet/stjålen	stjålet	stjålne
Nynorsk	gestolen	stal	stol		–	–
Engels	groente				groener	groent
	mooi				mooier	mooiste
	gestolen				–	–

In de meeste dialecten hebben sommige werkwoord deelwoorden die als bijvoeglijke naamwoorden worden gebruikt, een afzonderlijke vorm in zowel definitieve als meervoudsgebruik,^[22] en soms ook in het mannelijke-feminine enkelvoud. In sommige zuidwestelijke dialecten wordt het definitieve bijvoeglijk naamwoord ook afgewezen in geslacht en nummer met één vorm voor vrouwelijk en meervoud, en één vorm voor mannelijk en onzijdig.

Attributieve bijvoeglijke naamwoorden

Duidelijke verbuiging

In het Noor heeft een duidelijk zelfstandig naamwoord een achtervoegsel met een bepaald artikel (zie hierboven) in vergelijking met het Engels dat in het algemeen het afzonderlijke woord gebruikt de om hetzelfde aan te geven. Wanneer echter een bepaald zelfstandig naamwoord wordt voorafgegaan door een bijvoeglijk naamwoord, krijgt het bijvoeglijk naamwoord ook een duidelijke verbuiging, weergegeven in de buigtabel hierboven. Er is ook nog een duidelijke marker kuil Dat moet in geslacht met het zelfstandig naamwoord overeenkomen wanneer het definitieve zelfstandig naamwoord vergezeld gaat van een bijvoeglijk naamwoord.^[23] Het komt vóór het bijvoeglijk naamwoord en heeft de volgende vormen

Bepalend kuil (Bokmål)

Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig	Meervoud
Kuil	Kuil	Bedekken	De

Voorbeelden van definitieve bevestigende verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden (Bokmål):

• Kuil stjålne Bilen (de gestolen auto)
• Kuil pene Jenta (de mooi meisje)
• Bedekken Grønne eplet (de groente appel)
• De stjålne Bilene (de gestolen auto's)

Als het bijvoeglijk naamwoord volledig wordt gedropt, verandert de betekenis van het voorgaande artikel voordat het zelfstandig naamwoord wordt weergegeven, zoals in dit voorbeeld wordt getoond.

Voorbeelden (Bokmål):

• Den Bilen (die auto)
• Den Jenta (dat meisje)
• Det eplet (die appel)
• De Bilene (die auto's)

Voorbeelden van duidelijke vergelijkende en overtreffende verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden (Bokmål):

• Bedekken Grønnere eplet (de groener appel)
• Bedekken Grønneste eplet (de groent appel)

Doelheid wordt ook gesignaleerd met behulp van bezittelijke voornaamwoorden of enig gebruik van een zelfstandig naamwoord in zijn genitieve vorm in Nynorsk of Bokmål: Mitt Grønne Hus ("mijn groene huis"), Min Grønne Bil ("mijn groene auto"), mitt TilBaketrukne Tannkjøtt ("Mijn getrokken tandvlees"), Presidents Gamle Hus ("Het oude huis van de president").^[24]

Onbepaalde buiging

Voorbeelden (Bokmål):

• Eng Grønn bil (a groente auto)
• Ei pen Jente (a mooi meisje)
• ET Grønt eple (a groente appel)
• Flereren Grønne Biler (veel groente auto's)

Voorbeelden van vergelijkende en superlatieve verbuigingen in bokmål: "en grønnere bil" (een groenere auto), "Grønnest bil" (groenste auto).

Predicatieve bijvoeglijke naamwoorden

Er is ook predicatieve overeenstemming van bijvoeglijke naamwoorden in alle dialecten van Noorse en in de geschreven talen, in tegenstelling tot gerelateerde talen zoals Duits en Nederlands.^[25] Dit kenmerk van predicatieve overeenkomst wordt gedeeld tussen de Scandinavische talen. Predicatieve bijvoeglijke naamwoorden verbinden niet voor definities in tegenstelling tot de attributieve bijvoeglijke naamwoorden.

Dit betekent dat zelfstandige naamwoorden het eens moeten zijn met het bijvoeglijk naamwoord wanneer er een copula werkwoord betrokken, zoals in Bokmål: «være» (te zijn), «Bli» (worden), «ser ut» (ziet eruit), «kjennes» (voelt als) enz.

Bijvoeglijk naamwoord, voorbeelden

	Noorse (Bokmål)	Engels
Mannelijk	Bilen var Grønn	De auto was groen
Vrouwelijk	Døra er grønn	De deur is groen
Onzijdig	Flagget er grønt	De vlag is groen
Meervoud	Blåbærene Blir Store	De bosbessen zullen groot zijn

Werkwoorden

Noors werkwoorden zijn niet geconjugeerd voor persoon of nummer in tegenstelling tot Engels en het meest Europese talen, hoewel een paar Noorse dialecten Voer conjugeren voor nummer. Noorse werkwoorden worden geconjugeerd volgens voornamelijk drie grammaticale stemmingen: aanwijzing, imperatief en subjunctief, hoewel de subjunctieve stemming grotendeels buiten gebruik is geraakt en voornamelijk wordt gevonden in enkele gemeenschappelijke bevroren uitdrukkingen.^[26] De imperatief wordt gevormd door de laatste klinker van de infinitieve werkwoordsvorm te verwijderen, net als in de andere Scandinavische talen.

Indicatieve werkwoorden worden geconjugeerd voor gespannen: Cadeau / Verleden / toekomst. De huidige en verleden tijd hebben ook een passief vorm voor de infinitieve.

Er zijn er vier niet-eindige werkwoord Formulieren: infinitief, passief infinitief, en de twee deelwoorden: perfectioneren/Participle en onvolmaakt/onvoltooid deelwoord.

De deelwoorden zijn Verbale bijvoeglijke naamwoorden. De imperfectieve deelwoord wordt niet geweigerd, terwijl de perfecte deelwoord wordt afgewezen geslacht (hoewel niet in Bokmål) en nummer zoals sterke, bevestigende bijvoeglijke naamwoorden. De definitief Vorm van het deelwoord is identiek aan de meervoudsvorm.

Net als bij andere Germaanse talen kunnen Noorse werkwoorden worden onderverdeeld in twee vervoegingsklassen; zwak werkwoorden en krachtig werkwoorden.

Werkwoord vormen in nynorsk
lever (om te leven) en Finna (vinden)

	Eindig				Niet-eindig
	Aanwijzing		Subjunctief	Imperatief	Verbale zelfstandige naamwoorden	Verbale bijvoeglijke naamwoorden (Deelwoorden))
	Cadeau	Verleden			Infinitief	Onvolmaakt	Perfectioneren
							Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig	Meervoud/def
Actief	hefboom	leve	leveren	leveren	lever	Levande	waarachter		zweren	leve
	Finn	fann		Finn	Finna	(Har) funne	funnen		funne
Passief	levest	zwendste			levast
	vacht	fanst			Finnast	(Har) funest

Werkwoord vormen in bokmål
Å Leve (om te leven) en Å Finne (vinden)

	Eindig				Niet-eindig
	Aanwijzing		Subjunctief	Imperatief	Verbale zelfstandige naamwoorden	Verbale bijvoeglijke naamwoorden (Deelwoorden))
	Cadeau	Verleden			Infinitief	Onvolmaakt	Perfectioneren
							Enkelvoud	Meervoud/def
Actief	hefboom	levde/ levet	leveren	leveren	leveren	Levende	waarachter	levde/ levet
	finner	Fant		Finn	finne	(Har) funnet	funnet	funne
Passief	leves	levdes			leves
	vinnen/ Finnes	fantasie			Finnes	(Har Funnes))

Ergatieve werkwoorden

Er zijn ergatieve werkwoorden in zowel Bokmål als Nynorsk,^[27] waar er twee verschillende conjugatiepatronen zijn, afhankelijk van of het werkwoord een object neemt of niet. In Bokmål zijn er slechts twee verschillende vervoegingen voor de meer gespannen Voor de sterke werkwoorden, terwijl Nynorsk verschillende vervoegingen heeft voor alle tijden, zoals Zweeds en een meerderheid van de Noorse dialecten. Sommige zwakke werkwoorden zijn ook ergatief en worden gedifferentieerd voor alle tijden in zowel Bokmål als Nynorsk, zoals «ligge»/«legge» die beide betekent gaan liggen, maar «ligge» neemt geen object terwijl «Legge» een object vereist. «Legge» komt overeen met het Engelse werkwoord «lay», terwijl «ligge» overeenkomt met de Engelse werkwoord «leugen». Er zijn echter veel werkwoorden die deze directe vertaling niet hebben naar Engelse werkwoorden.

Ergative werkwoord «Knekke» (crack)

Noorse Bokmål	Engels
Nøtta knakk	De noot is gebarsten
Jeg Knekte Nøtta	Ik heb de noot gekraakt
Jeg ligger	ik ben aan het liggen
Jeg legger bedacht	Ik zal het neerleggen

Voornaamwoorden

Noors persoonlijk voornaamwoorden worden afgewezen volgens geval: nominatief / accusatief. Net als Engels, zijn voornaamwoorden in Bokmål en Nynorsk de enige klasse die casusverbinding heeft. Sommige van de dialecten die de datief in zelfstandige naamwoorden hebben ook een datief geval in plaats van het beschuldigingsgeval in persoonlijke voornaamwoorden, terwijl anderen zich beschuldigt in voornaamwoorden en dative in zelfstandige naamwoorden, waardoor deze dialecten drie verschillende gevallen effectief worden gegeven.

In de meest uitgebreide Noorse grammatica, Norsk ReferentansGrammatikk, de categorisatie van persoonlijke voornaamwoorden door persoon, geslacht, en nummer wordt niet beschouwd als verbuiging. Voornaamwoorden zijn een Gesloten klasse in Noors.

Sinds december 2017, het genderneutraal voornaamwoord kip is aanwezig in het woordenboek van de Noorse Academie (Naob).^[28] In juni 2022, de taalraad van Noorwegen (Språkrådet)^[29][30] begon met inbegrepen kip in zowel Bokmål als Nynorsk Noorse normen.

Voornaamwoorden in bokmål

Onderwerpvorm	Objectvorm	Bezitterig
Jeg (I)	Meg (ik)	Min, Mi, Mitt, Mine (Mine)
du (jij)	deg (jij)	Din, Di, Ditt, Dine (de jouwe)
Han (hij) Hun (zij) kip (zingen. Zij) Det, Den (It/That)	Ham/Han (hem) Henne (haar) kip (zing. hen) Det, Den (It/That)	Hans (de zijne) Hennes (van haar) kippen (zingen. hun) Dets, Dens (its)
vi (wij)	OSS (VS)	Vår, Vårt, Våre (Our)
Dere (jij, meervoud)		deres (de jouwe, meervoud)
DE (zij)	dem (hen)
Nvt	seg (zichzelf, zichzelf/zelf)	Sin, Si, Sitt, Sine (eigen, hun eigen)

Voornaamwoorden in Nynorsk^[29]

Onderwerpvorm	Objectvorm	Bezitterig
bijv. (i)	Meg (ik)	Min, Mi, Mitt, Mine (Mine)
du (jij)	deg (jij)	Din, Di, Ditt, Dine (de jouwe)
Han (hij/it) ho (zij/it) kip (zingen. Zij) Det (It/That)	Han (hem/het) HENNE/HO (HER/IT) kip (zing. hen) Det (It/That)	Hans (de zijne) Hennar (van haar) kippen (zingen. hun) Dets, Dens (its)
vi/ik (wij)	OSS (VS)	Vår, Vårt, Våre (Our)
de/dokker (u, meervoud)	Dykk/Dokker (u, meervoud)	Dykkar/Dokkar (de jouwe, meervoud)
Dei (zij)		Deira (die van hen)
Nvt	seg (zichzelf, zichzelf/zelf)	Sin, Si, Sitt, Sine (eigen, hun eigen)

De woorden voor "mijnen", "de uwe" enz. Zijn afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Net als bijvoeglijke naamwoorden moeten ze het in geslacht eens zijn met het zelfstandig naamwoord.

Bokmål heeft twee sets voornaamwoorden van 3e persoon. Han en hongeren verwijzen respectievelijk mannelijke en vrouwelijke individuen, kuil en bedekken Raadpleeg respectievelijk onpersoonlijke of levenloze zelfstandige naamwoorden, van mannelijk/vrouwelijk of neutraal geslacht. Nynorsk en de meeste dialecten gebruiken daarentegen dezelfde set voornaamwoorden Han (hij), in (zij en bedekken (het) voor zowel persoonlijke als onpersoonlijke referenties, net als in Duits, IJslands en Oud-Noors. Bedekken heeft ook expletief en cataforisch Gebruikt zoals in de Engelse voorbeelden het regen en het was bij iedereen bekend (dat) hij had de wereld over gereisd.

Voorbeelden in Nynorsk en Bokmål van het gebruik van het voornaamwoord «it»

Nynorsk	Bokmål	Engels
Kor er Boka Mi? In eh haar	Hvor er boka mi? Kuil eh haar	Waar is mijn boek? Het is hier
Korr er bilen min? Han eh haar	Hvor er bilen min? Kuil eh haar	Waar is mijn auto? Het is hier
Kor er brevet mitt? Bedekken eh haar	HVOR ER BREVET MITT? Bedekken eh haar	Waar is mijn brief? Het is hier

Bestelling van bezittelijke voornaamwoorden

Het ordenen van bezittelijke voornaamwoorden is enigszins vrijer dan in het Zweeds of Deens. Wanneer er geen bijvoeglijk naamwoord is, is de meest voorkomende woordvolgorde die wordt gebruikt in de voorbeelden in de bovenstaande tabel, waar de bezittelijke na het zelfstandig naamwoord komt, terwijl het zelfstandig naamwoord in zijn definitieve vorm is; «Boka Mi» (mijn boek). Als men de eigenaar van het zelfstandig naamwoord wil benadrukken, komt het bezittelijke voornaamwoord meestal eerst. In Bokmål kan je echter vanwege de Deense oorsprong ervoor kiezen om altijd de bezitterige eerste «min bil» (mijn auto) te schrijven, maar dit klinkt misschien heel formeel. Sommige dialecten die door Deense zijn beïnvloed, doen dit ook, sommige sprekers in Bærum en de ten westen van Oslo kan deze woordvolgorde altijd gebruiken. Wanneer er een bijvoeglijk naamwoord is dat het zelfstandig naamwoord beschrijft, zal het bezitterige voornaamwoord altijd op de eerste plaats komen; «Min Egen bil» (mijn eigen auto).

Noors (Bokmål/Nynorsk)	Engels
Afschrikken mi Bok!	Het is mijn boek! (benadrukte eigenaar)
Kona Mi er Vakker	Mijn vrouw is mooi

Determin

De Gesloten klasse van Noors determin worden afgewezen in geslacht en nummer In overeenstemming met hun argument. Niet alle determiners worden verbogen.

Bepaler formulieren
green (eigen) in Bokmål

Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig	Meervoud
EGEN/EIGEN	EGEN/EIGA	eget/eige	egne/eigne

Bepaler formulieren
eigen (eigen) in Nynorsk

Mannelijk	Vrouwelijk	Onzijdig	Meervoud
eigen	Eiga	Eige	Eigne

Cijfers

Kardinaalnummers van 0 tot 12 in Nynorsk en Bokmål

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Bokmål	nul	en, ei, ett	tot	tre	vuur	vrouw	sens	SJU/SYV	Åtte	ni	ti	leven	tolv
Nynorsk		ein, ei, eit						sju

Kardinale nummers van 13 tot 19 in Nynorsk en Bokmål

	13	14	15	16	17	18	19
Bokmål	tretten	fjorten	femten	Seksten	Sytten	aanklagen	niet
Nynorsk

Deeltjesklassen

Noor heeft er vijf Gesloten klassen Zonder verbuiging, d.w.z. lexicale categorieën met grammaticale functie en een eindig aantal leden dat mogelijk niet wordt onderscheiden door morfologische criteria. Dit zijn onderwerpen, conjuncties, onderdeel, voorzetsels, en bijwoorden. De opname van bijwoorden hier vereist dat traditionele bijwoorden die zijn verbogen in vergelijking worden geclassificeerd als bijvoeglijke naamwoorden, zoals soms wordt gedaan.

Bijwoorden

Bijwoorden kan worden gevormd uit adjectieven in Noors. Engels creëert meestal bijwoorden van bijvoeglijke naamwoorden door het achtervoegsel -ly, zoals het bijwoord mooi Van het bijvoeglijk naamwoord mooi. Ter vergelijking, Scandinavische talen meestal bijwoorden van bijvoeglijke naamwoorden door de grammaticaal onzijdig Unieke vorm van het bijvoeglijk naamwoord. Dit geldt in het algemeen voor zowel Bokmål als Nynorsk.

Voorbeeld (Bokmål):

• Han er Grusom (Hij is verschrikkelijk)
• Afschrikken Grusomt (Het is verschrikkelijk)
• Han er Grusomt Treig (hij is vreselijk langzaam)

In de derde zin, Grusomt is een bijwoord. In de eerste en tweede zin Grusomt en Grusom zijn bijvoeglijke naamwoorden en moeten het eens zijn in grammaticaal geslacht met het zelfstandig naamwoord.

Een ander voorbeeld is het bijvoeglijk naamwoord vakker (mooi) die bestaan ​​in zowel Nynorsk als Bokmål en heeft de onzijdige enkelvoudige vorm Vakkert.

Voorbeeld (Nynorsk):

• HO ER vakker (Zij is mooi)
• Afschrikken Vakkert (Het is mooi)
• Ho Syng Vakkert (Ze zingt Prachtig)

Samengestelde woorden

In Noors Samengestelde woorden, de hoofd, d.w.z. het deel dat de klasse van de verbinding bepaalt, is het laatste deel. Als het samengestelde woord is geconstrueerd uit veel verschillende zelfstandige naamwoorden, bepaalt het laatste zelfstandig naamwoord in het samengestelde zelfstandig naamwoord het geslacht van het samengestelde zelfstandig naamwoord. Alleen het eerste deel heeft primaire stress. Bijvoorbeeld de verbinding tenetank (denktank) heeft primaire stress op de eerste lettergreep en is een mannelijk zelfstandig naamwoord omdat het zelfstandig naamwoord «tank» mannelijk is.

Samengestelde woorden worden samen geschreven in het Noors, waardoor woorden bijvoorbeeld heel lang kunnen worden sannsynlighetsmaksimeringsestimator (maximale kans schatter) en menneskerettighetsorganisasjoner (Mensenrechtenorganisaties). Andere voorbeelden zijn de titel Høyesterettsjustitiarius (Opperrechter van het Hooggerechtshof, oorspronkelijk een combinatie van hoge Raad en de werkelijke titel, rechtvaardigen) en de vertaling En midtsommernattsdrøm voor Een Midzomernachtdroom.

Als ze niet samen worden geschreven, wordt elk onderdeel van nature gelezen met primaire stress en is de betekenis van de verbinding verloren. Voorbeelden hiervan in het Engels zijn het verschil tussen een groen huis en een kas of een zwart bord en een schoolbord.

Dit wordt soms vergeten, af en toe met humoristische resultaten. In plaats van bijvoorbeeld te schrijven lammekoteletter (Lamb Chops), mensen maken de fout om te schrijven lamme koteletter (kreupel of verlamd, karbonades). Het originele bericht kan zelfs worden omgekeerd, zoals wanneer røykfritt (lit. "rookvrij" betekent dat niet roken) wordt røyk fritt (Rook vrij).

Andere voorbeelden zijn:

• Terrasse Dør ("Terras sterft") in plaats van Terrassedør ("Terrace Door")
• Tunfisk Biter ("Tonijnbeten", werkwoord) in plaats van Tunfiskbiter ("Tonijnbits", zelfstandig naamwoord)
• Smult Ringer ("Reuzel oproepen", werkwoord) in plaats van Smultringer ("Donuts")
• Tyveri Sikret ("Diefstal gegarandeerd") in plaats van Tyverisikret ("Diefstalbestendig")
• Stekt Kylling -hendel ("Fried Chicken Lives", werkwoord) in plaats van Stekt Kylllingver ("Fried Chicken Lever", zelfstandig naamwoord)
• Smør Brød ("Boterbrood", werkwoord) in plaats van Smørbrød ("Broodje")
• Klipp Fisk ("Knippen vissen", werkwoord) in plaats van Klippfisk ("Clipfish")
• På Hytte Taket ("Op cottage het dak") in plaats van På Hyttetaket ("Op het cottage dak")
• Alt voor Norge ("Te noorwegen") in plaats van Alt voor Norge ("Alles voor Noorwegen", het koninklijke motto van Noorwegen)

Deze misverstanden komen voor omdat de meeste zelfstandige naamwoorden kunnen worden geïnterpreteerd als werkwoorden of andere soorten woorden. Soortgelijke misverstanden kunnen ook in het Engels worden bereikt. Het volgende zijn voorbeelden van zinnen die zowel in het Noors als het Engels één ding betekenen als een samengesteld woord, en iets anders wanneer beschouwd als afzonderlijke woorden:

• stavekontroll (spellchecker) of staaf Kontroll (spellingscontrole)
• Kokebok (kookboek) of Koke Bok (Cook Book)
• ekte håndlagde vafler (echte handgemaakte wafels) of ekte hånd lagde vafler (Echte met de hand gemaakte wafels)

Syntaxis

Woord volgorde

Noorse syntaxis is voornamelijk Svo. Het onderwerp neemt de zin-initiële positie in, gevolgd door het werkwoord en vervolgens het object. Net als veel andere Germaanse talen, volgt het de V2 -regel, wat betekent dat het eindige werkwoord steevast het tweede element in een zin is. Bijvoorbeeld:

• "Jeg spiser fisk Ik DAG"(I eten vis vandaag))

• "Jeg vil Drikke Kaffe Ik DAG"(I willen om koffie te drinken vandaag))

Een uitzondering op de regel zijn ingebedde clausules en vraagzinnen.

Negatie

Ontkenning in Norwegian wordt uitgedrukt door het woord "Ikke", dat letterlijk "niet" betekent en wordt geplaatst na het eindige werkwoord. Uitzonderingen zijn ingebedde clausules.

• "Hunden Kom Ikke Tilbake Med Ballen. "(De hond deed niet Keer terug met de bal.)

• "Det var Hunden Som Ikke Kom Tilbake. "(Het was de hond die dat deed niet opbrengst.)

Samentrekkingen met de ontkenning, zoals wordt geaccepteerd in bijvoorbeeld Engels ("kan", "had niet", "niet") zijn beperkt tot dialecten en spreektaal. In dit geval zijn contracties van toepassing op de ontkenning en het werkwoord. Anders wordt "Ikke" op vergelijkbare manieren toegepast als de Engelse "niet" en algemeen negatie.

Bijwoorden

Bijwoorden volgen het werkwoord dat ze wijzigen. Afhankelijk van het type bijwoord, is de volgorde waarin ze in de uitdrukking verschijnen vooraf bepaald. Manier bijwoorden bijvoorbeeld voorafgaan aan tijdelijke bijwoorden. Door de volgorde van deze bijwoorden te schakelen, zou de uitdrukking de uitdrukking niet grammaticaal maken, maar het onhandig zou laten klinken. Vergelijk dit met de Engelse zin "John waarschijnlijk al aten diner." De bijwoorden van positie schakelen (al en waarschijnlijk) aan "John heeft waarschijnlijk al gegeten", is niet onjuist, maar klinkt onnatuurlijk. Voor meer informatie over deze zie Cartografische syntaxis

• "Hun zong Rørende Vakkert. "(Ze zong ontroerend mooi.)

• "Hun zong Urolig Høyt. "(Ze zong ongelooflijk luid.)

Het bijwoord kan voorafgaan aan het werkwoord wanneer de focus van de zin wordt verlegd. Als speciale aandacht moet worden gericht op het tijdelijke aspect van de zin, kan het bijwoord worden gevestigd. Aangezien de V2 -regel vereist dat het eindige werkwoord de tweede positie in de clausule syntactisch inneemt, beweegt het werkwoord bijgevolg ook voor het onderwerp.

• "Ik DAG vil jeg Drikke Kaffe "(Vandaag, I willen koffie drinken)

• "Ik DAG spiser jeg fisk "(Vandaag, I eten vis)

Slechts één bijwoord kan voorafgaan aan het werkwoord, tenzij het tot een groter bestanddeel behoort, in welk geval het het hoofdwerkwoord in de zin niet wijzigt, maar deel uitmaakt van het bestanddeel.

• "Hun Spiste Suppen raskt ik går"(Ze at gisteren snel de soep.)

• "Ik går spiste hongeren Suppen Raskt "(gisteren at ze snel de soep.)

• "Laget Som Spilte het beste, Hadde Forlatt Plassen. "

Adjectieven

Attributieve bijvoeglijke naamwoorden gaan altijd vooraf aan het zelfstandig naamwoord dat ze wijzigen.

• "De Tre Store Tjukke Tunge Røde Bøkene Stod I Hylla." (De drie groot dik zwaar rood Boeken stonden op de plank.)

• "Den Andre Holtigvis Lange Tynne Nøkkelen Passet. "

Zie ook

• Det Norske Akademi voor Sprog OG -nestatur
• Verschillen tussen de Noorse en Deense talen
• Noregs Mållag
• Norsk Ordbok
• Riksmålsforbundet
• Russenksk
• Toon (taalkunde)

Citaten

Algemene bibliografie

• Olav T. Beito, Nynorsk Grammatikk. Lyd- og ordlære, Det Norske Samlaget, Oslo 1986, ISBN82-521-2801-7
• Rolf Theil Endresen, Hanne Gram Simonsen, Andreas Sveen, Innføring i lingvistikk (2002), ISBN82-00-45273-5
• Jan Terje Faarlund, Svein lie, kjell ivar vannebo, Norsk ReferentansGrammatikk, Universitetsforlaget, Oslo 1997, 2002 (3e editie), ISBN82-00-22569-0 (Bokmål en Nynorsk)
• Philip Holmes, Hans-Olav Enger, Noor: een uitgebreide grammatica, Routledge, Abingdon, 2018, ISBN978-0-415-83136-9
• De Noorse taalraad (1994), Taalgebruik in het ambtenarenapparaat van Noorwegen, in Engels
• Arne Torp, Lars S. Vikør (1993), Hovuddrag I Norsk Språkhistorie (3.utgåve), Gyldendal Norsk Forlag als 2003
• Lars S. Vikør (2015), Norwegian: Bokmål vs. Nynorsk, Op de website van Språkrådet

Externe links

• Ordboka - Online woordenboek zoeken, zowel Bokmål als Nynorsk.
• Fiske, Willard (1879). "Noorwegen, taal en literatuur van". De Amerikaanse cyclopædia.
• Noorse als een normale taal, in het Engels, op Språkrådet
• Ordbøker OG -nettressurser - Een verzameling woordenboeken en online bronnen (in Noors) van Språkrådet