HELP: REMING SLEUTS
De volgende uitspraak die de sleutel van de uitspraak wordt gebruikt, wordt in sommige Wikipedia -artikelen gebruikt Respelleer de uitspraken van Engelse woorden. Het gebruikt geen speciale symbolen of diakritische Schwa (ə), dat wordt gebruikt voor het eerste geluid in het woord "over". Zie documentatie voor {{}} voor voorbeelden en instructies over het gebruik van de sjabloon.
Sleutel
Zowel de IPA als Repelling voor Engels op Wikipedia zijn ontworpen om alle onderscheidende geluiden op te nemen die in belangrijke soorten Engels worden gevonden. Dat wil zeggen, we registreren verschillen in sommige variëteiten, maar niet in andere, zoals die tussen "vader" en "verder", "wijn" en "zeuren", en "COT" en "betrapt". Dit betekent niet dat deze verschillen altijd worden onderscheiden of moeten zijn; Als u een dialect spreekt dat bijvoorbeeld "vader" en "verder" bijvoorbeeld onderscheidt Fah-dhər en VER-dhər.
Zie voor een meer grondige bespreking van de geluiden en dialectale variatie Help: IPA/Engels.
| RSPL. | Voorbeeld (s) | IPA |
|---|---|---|
| a[1] | bat | /æ/ |
| Ah | fathernij | /ː/ |
| lucht | boor, MARy | /ɛər/ |
| AR | fARthernij | /ːr/ |
| arrest | marresty | /ær/ |
| aw | bought | /ɔː/ |
| ay | bAIt | /eɪ/ |
| e[1] | bet | /ɛ/ |
| eh[2] | PRestige | |
| EE | beat | /i/ |
| vrolijky, serious | /i/ | |
| griezelig | bgriezelig, nooreh | /ɪər/ |
| dwalen | mdwaleny | /ɛr/ |
| EW[3] | cute, bEAUTy, DEW | /Juː/ |
| oog[4] | iTem, yiKes | /aɪ/ |
| y[4] | bite, bide | |
| i[1] | bit | /ɪ/ |
| IH[5] | historisch | |
| venster | hvenster | /aɪər/ |
| irr | mirrof | /ɪr/ |
| o[1] | bot | /ɒ/ |
| oh | boat | /oʊ/ |
| oir | coir | /ɔɪər/ |
| oo | boot, yOU | /uː/ |
| instroomuence, fruition | /U/ | |
| oor | poor, tons IST | /ʊər/ |
| of | hofse, hroeispaanSE, Pons , fofur | /ɔːr/ |
| orr | mofal | /ɒr/ |
| ons | FLons | /aʊər/ |
| schommeling | bOUt, vschommeling | /aʊ/ |
| oy | choiCE, Boy | /ɔɪ/ |
| u[1] | but | /ʌ/ |
| uh[6] | frisustratie | |
| ur | bIRD, furry | /ɜːr/ |
| ure[3] | cure, lure | /jʊər/ |
| urr | hurry | /ʌr/ |
| UU[1] | booklavie | /ʊ/ |
| uurr | cons IER | /ʊr/ |
| ə | aBout, comma | /ə/ |
| ər | letteh | /ər/ |
| RSPL. | Voorbeeld (s) | IPA |
|---|---|---|
| b | buy | /b/ |
| ch[7] | chUrch, NAture | /tʃ/ |
| d | dye, laDDeh | /d/ |
| Dh | eY, eis | /d/ |
| f | flicht | /f/ |
| g | gO | /ɡ/ |
| gh[8] | guess, guitar | |
| h | hkeren | /h/ |
| j | jik | /dʒ/ |
| k | kite, skY, LOCK | /K/ |
| kh | slotch, Chanukah | /x/ |
| l | ldwz sly | /l/ |
| m | my | /m/ |
| n | nkeren | /n/ |
| ng | Ring, Singeh | /n/ |
| Nk[9] | siNk | /ŋk/ |
| p | pdwz spy | /p/ |
| r | rnogry | /r/ |
| s | skeren | /s/ |
| Ss[10] | ice, tiensEer | |
| SH | SHy | /ʃ/ |
| t | tdwz stY, LATTeh | /t/ |
| tch[7] | kiemench, NAtural | /tʃ/ |
| e | ekeren | /θ/ |
| v | vinten | /V/ |
| w | winten | /w/ |
| wh | whinten | /HW/ |
| y | yOU | /j/ |
| z | zoo | /Z/ |
| ZH | pleitensure | /ʒ/ |
Lettergrepen en stress
Weerspiegeld lettergrepen worden visueel gescheiden door koppeltekens ("-"), en de spanning Op een lettergreep wordt aangegeven door hoofdletters. Bijvoorbeeld het woord "uitspraak" (/prəˌnʌnsiˈeɪʃən/) is beëindigd prə-NON-zien-Ay-shən. In dit voorbeeld worden de primaire en secundaire stress niet onderscheiden omdat het verschil automatisch is. In woorden waar primaire stress voorafgaat aan secundaire stress, moet de secundaire stress echter niet worden gedifferentieerd van niet -gestresseerde lettergrepen; bijvoorbeeld "motorfiets" (getranscribeerd met de stress /ˈmoʊtərˌsaɪkəl/ in Amerikaanse woordenboeken, /ˈmoʊtərsaɪkəl/ in Britten) moet worden gehaald als Moh-tər-sy-kəl omdat Moh-tər-Sy-kəl zou de uitspraak ten onrechte suggereren /ˌmoʊtərˈsaɪkəl/.
Wanneer te gebruiken en wanneer niet
Zoals aangewezen in Wikipedia: Manual of Style/Uiting internationaal fonetisch alfabet (IPA). De IPA heeft aanzienlijke voordelen ten opzichte van dit reagerende systeem, omdat het kan worden gebruikt om nauwkeurig uitspraken uit elke taal ter wereld te vertegenwoordigen, en (een internationale norm) is vaak meer bekend bij Europees/Gemenebest en niet-inheemse sprekers van het Engels. Aan de andere kant is de IPA (ontworpen om geluiden uit elke taal ter wereld te vertegenwoordigen) niet zo intuïtief voor diegenen die voornamelijk bekend zijn met Engelse orthografie, voor wie dit veranderende systeem waarschijnlijk gemakkelijker is voor Engelse woorden en namen. Dus, hoewel de IPA de vereiste vorm is van het weergeven van uitspraak, blijft de respelling optioneel. Het mag niet worden gebruikt voor het weergeven van niet-Engelse woorden of een benadering daarvan.
Soms is een ander middel om een uitspraak aan te geven, wenselijker dan dit voortplantingssysteem, zoals wanneer een naam bedoeld is als een homoniem van een bestaand Engels woord of zin, of in het geval van een initialisme of een naam bestaande uit getallen of symbolen. Bij het citeren van een homoniem mag het niet worden ingesloten in de sjabloon {{}}. In dergelijke gevallen is een IPA -notatie meestal niettemin nodig, maar niet noodzakelijkerwijs; Zie Wikipedia: Manual of Style/Uitspraak § Andere transcriptiesystemen voor verdere discussie.
Respelling moet ook worden vermeden wanneer een geregelde lettergreep hetzelfde zou zijn als een bestaand woord dat anders wordt uitgesproken. "Maui" /ˈmaʊi/ veranderd als MAAIEN-ee, "Metonymie" /mɛˈtɒnɪmi/ net zo meh-TON-Im-ee, en "kobalt" /ˈkoʊbɒlt/ net zo Koh-bout zijn vatbaar voor verkeerd geïnterpreteerd als /ˈmoʊi/, /mɛˈtʌnɪmi/, en /ˈkoʊboʊlt/, vanwege de woorden "mow", "ton" en "bolt", dus alleen IPA moet voor dergelijke woorden worden verstrekt.
In het bijzonder te reageren /aʊ/ zou problematisch kunnen zijn, omdat er verschillende monosyllabische woorden zijn gespeld met "ow" en uitgesproken met /oʊ/: blazen, geblazen, boog, schaal, stromen, gevlogen, gloed, groeien, gegroeid, groei, laag, maaien, kauwen, eigen, rij, show, langzaam, sneeuw, zeug, gezaaid, opbergen, stinken, gooien, slepen, en troeveren. Er is geen universele oplossing voor dit probleem ("ou" varieert ook zoals in luid, soep, ziel, en aanraken), zo weerspellend een woord inclusief /aʊ/ kan het best helemaal worden vermeden; Soms kan het voordeel van respelling echter opwegen tegen het nadeel, vooral voor langere woorden, dus oefen je discretie uit.
Zie ook
- Help: IPA/conventies voor Engels
- Help: IPA/Engels
- {{}}: de sjabloon en instructies voor het toevoegen van uitspraakverklaring
- Uitspraak voor het Engels
- Wikipedia: Handleiding voor stijl/uitspraak
Aantekeningen
- ^ a b c d e f /æ, ɛ, ɪ, ɒ, ʌ, ʊ/ (a, e (h), i (h), o, u (h), uu) zijn gecontroleerde klinkers, wat betekent nooit aan het einde van een woord of vóór een klinker. Wanneer een gecontroleerde klinker wordt gevolgd door een medeklinker en een gestresste klinker, die toch zeldzaam is, is deze in sommige gevallen acceptabel om de volgende medeklinker aan dezelfde lettergreep toe te schrijven als de gecontroleerde klinker, zoals in bal-Ay, hoewel het in IPA gebruikelijk is om het toe te schrijven aan de volgende lettergreep, zoals in /bæˈleɪ/. Wanneer de volgende medeklinker echter een stemloos plosief is (/p, t, k/) uitgesproken met aspiratie (een lichte vertraging in de volgende klinker), deze moet worden toegeschreven aan dezelfde lettergreep als de volgende klinker, zoals in on-TE, omdat tat-Oo Kan resulteren in een andere uitspraak dan bedoeld (vergelijk "wat dan ook" whot-EV-ər, whut-, waarin /t/ is niet opgezogen en kan dat zijn glottalized of geklemd). Evenzo, wanneer een klinker wordt gevolgd door /s/, een of meer medeklinkers en een gestresste klinker, de syllabificatie moet worden behouden, zoals in fruh-Afdwalen-shən, omdat frus-DIENBLAD-shən Kan resulteren in een andere uitspraak dan bedoeld.
- ^ /ɛ/ In lettergreep-finale posities kunnen worden gehaald eh in plaats van e Wanneer anders kan het verkeerd worden geïnterpreteerd als een ander geluid zoals /i)/ of /eɪ/.
- ^ a b EW en ure zijn voor wanneer /Juː/ of /jʊər/ vindt plaats direct na een medeklinker binnen dezelfde lettergreep.Wanneer /Juː/ of /jʊər/ begint een lettergreep (bijv. "Jeugd", "Europa", "waarde"), gebruik Yoo (R)- Het is het onderworpen aan yod-dropping of yod-coalescence: "Litouwen" Lith-Ew-Ay-nee-ə.
- ^ a b /aɪ/ is beëindigd oog Wanneer het een lettergreep begint of wordt voorafgegaan door /j/ en anders y. Wanneer y wordt gevolgd door een medeklinker binnen dezelfde lettergreep, plaats een e Na de medeklinker indien nodig: "strak" Tyte.
- ^ /ɪ/ In lettergreep-finale posities kunnen worden gehaald IH in plaats van i Wanneer anders kan het verkeerd worden geïnterpreteerd als een ander geluid zoals /aɪ/.
- ^ /ʌ/ In lettergreep-finale posities is beantwoord uh in plaats van u om het beter te onderscheiden van /u (ː), ʊ/.
- ^ a b /tʃ/ Nadat een klinker in dezelfde lettergreep is, is zich weerspellen tch in plaats van ch om het beter te onderscheiden van /K, x/.
- ^ /ɡ/ kan worden gehaald gh in plaats van g Wanneer anders kan het verkeerd worden geïnterpreteerd als /dʒ/.
- ^ /ŋk/ is beëindigd Nk liever dan NGK, omdat de assimilatie verplicht is, behalve voorbij een lettergreep: "Tinker" Ting-kər.
- ^ /s/ kan worden gehaald Ss in plaats van s Wanneer anders kan het verkeerd worden geïnterpreteerd als /Z/: "ijs" Oogje, "gespannen" Tiens (vergelijken ogen, tientallen).