Finse taal

Fins
suomi
Uitspraak	IPA:[ˈSuo̯mi] (luister)
Inheems	Finland, Zweden, Noorwegen (in kleine gebieden in Troms og finnmark), Rusland
Etniciteit	Finnen
Native Speakers	5,8 miljoen Finland 5,4 miljoen Zweden 0,40 miljoen Noorwegen 8.000 (Kven) Karelia 8.500 VS 26.000 (2020)[1]
Taalfamilie	Uralisch Finno-ugric Finnic Noord -Finnic Fins
Schrijfsysteem	Latijns (Fins alfabet) Fins braille
Ondertekende formulieren	Ondertekend Fins
Officiële status
Officiële taal in	Finland  Europeese Unie  Noordse raad
Erkende minderheid taal in	Zweden (officiële minderheidstaal) Rusland (Karelia)[2] Noorwegen (Kven -taal) (Finnmark)
Gereguleerd door	Taalplanningafdeling van de Instituut voor de talen van Finland
Taalcodes
ISO 639-1	fi
ISO 639-2	vin
ISO 639-3	vin
Glottoloog	Finn1318
Linguasfeer	41-aaa-a
Meerderheidstaal  Gesproken door een minderheid
Dit artikel bevat IPA fonetische symbolen. Zonder gepast Ondersteuning verlenen, je kunt het zien Vraagtekens, dozen of andere symbolen in plaats van Unicode tekens.Zie voor een inleidende gids over IPA -symbolen Help: IPA.

Fins (endoniem: suomi [ˈSuo̯mi] (luister) of suomen kieli [ˈSuo̯meŋ ˈkie̯li]) is een Uralische taal van de Finnic Branch, gesproken door de meerderheid van de bevolking in Finland en bij etnische finnen buiten Finland.Fins is een van de twee officiële talen van Finland (de andere is Zweeds). In Zweden, zowel Fins als Meänkieli (die aanzienlijk heeft Wederzijdse verstaanbaarheid met Fins^[3]) zijn officieel minderheidstalen. De Kven -taal, die zoals Meänkieli wederzijds begrijpelijk is met Fins, wordt gesproken in de Noors district Troms og finnmark door een minderheidsgroep van Finse afkomst.

Fins is typologisch agglutinatief^[4] en gebruikt bijna uitsluitend achtervoegsel. Zelfstandige naamwoorden, adjectieven, voornaamwoorden, cijfers en werkwoorden zijn verbogen afhankelijk van hun rol in de zin.Zinnen worden normaal gesproken gevormd met onderwerp werkwoord voorwerp Woordvolgorde, hoewel het uitgebreide gebruik van verbuiging hen in staat stelt om anders te worden besteld.Woordordervariaties zijn vaak gereserveerd voor verschillen in informatiestructuur.^[5] Finse orthografie gebruikt een Latin-script alfabet afgeleid van het Zweedse alfabet, en is fonetisch in grote mate. Klinkerlengte en medeklinkerlengte worden onderscheiden, en er zijn een reeks van diphthongs, hoewel klinker harmonie Limieten welke tweedonigs mogelijk zijn.

Classificatie

Fins is lid van de Finnic groep van de Uralisch Familie van talen.De Finnic Group omvat ook Estlands en een paar minderheidstalen die rond de Oostzee en in die van Rusland Republiek Karelia.

Fins toont een aansluiting met andere Uralische talen (zoals Hongaars) In verschillende opzichten, waaronder:

• Gedeelde morfologie:
  • casus achtervoegsels zoals genitief -n, participant -(t)a / -(t)ä (< Proto-uraal *-ta, oorspronkelijk ablatief), essentieel -na / -nä (< *-na, oorspronkelijk verstandelijk)
  • Meervoudsmarkeringen -t en -i- (<Proto-uralic *-t en *-j, respectievelijk)
  • Bezittelijke achtervoegsels zoals 1e persoon enkelvoud -ni (<Proto-uralic *-n-mi), 2e persoon enkelvoud -si (<Proto-uralic *-ti).
  • Verschillende afgeleide achtervoegsels (b.v. oorzakelijk -tta/-ttä < Proto-Uralic *-k-ta)
• Gedeelde basiswoordenschat met regelmatige geluidscorrespondenties met de andere uralische talen (b.v. kala "vis" ~ Noord -Saami guolli ~ Hongaars hal; en kadota "verdwijnen" ~ North Saami guođđit ~ Hongaars hagy 'achterlaten)'.

Er bestaan verschillende theorieën over de geografische oorsprong van Finse en de andere uralische talen.Het meest voorkomende standpunt is dat ze zijn ontstaan als een Proto-urale taal ergens in de boreaal bos riem rond de Ural Mountains regio en/of de bocht van het midden Spier.Het sterke geval voor proto-uralic wordt ondersteund door gemeenschappelijke vocabulaire met regelmatigheid in geluidscorrespondenties, evenals door het feit dat de uralische talen veel overeenkomsten hebben in structuur en grammatica.^[6]

De Verdedigingstaalinstituut in Monterey, Californië, Verenigde Staten, classificeert Fins als een niveau III -taal (van 4 niveaus) in termen van leerproblemen voor moedertaalsprekers van het Engelse Engelse^[7]

Geografische distributie

Gebieden in Zuid-Zweden met een Finse sprekende bevolking (2005)

Fins wordt gesproken door ongeveer vijf miljoen mensen, van wie de meesten in Finland wonen.Er zijn ook opmerkelijke Finse sprekende minderheden in Zweden, Noorwegen, Rusland, Estland, Brazilië, Canada en de Verenigde Staten.De meerderheid van de bevolking van Finland (90,37% vanaf 2010^[update][8]) spreek Fins als hun eerste taal.De rest spreekt Zweeds (5,42%),^[8] een van de Sámi talen (bijvoorbeeld Noordelijk, Inari, of Skolt), of een andere taal als hun eerste taal.Fins wordt gesproken als een tweede taal in Estland met ongeveer 167.000 mensen.^[9] De variëteiten van het Fins gevonden in de Noorwegen Finnmark (namelijk Kven) en in het noorden van Zweden (namelijk Meänkieli) hebben de status van officiële minderheidstalen en kunnen dus worden beschouwd als verschillende talen uit het Fins.Omdat echter alle drie dat zijn onderling verstaanbaar, men kan ze als alternatief bekijken als dialecten van dezelfde taal.

Er zijn ook vormen van Fins gesproken door diaspora's in Siberië, door de Siberische Finnen^[10] en in Amerika, waar Amerikaans Fins wordt gesproken door Finse Amerikanen.^[11]

Er zijn 8.500 sprekers van Fins in Karelia.^[12]

Officiële status

Tegenwoordig is Fins een van de twee officiële talen van Finland (de andere is Zweeds), en is een officiële taal geweest van de Europeese Unie Sinds 1995. De Finse taal had echter geen officiële status in het land tijdens de periode van Zweedse heerschappij, die eindigde in 1809. na de oprichting van Groothertogdom Finlanden tegen de achtergrond van de Fennoman -beweging, de taal verkreeg zijn officiële status in de Fins dieet van 1863.^[13]

Fins geniet ook van de status van een ambtenaar minderheidstaal in Zweden. Onder de Noordse taalverdrag, burgers van de Scandinavie Sprekend Finse heeft de mogelijkheid om hun moedertaal te gebruiken bij het omgaan met officiële instanties in andere Noordse landen zonder aansprakelijk te zijn voor eventuele interpretatie- of vertaalkosten.^[14][15] Er zijn echter bezorgdheid geuit over de toekomstige status van Fins in Zweden, bijvoorbeeld, waar rapporten die in 2017 voor de Zweedse regering zijn geproduceerd in 2017 aantonen dat het beleid van de minderheidstaal niet wordt gerespecteerd, met name voor de 7% van de Finnen die zich in het land vestigden.^[16]

Geschiedenis

Prehistorie

De Uralische familie van talen, waarvan Fins lid is, worden verondersteld afkomstig te zijn van een enkele vooroudertaal die wordt genoemd Proto-uraal, gesproken ergens tussen 8.000 en 2.000 v.Chr. (Schattingen variëren) in de buurt van de Ural Mountains.^[17] In de loop van de tijd splitste proto-uricic zich in verschillende dochtertalen, die zelf bleef veranderen en divergeren, wat nog meer afstammelingen opleverde.Een van deze nakomelingen is de gereconstrueerd Proto-finnic, waaruit de Finnic Talen ontwikkeld,^[18] en die afwijken van Proto-samisch (een gereconstrueerde voorouder van de Sámi talen) rond 1500-1000 v.Chr.^[19]

Huidige modellen gaan ervan uit dat drie of meer proto-finnic dialecten zijn geëvolueerd tijdens het eerste millennium v.Chr.^[20][18] Deze dialecten werden geografisch gedefinieerd en onderscheiden zich van elkaar langs een noord -zuid splitsing en een westelijke splitsing in het oosten.De noordelijke dialecten van Proto-Finnic, waaruit Fins zich ontwikkelde, misten de mid-klinker [ɤ].Deze klinker werd alleen gevonden in de zuidelijke dialecten, die zich ontwikkelden tot het Estse, Livonian en Votiaan.De noordelijke varianten gebruikten een singular voornaamwoord van de derde persoon hän in plaats van zuidelijk tämä (Est. tema).Terwijl de oostelijke dialecten van Proto-Finnic (die zich ontwikkelden in de moderne oostelijke Finse dialecten, vormden VEP's, Karelian en Ingrian) genitieve meervoudige zelfstandige naamwoorden via meervoudsstammen (bijv. Eastern Finse kalojen < *kaloi-tien), de westelijke dialecten van Proto-Finnic (de huidige Estse, Livonische en West-Finse variëteiten) gebruikten de niet-plurale stengels (bijv. EST. kalade < *kala-tien).Een ander bepalende kenmerk van de oost -west split was het gebruik van de reflexief achtervoegsel -(t)te, alleen gebruikt in de oostelijke dialecten.^[18]

Middeleeuwen

Berkenschorsbrief nr. 292 is het oudste bekende document in elke Finnic -taal.

De Berk Bark Letter 292 Vanaf het begin van de 13e eeuw is het eerste bekende document in elke Finnic Language.Het eerste bekende schriftelijke voorbeeld van het Finse zelf is te vinden in een Duits reisdagboek dateert uit c.1450: Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (Modern Fins: "Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida;"Engels:" Ik wil Fins spreken, [maar] ik kan het niet ").^[21] Volgens het reisdagboek zijn de woorden die van een Finse bisschop wiens naam onbekend is.Het onjuiste gebruik van gelen (Modern Fins kielen) in het beschuldigingsgeval, in plaats van kieltä in de partitieve, en het ontbreken van de voegwoord mutta zijn typerend voor buitenlandse sprekers van het Fins, zelfs vandaag.^[22] In die tijd waren de meeste priesters in Finland Zweeds spreken.^[23]

Tijdens de middeleeuwen, wanneer Finland stond onder de Zweedse heerschappij, Fins was alleen gesproken.Destijds de taal van internationale handel was Middle Low Duits, de taal van de administratie Zweedsen religieuze ceremonies werden gehouden Latijns.Dit betekende dat Finse sprekers hun moedertaal alleen in het dagelijks leven konden gebruiken.Fins werd als inferieur aan Zweeds beschouwd, en Finse sprekers waren tweederangs leden van de samenleving omdat ze hun taal niet konden gebruiken in officiële situaties.Er waren zelfs inspanningen om het gebruik van Fins te verminderen door middel van parochielerkscholen, het gebruik van Zweeds in de kerk, en door Zweedse sprekende bedienden en dienstmeisjes naar Finse sprekende gebieden te laten verhuizen.^[24]

Schrijfsysteem

Mikael Agricola, een 19e-eeuwse tekening door Albert Edelfelt

Elias Lönnrot Zoals afgebeeld in een 19e-eeuwse karikatuur-maakte Lönnrot verschillende reizen naar Karelia en Oost-Finland om folklore te verzamelen, waaruit hij de samenstelde Calevala.

Het eerste uitgebreide schrijfsysteem voor Fins werd gemaakt door Mikael Agricola, een Finse bisschop, in de 16e eeuw.Hij baseerde zijn schrijfsysteem op de Westelijke dialecten.Agricola's ultieme plan was om vertaal de Bijbel,^[25] Maar eerst moest hij een spelling voor de taal, die hij gebaseerd is op Zweeds, Duits en Latijn.De Fins standaardtaal vertrouwt nog steeds op zijn innovaties met betrekking tot spelling, hoewel Agricola minder systematische spelling gebruikte dan vandaag wordt gebruikt.^[26]

Hoewel de bedoeling van Agricola was dat elk foneem (en allofoon onder Kwalitatieve medeklinkgradatie) zou moeten overeenkomen met één letter, hij slaagde er niet in dit doel in verschillende opzichten te bereiken.Bijvoorbeeld, k, c, en q werden allemaal gebruikt voor het foneem /K/.Evenzo wisselde hij af tussen Dh en d om de allofonische te vertegenwoordigen Gemiciped Dental Fricative [d] (Leuk vinden e in Engels deze), tussen Dh en z om de gemeiteren stemloos tandfricatief /θː/ (Leuk vinden e in dun, maar langer in duur), en tussen gh en g om de allofonische te vertegenwoordigen Stemed velar fricative [ɣ].Agricola vertegenwoordigde niet consequent klinkerlengte in zijn orthografie.^[26]

Anderen hebben het werk van Agricola later herzien en streven naar een meer systematisch schrijfsysteem.Onderweg verloor Fins verschillende Fricatieve medeklinkers in een proces van geluidsverandering. De geluiden [d] en [θ (ː)] verdwenen uit de taal en overleefde alleen in een klein landelijk gebied in West -Finland.^[27] In de standaardtaal is het effect van de verloren geluiden echter dus:

• [d] werd [d]. Het geluid [d] werd geschreven ⟨d⟩ of ⟨dh⟩ door Agricola.Dit geluid ging verloren van de meeste soorten Fins, ofwel het verliezen van alle fonetische realisatie of worden uitgesproken als [r], [ɾ], [L], of [h] In plaats daarvan (afhankelijk van het dialect en de positie in het woord).De spelling van Agricola heerste echter en de uitspraak in standaard Finse werd echter [d] door spellingsuitspraak.^[26]
• [θː, θ] werd [TS].Deze interdentale fricatieven werden geschreven als ⟨tz⟩ (voor beide cijfers: Geminaat en kort) In enkele van de vroegste geschreven gegevens.Hoewel deze zich ontwikkelden tot verschillende andere geluiden, afhankelijk van het dialect ([Tː, t], [HT, H], [ht, t], [Sː, s], [tː, tː], of [HT, HT]), de standaardtaal is aangekomen spellingsuitspraak [TS] (die wordt behandeld als een medeklinkercluster en dus niet onderworpen aan de consonerende gradatie).
• [ɣ] werd [V] maar alleen als de [ɣ] verscheen oorspronkelijk tussen hoog ronde klinkers [u] en [Y], anders ging het volledig verloren (vgl. suku 'Kin, familie': suvun [genitieve vorm] van eerder *suku: *suɣun, en kyky: kyvyn 'vermogen, vaardigheid' [nominatief en genitief], respectievelijk] van *kükü: *küɣün, in tegenstelling tot sika: sian 'varken, varkensvlees' [nominatief en genitief] van *sika: *siɣan).(Een soortgelijk proces verklaart de / f / uitspraak voor sommige Engelse woorden met "GH", zoals "taai".)

Moderne Finse interpunctie, samen met die van Zweeds, gebruikt de dikke darm (:) Om de stang van een woord en het grammaticale einde ervan in sommige gevallen, bijvoorbeeld daarna acroniemen, als in EU:ssa "in de EU".(Dit staat in contrast met sommige andere alfabetische schrijfsystemen, die andere symbolen zouden gebruiken, zoals bijvoorbeeld apostrof, koppelteken.) Omdat achtervoegsels een prominente rol spelen in de taal, komt dit gebruik van de dikke darm vrij vaak voor.

Modernisering

In de 19de eeuw Johan Vilhelm Snellman en anderen begonnen de noodzaak te benadrukken om de status van het Fins te verbeteren.Sinds de dagen van Mikael Agricola was geschreven Fins bijna uitsluitend gebruikt in religieuze contexten, maar nu die van Snellman Hegeliaans nationalistisch Ideeën van Fins als een volwaardige nationale taal kregen aanzienlijke steun.Er werden gezamenlijke inspanningen geleverd om de status van de taal te verbeteren en te moderniseren, en tegen het einde van de eeuw was het Finse een taal van administratie, journalistiek, literatuur en wetenschap in Finland geworden, samen met Zweeds.

In 1853 Daniel Europaeus publiceerde het eerste Woordenboek van het Zweedse-Finse,^[28] en tussen 1866 en 1880 Elias Lönnrot stelde het eerste Finse Sweedish Dictionary samen.^[29] In dezelfde periode, Antero Warelius Ethnografisch onderzoek uitgevoerd en, onder andere onderwerpen, documenteerde hij de geografische verdeling van de Finse dialecten.^[30]

De belangrijkste bijdragen aan het verbeteren van de status van Fins zijn geleverd door Elias Lönnrot.Zijn impact op de ontwikkeling van de moderne woordenschat in het Fins was bijzonder belangrijk.Naast het samenstellen van de Calevala, trad hij op als een scheidsrechter in geschillen over de ontwikkeling van standaard Finse tussen de voorstanders van westerse en oosterse dialecten, zodat de westerse dialecten die de door Agricola verkozen, hun vooraanstaande rol behouden, terwijl veel oorspronkelijk dialectwoorden uit Oost -Finland werden geïntroduceerd in de standaardtaal, waardoor het aanzienlijk wordt verrijkt.^[31] De eerste roman geschreven in het Fins (en door een Finse spreker) was Zeven broers (Seitsemän veljestä), gepubliceerd door Aleksis Kivi in 1870.

Toekomst

De Finse taal is op bepaalde manieren veranderd daarna Tweede Wereldoorlog, zoals waargenomen bij het verspreiden van bepaalde dialectale kenmerken, bijvoorbeeld de verspreiding van de westerse dialectale variant voor het geschreven cluster TS (mettä: mettän/metän [Forest: Forest] in plaats van metsä: metsän) en de oostelijke verdwijning van d (tiiän 'Ik weet het' in plaats van tiedän) en de gelijktijdige voorkeur om de meer zichtbare dialectale kenmerken te verlaten.Sommige wetenschappers^[wie?] hebben ook de laag voorkant medeklinker [æ] (orthografisch ⟨ä⟩) bewegen naar [ɑ] (orthografisch ⟨a⟩), theoreterend dat de Finse sprekers zouden beginnen uit te spreken [ɑ] nog meer ver van het veranderen [æ] om het systeem van te behouden klinker harmonie.

Dialecten

Kaart van Finse dialecten en spraakvormen

De dialecten van Fins zijn verdeeld in twee verschillende groepen, westers en oostelijk.^[32] De dialecten zijn grotendeels wederzijds begrijpelijk en onderscheiden zich van elkaar door veranderingen in klinkers, diphthongs en ritme, evenals in preferente grammaticale constructies.Voor het grootste deel werken de dialecten op dezelfde fonologie en grammatica.Er zijn alleen marginale voorbeelden van geluiden of grammaticale constructies die specifiek zijn voor een dialect en niet te vinden in standaard Finse.Twee voorbeelden zijn de Gemiciped Dental Fricative gevonden in de Rauma -dialect, en het oostelijke exessieve zaak.

De classificatie van nauw verwante dialecten die buiten Finland worden gesproken, is een politiek gevoelige kwestie die controversieel is sinds de onafhankelijkheid van Finland in 1917. Dit betreft specifiek de Karelische taal in Rusland en Meänkieli In Zweden worden de sprekers vaak beschouwd als onderdrukte minderheden.Karelian is anders genoeg dan Standard Fins om zijn eigen orthografie te hebben.Meänkieli is een noordelijk dialect dat bijna volledig begrijpelijk is voor sprekers van een ander Fins dialect, dat zijn status als een officiële minderheidstaal in Zweden bereikte om historische en politieke redenen, hoewel Fins ook een officiële minderheidstaal in Zweden is.In 1980, veel teksten, boeken en de Bijbel werden vertaald in meänkieli en het heeft zich meer ontwikkeld in zijn eigen taal.^[33]

Westelijke dialecten

De Turku Dialect is beroemd om zijn schijnbaar omgekeerde vragen.Bijvoorbeeld, "Ei me mittä kaffelle men?"Het lijkt erop dat het betekent" dus gaan we niet voor koffie? "Maar betekent eigenlijk" zullen we gaan gaan voor een koffie? "^[34]

De Zuidwest -Finse dialecten (lounaissuomalaismurteet) worden gesproken in Zuidwesten Finland en Satakunta.Hun typische kenmerk is afkorting van woordfinale klinkers, en in veel opzichten lijken ze op Estland.De Tavastiaanse dialecten (hämäläismurteet) worden gesproken in Tavastia.Ze staan het dichtst bij de standaardtaal, maar hebben een aantal lichte klinkersveranderingen, zoals de opening van difhong-finale klinkers (tie → tiä, miekka → miakka, kuolisi → kualis), de verandering van D in L (meestal verouderd) of getrilleerde R (wijdverbreid, tegenwoordig verdwijning van D populair) en de persoonlijke voornaamwoorden (me: meitin (wij onze), te:teitin (u: uw) en he: heitin (zij hun)). De South Ostrobothnian Dialecten (eteläpohjalaismurteet) worden gesproken in Zuidelijke ostrobothnia.Hun meest opvallende functie is de uitspraak van "D" als een tapped of zelfs volledig getrilleerd /r/.De centrale en noordelijke ostrobothiaanse dialecten (keski- ja pohjoispohjalaismurteet) worden gesproken in Centraal en Noordelijke Ostrobothnia.De Lappish -dialecten (lappilaismurteet) worden gesproken in Lapland.De dialecten die in de westelijke delen van Lapland worden gesproken, zijn herkenbaar door het behoud van oude "H" -geluiden in posities waar ze uit andere dialecten zijn verdwenen.

Eén vorm van spraak gerelateerd aan noordelijke dialecten, Meänkieli, die wordt gesproken aan de Zweedse kant van de grens, wordt in sommige Zweedse scholen onderwezen als een onderscheid gestandaardiseerde taal.De sprekers van Meänkieli raakten politiek gescheiden van de andere Finnen toen Finland was bijgevoegd naar Rusland in 1809. De categorisatie van Meänkieli als een afzonderlijke taal is controversieel bij sommige Finnen, die geen taalkundige criteria zien, alleen politieke redenen, om meänkieli anders te behandelen dan andere dialecten van Fins.^[35]

De Kven -taal wordt gesproken in Finnmark en Troms, in Noorwegen.De sprekers zijn afstammelingen van Finse emigranten naar de regio in de 18e en 19e eeuw. Kven is een officiële minderheidstaal in Noorwegen.

Oostelijke dialecten

Een aanmelding Savoniaans dialect: "Je krijgt hier geen cognac, maar verse tarwebroodjes en goed sterk Juhla mokka-brand -koffie die je zult hebben.Welkom."

De oostelijke dialecten bestaan uit de wijdverbreide Savoniaanse dialecten (savolaismurteet) gesproken in Savo en nabijgelegen gebieden, en de zuidoostelijke dialecten die nu alleen in het Fins worden gesproken Zuid -Karelia.De South Kareliaanse dialecten (eteläkarjalaismurteet) werden eerder ook gesproken op de Kareliaanse landengte en in Ingria.De Kareliaanse landengte werd geëvacueerd tijdens Tweede Wereldoorlog en vluchtelingen werden overal in Finland hervestigd.Meest Ingrian Finnen waren gedeporteerd naar verschillende binnengebieden van de Sovjet -Unie.

Palatalisatie, een gemeenschappelijk kenmerk van uralische talen, was verloren gegaan in de Finnic Branch, maar het is door de meeste van deze talen opnieuw gekomen, waaronder Oost -Finse, maar niet Western Fins.In de Finse orthografie wordt dit aangegeven met een "J", b.v. vesj [Vesʲ] "Water", cf.standaard- vesi [Vesi].

De taal die wordt gesproken in die delen van Karelia die niet historisch onder de Zweedse of Finse heerschappij zijn geweest, wordt meestal de Karelische taal, en het wordt beschouwd als verder weg van standaard Finse dan de oostelijke dialecten.Of deze taal van Russische Karelia is een dialect van Fins of een afzonderlijke taal wordt soms betwist.

Voorbeeld Helsinki Slang (Stadin Slangi)

Het eerste bekende schriftelijke account in Helsinki jargon is van het korte verhaal van 1890 Hellaassa door de jonge Santeri Iivalo (woorden die niet bestaan in of afnemen van de standaard gesproken Finse van zijn tijd is in cursief):

Kun Minä Eilen Illalla Palasin labbiksesta, tapasin Aasiksen Kohdalla Supiksen, ja niin me laskeusimme tänne Espikselle, Jossa Oli Mahoton Hyvä piikis.Mutta me mentiin Studikselle Suoraaan Hudista Tapause, Ja Jäimme Sinne Pariksi Tunniksi, Kunnes Ajoimme Kaisikseen.^[36]

Dialectgrafiek van Fins

Taalkundige registers

Voorbeeld van een deelwoordconstructie

Er zijn twee hoofd registers van Fins gebruikt in het hele land.Een daarvan is de "standaardtaal" (yleiskieli), en de andere is de "gesproken taal"(puhekieli).De standaardtaal wordt gebruikt in formele situaties zoals politieke toespraken en nieuwsuitzendingen.Zijn schriftelijke vorm, de "Book Language" (kirjakieli), wordt gebruikt in bijna alle geschreven teksten, niet altijd uitsluitende dialoog van gewone mensen in populair proza.^[38] De gesproken taal is daarentegen de belangrijkste variëteit van Fins die wordt gebruikt in populaire tv- en radioprogramma's en op werkplekken, en kan de voorkeur hebben boven een dialect in persoonlijke communicatie.

Standaardisatie

Standaard Finse wordt voorgeschreven door het taalkantoor van de Onderzoeksinstituut voor de talen van Finland en is de taal die wordt gebruikt in officiële communicatie. The Dictionary of Contemporary Fins (Nykysuomen sanakirja 1951–61), met 201.000 inzendingen, was een voorgeschreven woordenboek dat de officiële taal definieerde.Een extra volume voor woorden van vreemde oorsprong (Nykysuomen sivistyssanakirja, 30.000 inzendingen) werd gepubliceerd in 1991. Een bijgewerkt woordenboek, Het nieuwe woordenboek van het moderne Finse (Kielitoimiston sanakirja) werd gepubliceerd in een elektronische vorm in 2004 en in druk in 2006. a beschrijvend Grammatica (ISO SUOMEN KIELIOPPI,^[39] 1.600 pagina's) werd gepubliceerd in 2004. Er is ook een etymologisch woordenboek, Suomen Sanojen Alkuperä, gepubliceerd in 1992-2000, en een handboek van hedendaagse taal (Nykysuomen Käsikirja), en een periodieke publicatie, Kielikello.Standard Finse wordt gebruikt in officiële teksten en is de vorm van taal die op scholen wordt onderwezen.De gesproken vorm wordt gebruikt in politieke spraak, nieuwsuitzendingen, in rechtbanken en in andere formele situaties.Bijna alle publicatie- en gedrukte werken zijn in Standard Fins.

Spreektaal Finse

De spreektaal heeft zich meestal op natuurlijke wijze ontwikkeld door eerdere vormen van Fins en verspreidt zich uit de belangrijkste culturele en politieke centra.De standaardtaal is echter altijd een bewust geconstrueerd medium voor literatuur geweest.Het behoudt grammaticale patronen die grotendeels zijn verdwenen uit de spreektaalvariëteiten en, aangezien de hoofdtoepassing schrijft, heeft het complexe syntactische patronen die niet gemakkelijk te hanteren zijn bij gebruik in spraak.De spreektaal ontwikkelt zich aanzienlijk sneller en de grammaticale en fonologische veranderingen omvatten ook de meest voorkomende voornaamwoorden en achtervoegsels, die neerkomen op frequente maar bescheiden verschillen.Sommige geluidsveranderingen zijn weggelaten uit de formele taal.Er zijn bijvoorbeeld onregelmatige werkwoorden ontwikkeld in de gesproken taal als gevolg van de verhuizing van sonoranten in sommige werkwoorden van de Type III klasse (met daaropvolgende klinker assimilatie), maar alleen wanneer de tweede lettergreep van het woord kort is.Het resultaat is dat sommige vormen in de gesproken taal worden ingekort, b.v. tule-n → tuu-n ("Ik kom"), terwijl anderen identiek blijven aan de standaardtaal hän tulee 'Hij komt', nooit *hän tuu).De langere vormen zoals echter tule Kan ook in andere vormen in gesproken taal worden gebruikt.

De literaire taal heeft zeker nog steeds een aanzienlijke invloed op het gesproken woord, omdat analfabetisme niet bestaat en veel Finnen fervent lezers zijn.In feite is het nog steeds niet helemaal ongewoon om mensen te ontmoeten die "Book-achtig praten" (puhuvat kirjakieltä);Het kan connotaties hebben van pedantry, overdrijving, matiging, weasering of sarcasme (enigszins als zwaar gebruik van latinate woorden in het Engels, of meer ouderwetse of 'pedantische' constructies: vergelijk het verschil tussen zeggen: "Er zijn geen kinderen zal het verlatenaan "en" er zijn geen kinderen aan wie ik het zal verlaten ").Meer gebruikelijk komt de inbraak van typisch literaire constructies in een spreektaal, als een soort citaat uit geschreven Fins.Het is heel gebruikelijk om boekachtige en gepolijste spraak op radio of tv te horen, en de constante blootstelling aan dergelijke taal heeft de neiging om te leiden tot de goedkeuring van dergelijke constructies, zelfs in de dagelijkse taal.

Een prominent voorbeeld van het effect van de standaardtaal is de ontwikkeling van de medeklinkergradatievorm / ts: ts / as in metsä : metsän, zoals dit patroon oorspronkelijk (1940) werd gevonden, alleen in de dialecten van de zuidelijke Karelische landengte en Ingria.Het is versterkt door de spelling "TS" voor het tandheelkundige fricatief [θː], eerder gebruikt in sommige westerse dialecten.De spelling en de uitspraak die dit aanmoedigt, benaderen echter de oorspronkelijke uitspraak, nog steeds weerspiegeld in b.v. Karelisch / čč: č/ (meččä : mečän).In de gesproken taal, een fusie van western / tt: tt / (mettä : mettän) en oostelijk / ht: t / (mehtä : metän) heeft geresulteerd: / tt: t / (mettä : metän).^[40] Het is opmerkelijk dat geen van deze vormen identificeerbaar is als, of afkomstig is van een specifiek dialect.

De orthografie van informele taal volgt die van de formele.Bij het schriftelijk signaleren van de eerste echter, syncope en sandhi - vooral intern - kan af en toe onder andere kenmerken worden getranscribeerd, b.v. menenpä → me(n)empä.Dit komt nooit voor in de standaard variëteit.

Voorbeelden

formele taal	omgangstaal	betekenis	aantekeningen
Hän menigte hij Menevat	SE menigte NE Menee	"Hij/zij gaat" "zij gaan"	verlies van een animatie contrast in voornaamwoorden (ne en se zijn levenloos in de formele taal), en verlies van een nummer contrast op werkwoorden in de 3e persoon (menee Is 3e persoon enkelvoudig in de formele taal)
Minä, Minun, ...	mä(ä)/mie, mun/miun, ...	"Ik, mijn, ..."	Verschillende alternatieve, meestal kortere vormen van voornaamwoorden uit de 1e en 2e persoon
(Minä) tulein (Minä) olein	Mä tuun Mä oon	"Ik kom" of "ik zal komen" "Ik ben" of "ik zal zijn"	verhuizing van sonoranten voor korte klinkers in zeker Type III werkwoorden samen met klinker assimilatie,, en nee pro-drop (d.w.z. persoonlijke voornaamwoorden zijn meestal verplicht in de spreektaal)
Aanko teillä eikö teillä ole	Aan)KS Teil (Lä) e (i)KS teil (lä) oo	"Heb je (pl.)?" "Heb je (pl.) niet (het)?"	medeklinker apocope en gemeenschappelijk gebruik van het clitisch -s in ondervragingen (vergelijken eiks naar standaard Estlandse bevestigende ondervragings "EKS"))
(ik) Emme Sano	me ei sanota	"We zeggen niet" of "we zullen niet zeggen"	de lijdende vorm wordt gebruikt in plaats van de eerste persoon meervoud
(Minun) Kirjani	mun kirja	"mijn boek"	Gebrek aan bezittelijke clitici op zelfstandige naamwoorden
(Minä) en Tiedä Syödä	mä en ti(IA syyä	"Ik weet het niet" "eten"	verhuizing van [d] tussen klinkers en daaropvolgende klinker assimilatie (vergelijken mä en ti(i)ä naar standaard Estland "ma ei tea"of dialectale vormen"ma ei tia" of "ma ei tie")
Kuusikymmentäviisi	kuuskyt(ä)viis	"vijfenzestig"	Verkortte vormen van cijfers
Punainen ajoiTTAA	punane(n) ajottaa	"rood" "timen"	ongestreide tweedekjes eindigen /i/ Korte klinkers worden, en apocope van zin-finale -n
KorjanNEe	kai Korjaa	"waarschijnlijk zal oplossen"	afwezigheid van de potentialis, gebruik van kai "Waarschijnlijk" in plaats daarvan

Merk op dat er merkbare verschillen zijn tussen dialecten.Merk ook op dat de formele taal hier niet een taal betekent die in formele gelegenheden wordt gesproken, maar de standaardtaal die praktisch alleen in schriftelijke vorm bestaat.

Fonologie

Segmentale fonologie

De foneeminventaris van Fins is matig klein,^[41] Met een groot aantal vocalische segmenten en een beperkte set van medeklinkers, die beide lang of kort kunnen zijn.

Vocalische segmenten

Finse monophthongs vertonen acht klinkerkwaliteiten die in de duur contrasteren, dus in totaal 16 klinkerfonemen.Medeklinker allofonie is behoorlijk beperkt.Klinkerfonemen zijn altijd contrastief in woordinitiële lettergrepen;Zie voor niet-initiële lettergreep morfofonologie onderstaand.Lange en korte klinkers worden hieronder weergegeven.

De gebruikelijke analyse is dat Finse lange en korte klinkers en medeklinkers heeft als verschillende fonemen.Lange klinkers kunnen echter worden geanalyseerd als een klinker gevolgd door een chroneme, of ook, dat sequenties van identieke klinkers worden uitgesproken als "diphthongs".De kwaliteit van lange klinkers overlapt meestal met de kwaliteit van korte klinkers, met uitzondering van u, die gecentraliseerd is met betrekking tot UU;Lange klinkers veranderen niet in diphthongs.Er zijn achttien fonemische diphthongs;Net als klinkers hebben diphthongs geen significante allofonie.

Medeklinkers

Fins heeft een medeklinkerinventaris van kleine tot matige omvang, waar stemmen meestal niet onderscheidend is en fricatieven schaars zijn.Fins heeft relatief weinig nietcoronale medeklinkers.Consonanten zijn als volgt, waarbij medeklinkers tussen haakjes slechts in enkele recente leningen worden gevonden of allofoons zijn van andere fonemen.

Bijna alle medeklinkers hebben fonemisch kort en lang (geemineerd) vormen, hoewel lengte alleen contrastief is in medeklinkers woord-mediaal.

Kijkmedewerkersclusters zijn meestal afwezig in native Finse woorden, behalve een kleine reeks twee-consonerende sequenties in lettergreepcodas, b.v."rs" in karsta.Vanwege een aantal recent geadopteerde leningwoorden die ze hebben, b.v. strutsi van het Zweeds struts, wat betekent "struisvogel", clusters zijn in verschillende mate geïntegreerd in de moderne taal.

Fins is enigszins afwijkend van andere uralische talen in twee opzichten: het heeft de meeste fricatieven verloren, en het onderscheid verliest tussen gepalataleerd en niet-gepalataliseerde medeklinkers.Fins heeft slechts twee fricatieven in inheemse woorden, namelijk /s/ en /h/.Alle andere fricatieven worden erkend als buitenlands, waarvan Finse sprekers meestal betrouwbaar kunnen onderscheiden /f/ en /ʃ/.Het alfabet omvat "Z", meestal uitgesproken [TS].Terwijl Standard Finse is verloren palatalisatie, wat kenmerkend is voor uralische talen, de oostelijke dialecten en de Karelische taal hebben het herontwikkeld of behouden.Bijvoorbeeld de Karelisch woord d'uuri [Dʲuːri], met een gepalataleerde /d/, wordt weerspiegeld door juuri in het Fins en Savo -dialect vesj [Vesʲ] is vesi in standaard Fins.

Een kenmerk van Finnic Phonology is de ontwikkeling van labiale en afgeronde klinkers in niet-initiële lettergrepen, zoals in het woord tyttö. Proto-uraal had alleen "A" en "I" en hun klinkerharmonische allofoons in niet-initiële lettergrepen;Modern Finse staat andere klinkers toe in niet-initiële lettergrepen, hoewel ze ongewoon zijn in vergelijking met "A", "ä" en "I".

Prosodie

Karakteristieke kenmerken van Fins (gemeenschappelijk voor sommige andere uralische talen) zijn klinker harmonie en een agglutinatief morfologie;Vanwege het uitgebreide gebruik van de laatste kunnen woorden vrij lang zijn.

De belangrijkste stress is altijd op de eerste lettergreep en is in de gemiddelde spraak gearticuleerd door ongeveer 100 ms meer lengte toe te voegen aan de gestresste klinker.^[42] Stress veroorzaakt geen meetbare aanpassingen in klinkerkwaliteit (zeer in tegenstelling tot Engels).Stress is echter niet sterk en woorden lijken gelijkmatig gestrest.In sommige gevallen is stress zo zwak dat de hoogste punten van volume, toonhoogte en andere indicatoren van "articulatie -intensiteit" niet op de eerste lettergreep zijn, hoewel native speakers de eerste lettergreep herkennen als gestrest.

Morfofonologie

Fins heeft verschillende morfofonologische processen die wijziging van de woorden van woorden vereisen voor dagelijkse spraak.De belangrijkste processen zijn klinker harmonie en medeklinkersgradatie.

Klinker Harmony is een redundantie -functie, wat betekent dat de functie [± terug] uniform is binnen een woord, en dus is het noodzakelijk om het slechts één keer te interpreteren voor een bepaald woord.Het is bedoeld dat in de initiële lettergreep wordt verdeeld en achtervoegsels volgen;Dus als de luisteraar [± terug] in een deel van het woord hoort, kunnen ze [± terug] afleiden voor de initiële lettergreep.Bijvoorbeeld van de stengel tuote ("Product") men is afgeleid tuoTteeseensa ("In zijn product"), waarbij de uiteindelijke klinker de achterklinker wordt "A" (in plaats van de voorste klinker "ä") omdat de initiële lettergreep de achterbaken "UO" bevat.Dit is vooral opmerkelijk omdat klinkers "A" en "ä" verschillend zijn, wat betekent dat het spannend is fonemen, niet uitwisselbaar of allofisch.Finse frontklinkers zijn dat niet umlauts, Hoewel de grafemen ⟨Ä⟩ en ⟨ö⟩ functie dieresis.

Consonant Gradation is een gedeeltelijk niet -productief^[43] lening Proces voor P, T en K in erfelijke woordenschat, met de schuine stengel "verzwakt" van de nominatieve stengel, of vice versa.Bijvoorbeeld, teerkka "precieze" heeft de schuine stengel teerka-, als in tarkan "van de precieze".Er is ook een ander gradatiepatroon, dat ouder is en een eenvoudige elision van T en K in achtervoegsels veroorzaakt.Het is echter heel gebruikelijk omdat het in de partitieve casusmarkering wordt gevonden: als V een enkele klinker is, v+ta → VA, b.v.*tarkka+ta → tarkkaa.

Grammatica

Fins is een synthetische taal dat is uitgebreid in dienst agglutinatie van affixen op werkwoorden, zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en cijfers.Fins wordt echter in het algemeen niet in overweging genomen polysynthetisch, de morfeme-woordverhouding is iets lager dan een prototypische polysynthetische taal (bijv. Yup'ik).^[44]

De morfosyntactische afstemming van het Finse is nominatief - accusatief, maar er zijn er twee object gevallen: beschuldigend en partitief.Het contrast tussen beschuldigings- en partitieve objectgevallen is er een van teliciteit, waar de beschuldiging van de zaak aangeeft die zijn voltooid zoals bedoeld (Ammuin hirven "Ik schoot de/an eland (doden)"), en de partitieve zaak geeft onvolledige acties aan (Ammuin hirveä "Ik schoot (op) de/een eland").^[45] Vaak is teliciteit verward met volmacht, maar dit zijn verschillende begrippen.Fins heeft in feite een periphrastisch perfectief aspect, die naast de twee buigzame tijden (verleden en heden) een Germaans-ogelijk systeem bestaande uit vier gespannen combinaties: eenvoudig aanwezig, eenvoudig verleden, perfect (aanwezig + perfectief aspect) en plusquamperfectum (verleden + perfectief aspect).Er is geen morfologische toekomstige tijd nodig;Context en het teliciteitscontrast in objectgrammaticale zaak dienen om huidige gebeurtenissen van toekomstige gebeurtenissen ondubbelzinnig te maken.Bijvoorbeeld, syön kalan "Ik eet een vis (volledig)" moet een toekomstige gebeurtenis aangeven, omdat er op het huidige moment geen manier is om een vis volledig te eten (het moment dat het eten compleet is, de eenvoudige verleden tijd of de perfecte moet worden gebruikt).Daarentegen, syön kalaa "Ik eet een vis (nog niet voltooid)" geeft een huidige gebeurtenis aan door aan de voortdurende actie aan te geven.

Fins heeft drie grammaticaal personen; eindig werkwoorden mee eens zijn met onderwerp zelfstandige naamwoorden persoonlijk en nummer via achtervoegsels.Niet-eindige werkwoordsvormen dragen het infinitieve achtervoegsel -ta/-tä (vaak lenig tot -(d)a/-(d)ä door medeklinkersgradatie).^[46] Er is een zogenaamde "passieve stem" (soms onpersoonlijk of onbepaald genoemd) die in verschillende opzichten verschilt van een echt passief.^[47] Transitiviteit wordt onderscheiden in de afgeleid Morfologie van werkwoorden, b.v. ratkaista "om iets op te lossen" Vs. ratketa "zelf op te lossen".Er zijn ook meerdere frequentatief en momentaan Affixen die nieuwe werkwoorden vormen afleidend.

Zelfstandige naamwoorden kunnen worden ingevoerd met de markeringen voor de bovengenoemde beschuldigingszaak en partitief geval, de genitief geval, acht verschillende locaties, en een paar andere schuine gevallen.De case -affix moet niet alleen worden toegevoegd aan het hoofdnaamwoord, maar ook aan zijn modificatoren;bijv. suure+ssa talo+ssa, Letterlijk "big-in huis-in".Bezit is gemarkeerd met bezitterige achtervoegsels;Deze achtervoegsels verschijnen zowel op zelfstandige naamwoorden als voornaamwoorden (Fins bezittelijke voornaamwoorden zijn dus niet uithardend Zoals Engels haar).

Lexicon

Suomalaisen Sana-Lugun Coetus (1745) door Daniel Juslenius was het eerste uitgebreide woordenboek van de Finse taal met 16.000 inzendingen.

Fins heeft een kleinere kernvocabulaire dan bijvoorbeeld Engels en gebruik afgeleid achtervoegsels in grotere mate.Neem bijvoorbeeld het woord kirja "A Book", waaruit men derivaten kan vormen kirjain "een brief" (van de alfabet), kirje "Een correspondentie, een letter", kirjasto "een bibliotheek", kirjailija "een schrijver", kirjallisuus "literatuur", kirjoittaa "schrijven", kirjoittaja "een schrijver", kirjuri "Een schrijver, een bediende", kirjallinen "in geschreven vorm", kirjata "Om op te schrijven, registreren, opnemen", kirjasin "Een lettertype", en vele anderen.

Hier zijn enkele van de meest voorkomende dergelijke achtervoegsels.Welke van elk paar wordt gebruikt, hangt af van het woord dat wordt ingevoerd in overeenstemming met de regels van klinker harmonie.

Verbale afgeleide achtervoegsels zijn extreem divers;meerdere frequentives en momentanes onderscheidend oorzakelijk, vrijwillige onvoorspelbaar en anticausatief worden gevonden, vaak gecombineerd met elkaar, wat vaak aanwijzingen aangeeft.Bijvoorbeeld, hypätä "springen", hyppiä "springen", hypeksiä "Om moedwillig te springen", hypäyttää "Om iemand een keer te laten springen", hyppyyttää "Om iemand herhaaldelijk te laten springen" (of "om iemand rond te baas"), hyppyytyttää "Iemand ervoor zorgen dat een derde persoon herhaaldelijk springt", hyppyytellä "Om, zonder doel, iemand herhaaldelijk te laten springen", hypähtää "om plotseling te springen" (in anticausatief betekenis), hypellä "om herhaaldelijk rond te springen", hypiskellä "Om herhaaldelijk en moedwillig te springen". Caritieven worden ook gebruikt in dergelijke voorbeelden hyppimättä "zonder te springen" en hyppelemättä "zonder rond te springen".De diversiteit en compactheid van zowel afleiding als inflectionele agglutinatie kan worden geïllustreerd istahtaisinkohankaan "Ik vraag me af of ik toch een tijdje moet gaan zitten" (van istua, "om te zitten, zittend te zijn"):

• istua "gaan zitten" (istun "Ik zit")
• istahtaa "om een tijdje te gaan zitten"
• istahdan "Ik ga een tijdje zitten"
• istahtaisin "Ik zou een tijdje gaan zitten"
• istahtaisinko "Moet ik een tijdje gaan zitten?"
• istahtaisinkohan "Ik vraag me af of ik een tijdje moet gaan zitten"
• istahtaisinkohankaan "Ik vraag me af of ik toch een tijdje moet gaan zitten"

Het lenen

In de loop van vele eeuwen heeft de Finse taal veel woorden geleend uit een breed scala aan talen, de meeste uit buurland Indo-Europese talen.Vanwege de verschillende grammaticale, fonologische en fonotactische structuur van de Finse taal zijn leenwoorden uit Indo-Europees geassimileerd.

Terwijl vroege leningen, mogelijk zelfs in Proto-uraal, van heel vroeg Indo-Europese talen kunnen worden gevonden, Finnic Talen, waaronder Fins, hebben met name geleend van Baltische en Germaanse talen, en in mindere mate uit Slavische en Indo-Iraanse talen (die allemaal subgroepen van Indo-Europees zijn).Verder, een bepaalde groep van zeer eenvoudige en neutrale woorden bestaan in Finse en andere Finnic -talen die afwezig zijn in andere uralische talen, maar zonder een herkenbare etymologie uit elke bekende taal.Deze woorden worden meestal beschouwd^[wie?] als het laatste overblijfsel van de Paleo-Europees Taal gesproken in Fennoscandia vóór de komst van de proto-finnic taal.Woorden in deze groep zijn b.v. jänis (haas), musta (zwart), saari (eiland), suo (moeras) en niemi (Cape (geografie)).

Ook enkele plaatsnamen, zoals Päijänne en Imatra, komen waarschijnlijk uit voor het proto-finnic tijdperk.^[48]

Vaak genoteerde leningsvoorbeelden zijn kuningas "koning" en ruhtinas "soevereine prins, hooggeplaatste edelman "van het Germaanse *Kuningaz en *Druhtinaz- Ze vertonen een opmerkelijke neiging tot fonologisch behoud in de taal.Een ander voorbeeld is äiti "Moeder" (van Germaans *aiþį̄), wat interessant is omdat het lenen van vocabulaire van dichtbij kin een zeldzaam fenomeen is.Het originele Finse emo en emä komt alleen voor in beperkte contexten.Er zijn andere woorden van dichtbij die worden geleend uit Baltische en Germaanse talen (morsian "bruid", armas "lief", huora "hoer").Voorbeelden van de oude Iraanse leningen zijn vasara "Hammer" van Avestan vadžra, vajra en orja "slaaf" van arya, Airya "man" (de laatste waarschijnlijk via vergelijkbare omstandigheden als slaaf van Slav In veel Europese talen^[49]).

Meer recent was Zweeds een productieve bron van leningen, en ook de Zweedse taal fungeerde als een proxy voor Europese woorden, vooral die met betrekking tot de overheid.Het huidige Finland maakte deel uit van Zweden uit de 12e eeuw en werd in 1809 afgestaan aan Rusland en werd een autonoom groothertogdom.Zweeds werd behouden als de officiële taal en taal van de hogere klasse, zelfs daarna.Toen het Fin werd geaccepteerd als een officiële taal, kreeg het juridische gelijke status bij het Zweeds.Tijdens de periode van autonomie heeft Russisch niet veel terrein gewonnen als een taal van de mensen of de overheid.Niettemin werden er nogal wat woorden verkregen van Russisch (vooral in ouder Helsinki jargon) maar niet in dezelfde mate als bij Zweeds.In al deze gevallen is lenen gedeeltelijk het gevolg van geografische nabijheid.

Vooral woorden die te maken hebben met administratieve of moderne cultuur kwamen naar het Fins uit het Zweedse, wat soms de oudste Zweedse vorm van het woord weerspiegelt (lag- laki, "wet"; län- lääni, "provincie"; bisp- piispa, "Bishop"; jordpäron- peruna, "Potato"), en nog veel meer overleven als informele synoniemen in gesproken of dialectaal Finse (bijv. likka, van het Zweeds flicka, "meisje", meestal tyttö in het Fins).

Sommige Slavische leenwoorden zijn oud of heel oud, dus moeilijk te herkennen als zodanig, en betreffen dagelijkse concepten, b.v. papu "Boon", raja "grens" en pappi "priester".Met name een paar religieuze woorden zoals Raamattu ("Bijbel") zijn ontleend aan Oude Oost -Slavic, wat een taalcontact aangeeft voorafgaand aan het Zweedse tijdperk.Dit wordt vooral verondersteld het gevolg te zijn van de handel met Novgorod vanaf de 9e eeuw op en Russisch orthodox missies in het oosten in de 13e eeuw.

Onlangs, en met toenemende impact, is Engels de bron van nieuw geweest leenwoorden in het Fins.In tegenstelling tot eerdere geografische leningen, is de invloed van het Engels grotendeels cultureel en bereikt hij Finland door vele routes, waaronder internationale bedrijven, muziek, film en tv (buitenlandse films en programma's, exclusief degenen die bedoeld zijn voor een zeer jong publiek, worden ondertiteld), literatuur,en de Web-De laatste is nu waarschijnlijk de belangrijkste bron van alle niet-face-to-face blootstelling aan het Engels.

Het belang van Engels als de taal van Global Commerce heeft veel niet-Engelse bedrijven geleid, waaronder Finland Nokia, om Engels te adopteren als hun officiële operatietaal.Onlangs is opgemerkt dat Engelse leningen ook eerdere leningen verdrijven, bijvoorbeeld de overstap van treffailla "Tot op heden" (van Zweeds, träffa) tot deittailla van het Engels "om een date te gaan". Kaleven Uit Engels worden ook gevonden, b.v. kovalevy (harde schijf), net als grammaticale kalen, bijvoorbeeld de vervanging van het onpersoonlijke (passiivi) met de Engelse stijl Generiek u, e. g. sä et voi "Je kunt niet", in plaats van het juiste onpersoonlijk ei voida "Men kan niet" of onpersoonlijk enkelvoud ei voi "iemand kan niet".Dit construct is echter beperkt tot de spreektaal, zoals tegen de standaard grammatica.

Dit betekent echter niet dat Fins wordt bedreigd door het Engels.Lenen is normale taalevolutie en neologismen worden niet alleen door de overheid, maar ook door de media bedacht.Bovendien hebben Fins en Engels een aanzienlijk anders Grammatica, fonologie en fonotactiek, Directe leningen ontmoedigen.Engelse leningwoorden in het Finse jargon omvatten bijvoorbeeld pleikkari "Speel station", hodari "hotdog", en hedari "Hoofdpijn", "Headshot" of "Headbutt".Vaak worden deze leenwoorden duidelijk geïdentificeerd als jargon of jargon, zelden worden gebruikt in een negatieve stemming of in formele taal.Omdat de Engelse en Finse grammatica, uitspraak en fonetiek aanzienlijk verschillen, zijn de meeste leningwoorden onvermijdelijk vroeg of laat gekal- Vertaald in native Finse - behouden van de semantische betekenis.

Neologismen

Sommige moderne termen zijn bijvoorbeeld gesynthetiseerd in plaats van geleend: bijvoorbeeld:

puhelin "Telefoon" (van de stengel puhel- "Talk" + instrument achtervoegsel -in om "een instrument om te praten" te maken))

tietokone "Computer" (letterlijk: "Knowledge Machine" of "Data Machine")

levyke "diskette" (van levy "schijf" + een verkleinwoord -ke)

sähköposti "E -mail" (letterlijk: "Electricity Mail")

linja-auto "Bus, coach" (letterlijk: line-car)

muovi "plastic" (van muovata "Om te vormen, vormen of model, bijvoorbeeld van klei";vergelijken plastic Van het oude Grieks πλᾰστῐκός (plastikós) "Mogbaar, geschikt voor vormen")

Neologismen worden actief gegenereerd door het Language Planning Office en de media.Ze worden op grote schaal aangenomen.Men zou eigenlijk een ouderwetse of rustieke indruk geven met behulp van vormen zoals kompuutteri (computer) of kalkulaattori (Calculator) Wanneer het neologisme op grote schaal wordt aangenomen.

Leningen aan andere talen

Het meest gebruikte Finse woord in het Engels is sauna, die ook aan vele andere talen is geleend.

Spelling

De eerste pagina van Abckiria (1543), het eerste boek geschreven in de Finse taal.De spelling van Fins in het boek had veel inconsistenties: bijvoorbeeld de /K/ geluid kan worden vertegenwoordigd door C, K of zelfs g;De lange u en de lange ik werden respectievelijk vertegenwoordigd door W en IJ, en ä werd vertegenwoordigd door e.

Fins is geschreven met de Latijns alfabet inclusief de verschillende karakters ä en ö, en ook verschillende karakters (b, c, f, q, w, x, z, Å, Š en ž) Gereserveerd voor woorden van niet-Finse oorsprong.De Finse orthografie volgt het foneem -principe: elk foneem (zinvol geluid) van de taal komt overeen met exact één grafeme (onafhankelijke letter), en elk grafeme vertegenwoordigt bijna exact één foneem.Dit maakt een gemakkelijke spelling mogelijk en vergemakkelijkt het lezen en schrijven van acquisitie.De vuistregel voor de Finse orthografie is Schrijf terwijl je leest, lees terwijl je schrijft.Morpemen behouden echter hun spelling ondanks sandhi.

Enkele orthografische aantekeningen:

• Lange klinkers en medeklinkers worden weergegeven door dubbele gebeurtenissen van de relevante grafemen.Dit veroorzaakt geen verwarring en maakt het mogelijk dat deze geluiden worden geschreven zonder bijna de grootte van het alfabet te moeten verdubbelen om afzonderlijke grafemen te huisvesten voor lange geluiden.
• Het grafeme h klinkt iets moeilijker wanneer het voor een medeklinker wordt geplaatst (aanvankelijk adembenemend, dan stemloos) dan voor een klinker.
• Sandhi is niet getranscribeerd;De spelling van morfemen is onveranderlijk, zoals tulen+pa /tulempa/.
• Sommige medeklinkers (V, J, D) en alle medeklinkerclusters hebben geen onderscheidende lengte, en bijgevolg is hun allofonische variatie meestal niet gespecificeerd in spelling;bijv. rajaan /rajaan/ (Ik beperkt) Vs. raijaan /raijjaan/ (Ik sleep).
• Teksten van vóór de jaren 1900 en persoonlijke namen gebruiken w voor v.Beide komen overeen met hetzelfde foneem, de Labiodentaal is ongeveer /ʋ/, a v Zonder de fricatieve ("sissende") kwaliteit van het Engels v.
• De brieven ä [æ] en ö [O], hoewel geschreven met diaereses, vertegenwoordig niet fonologische umlauts (zoals in het Duits, bijvoorbeeld), en ze worden beschouwd als onafhankelijke grafemen;De briefvormen zijn uit het Zweeds gekopieerd.Een geschikte parallel van het Latijnse alfabet zijn de tekens C en G (hoofdletters), die historisch gezien een nauwere verwantschap hebben dan veel andere personages (G is een afleiding van C) maar worden beschouwd als verschillende letters, en het veranderen van de ene voor de ander zal de betekenissen veranderen.

Hoewel Fins bijna volledig is geschreven zoals het wordt gesproken, zijn er een paar verschillen:

• De n in de reeks Nk wordt uitgesproken als een velar nasaal /n/, zoals in het Engels.Wanneer niet gevolgd door k, /n/ is geschreven ng.Het feit dat twee spelling overeenkomt met dit ene geluid (het verschil opzij zetten lengte) kan worden gezien als een uitzondering op de algemene één-op-één correspondentie tussen geluiden en letters.
• Sandhi fenomenen bij woord of clitische grenzen met geminatie (bijv. tule tänne wordt uitgesproken [tu.let.tæn.ne], niet [tu.le.tæn.ne]) of de plaats assimilatie van nasalen (sen pupu zou meestal worden uitgesproken als [SEm.pu.pu], en onpa net zo [Om.pɑ])
• De /j/ Na de brief i is erg zwak of er is geen /j/ überhaupt, maar bij het schrijven wordt het gebruikt;bijvoorbeeld: urheilija. Inderdaad de j wordt niet gebruikt bij het schrijven van woorden met een consonantiegradatie zoals aion en läksiäiset.
• In spraak is er geen verschil tussen het gebruik van /i/ in woorden (zoals ajoiTTAA, maar ehdottaa), maar schriftelijk zijn er vrij eenvoudige regels: de i is geschreven in vormen afgeleid van woorden die uit twee lettergrepen bestaan en eindigen a of ä (sanoittaa, "om lied-lyrics te schrijven", van Sana, "woord"), en in woorden die ouderwets zijn (innoittaa). De i is niet geschreven in vormen afgeleid van woorden die uit twee lettergrepen bestaan en eindigen o of ö (erottaa "onderscheiden, onderscheiden" van ero verschil), woorden die niet duidelijk voortkomen uit een enkel woord (hajottaa kan worden afgeleid van de stengel haja- gezien in dergelijke bijwoorden als hajalleof uit het gerelateerde werkwoord hajota), en in woorden die beschrijvend zijn (häämöttääof workaday door hun stijl (rehottaa).

Wanneer de juiste tekens niet beschikbaar zijn, de grafieken ä en ö worden meestal omgezet in a en o, respectievelijk.Dit is gebruikelijk in e-mailadressen en andere elektronische media waar er geen ondersteuning is voor personages buiten de basis Ascii karakterset.Ze schrijven als AE en oe, na Duits gebruik, wordt zeldzamer en meestal als onjuist beschouwd, maar formeel gebruikt in paspoorten en equivalente situaties.Beide conversieregels hebben minimale paren die niet langer van elkaar worden onderscheiden.

De geluiden š en ž maken geen deel uit van de Finse taal zelf en zijn geïntroduceerd door de Finse nationale talenlichaam voor meer fonologisch nauwkeurige transcriptie van leenwoorden (zoals Tšekki, "Tsjechische Republiek") en buitenlandse namen. Om technische redenen of gemak de grafemen SH en ZH worden vaak gebruikt in snel of minder zorgvuldig geschreven teksten in plaats van š en ž.Dit is een afwijking van het fonetische principe en is als zodanig aansprakelijk om verwarring te veroorzaken, maar de schade is minimaal omdat de getranscribeerde woorden in elk geval vreemd zijn.Fins gebruikt de geluiden niet z, š of ž, maar omwille van de nauwkeurigheid kunnen ze worden opgenomen in de spelling.(De aanbeveling citeert de Russische opera Hovanštšina Als voorbeeld.) Veel sprekers spreken ze allemaal uit s, of onderscheid alleen tussen s en š, omdat Fins geen geuit sibilants heeft.^[50]

De taal kan worden geïdentificeerd door het onderscheidende gebrek aan de letters b, c, f, q, w, x, z en a.

Taalvoorbeelden

Artikel 1 van de Universele verklaring van mensenrechten:

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

"Alle mensen worden vrij en gelijk geboren in waardigheid en rechten. Ze zijn begiftigd met rede en geweten en moeten naar elkaar handelen in een geest van broederschap."^[51]

Uittreksel uit Väinö Linna's Tuntematon sotilas (De onbekende soldaat);Deze woorden waren ook ingeschreven in de 20 markering Opmerking.

Hyväntahtoinen aurinko katseli heitä. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. Aika velikultia.

"De zon glimlachte op hen neer. Het was niet boos - nee, niet, misschien niet. Misschien voelde het zelfs een soort sympathie voor hen. Nogal schat, die jongens."

Voorbeeld van gesproken Finse

Overgenomen van het Wikipedia -artikel over de Finse taal in het Fins

---

Problemen met het spelen van dit bestand? Zien media -hulp.

(Vertaling van Liesl Yamaguchi's 2015 "Onbekende soldaten"))

Basisgroeten en zinnen

Phonaesthetica en invloeden

Professor J. R. R. Tolkien, hoewel Beter bekend als een auteur, had vanaf jonge leeftijd een grote interesse in talen en werd een professional filoloog, professor worden van Angelsaksisch Bij Oxford universiteit.Hij beschreef zijn eerste ontmoeting met Fins was:

"Zoals het ontdekken van een complete wijn-cellaire gevuld met flessen van een geweldige wijn van een soort en smaak smaakte nooit eerder. Het bedwelmde me behoorlijk ..."^[52]

Aspecten van het Fins, met name het geluid, hadden een sterke invloed op Quenya, een van de Talen gebouwd door Tolkien gesproken door de Elfjes.Binnen zijn fantasie geschriften in de wereld van Midden Aarde, Quenya is een zeer gerespecteerde taal en is voor zijn wereld als Latijns is naar het moderne Europa;Hij noemde het vaak "Elf-Latin".Quenya mist echter de medeklinkgradatie en klinkerharmonie - twee opmerkelijke aspecten van de Finse grammatica.

Zie ook

Referenties

Verder lezen

• Karlsson, Fred (2008). Fins: een essentiële grammatica.Routledge essentiële grammatica's (2e ed.).Verenigd Koninkrijk: Routledge. ISBN 978-0-415-43914-5.
• Karlsson, Fred (2018). Fins - een uitgebreide grammatica. Londen en New York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
• Whitney, Arthur H (1973). Fins.Leer jezelf boeken.Londen: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-05782-7.

Externe links

• Verzameling van Finse tweetalige woordenboeken
• FSI Finse taalcursus (Public Domain)
• Finse zinnen voor beginners (openbaar domein)