Chinese taal

Dit artikel gaat over de Sinitische talen met uitzondering van de grotere BAI -talen. Zie voor andere talen in China Talen van China. Zie voor de standaardtaal Standaard Chinees. Zie voor verschillende variëteiten Variëteiten van Chinezen.
Tenzij anders aangegeven, is Chinees in dit artikel geschreven in vereenvoudigd/traditioneel/pinyin bestellen. Als de vereenvoudigde en traditionele karakters hetzelfde zijn, worden ze slechts één keer geschreven.
Chinese
汉语/漢語, Hànyǔ of 中文, Zhōngwén
Chineselanguage.svg
Hànyǔ geschreven in traditioneel (top) en vereenvoudigde karakters (midden); Zhōngwén (onderkant)
Inheems Sinophone World
Native Speakers
 1,35 miljard (2022)
Vroege vormen
Standaardformulieren
Dialecten
Chinese letters
(Traditioneel/Vereenvoudigd)

Transcripties:
Zhuyin
Pinyin (Latijns)
Xiao'erjing (Arabisch)
Dungan (Cyrillisch)
Chinese braille
ʼPhags-pa script (Historisch)
Officiële status
Officiële taal in
Gereguleerd door Ministerie van Onderwijs (In de gereserveerde naam van "Nationale Commissie voor taal- en scriptwerk[ZH]") (Vasteland van China)
Nationale talencommissie (Taiwan)
Ambtenarenbureau (Hong Kong)
Onderwijs- en jeugdzakenbureau (Macau)
Chinese Language Standardization Council (Maleisië)
Promoot Mandarin Council (Singapore)
Taalcodes
ISO 639-1 ZH
ISO 639-2 Chi (B)
zho (t)
ISO 639-3 Zho - Inclusieve code
Individuele codes:
cdo-Min dong
cjy-Jinyu
cmn-Mandarijn
CPX-Pu-xian min
czh-Huizhou
CZO-Central Min
gan-Gan
hak-Hakka
HSN-Xiang
MNP-Min bei
nan-Min nan
wuu-Wu
ja-Ja
CSP-Zuidelijke Pinghua
CNP-Noordelijke Pinghua
och-Oude Chinees
LTC-Late Midden -Chinees
lzh-Klassiek Chinees
Glottoloog Sini1245
Linguasfeer 79-AAA
Map-Sinophone World.png
Kaart van de Chinese sprekende wereld.
 Landen en regio's met een inheemse Chinees sprekende meerderheid.
 Landen en regio's waar Chinezen niet inheems zijn, maar een officiële of educatieve taal.
 Landen met aanzienlijke Chinees sprekende minderheden.
Dit artikel bevat IPA fonetische symbolen. Zonder gepast Ondersteuning verlenen, je kunt het zien Vraagtekens, dozen of andere symbolen in plaats van Unicode tekens. Zie voor een inleidende gids over IPA -symbolen Help: IPA.
Han -taal (algemeen of gesproken)
Vereenvoudigd Chinees 汉语
Traditioneel Chinees 漢語
Letterlijke betekenis Han -mensen/dynastie's taal
Chinese tekst (vooral geschreven)
Chinese 中文
Letterlijke betekenis Chinees ("Middle/Central") tekst (of schrijven)
Han -tekst (vooral geschreven en wanneer onderscheiden van andere Talen van China)
Vereenvoudigd Chinees 汉文
Traditioneel Chinees 漢文
Letterlijke betekenis Han tekst (of schrijven)

Chinese (vereenvoudigd Chinees: 汉语; traditioneel Chinees: 漢語; pinyin: Hànyǔ[b] of ook 中文; Zhōngwén,[c] vooral voor de geschreven taal) is een groep van talen die vormen de Sinitisch tak van de Sino-Tibetaanse talen familie, gesproken door de etnische Han Chinees meerderheid en veel etnische groepen van minderheden in Groot-China. Ongeveer 1,3 miljard mensen (of ongeveer 16% van de wereldbevolking) spreken een verscheidenheid aan Chinezen als hun eerste taal.[1]

Het gesproken variëteiten van Chinezen worden meestal door native speakers beschouwd om te zijn varianten van een enkele taal. Hun gebrek aan echter Wederzijdse verstaanbaarheid betekent dat ze soms worden beschouwd als afzonderlijke talen in een familie.[d] Onderzoek naar de historische relaties tussen de soorten Chinezen is aan de gang. Momenteel positioneren de meeste classificaties 7 tot 13 belangrijkste regionale groepen op basis van fonetische ontwikkelingen van Midden -Chinees, waarvan de meest gesproken verreweg is Mandarijn (met ongeveer 800 miljoen sprekers, of 66%), gevolgd door Min (75 miljoen, b.v. Zuid -minus), Wu (74 miljoen, b.v. Shanghainese), en Ja (68 miljoen, b.v. Kantonees).[3] Deze takken zijn onbegrijpelijk voor elkaar, en veel van hun subgroepen zijn onbegrijpelijk met de andere variëteiten binnen dezelfde tak (bijv. Southern Min). Er zijn echter overgangsgebieden waar variëteiten uit verschillende takken voldoende functies delen voor een beperkte verstaanbaarheid, inclusief Nieuwe Xiang met Zuidwestmandarijn, Xuanzhou wu met Lager Yangtze Mandarijn, Jin met Centrale vlaktes Mandarijn en bepaalde uiteenlopende dialecten van Hakka met Gan (Hoewel deze onbegrijpelijk zijn met mainstream hakka). Alle soorten Chinezen zijn tonaal tot op zijn minst op zekere mate, en zijn grotendeels analytisch.

De vroegste Chinese geschreven gegevens zijn Shang-dynastie-tijdperk Oracle Bone Inscriptions, die kan worden gedateerd tot 1250 v.Chr. De fonetische categorieën van Oude Chinees kan worden gereconstrueerd uit de rijmpjes van oude poëzie. Tijdens de Noordelijke en zuidelijke dynastieën Periode, Midden -Chinees ging door verschillende Geluidsveranderingen en opgesplitst in verschillende variëteiten na langdurige geografische en politieke scheiding. Qieyun, a rime -woordenboek, registreerde een compromis tussen de uitspraken van verschillende regio's. De koninklijke rechtbanken van de Ming en vroeg Qing -dynastieën bediend met een Koiné -taal (Guanhua) gebaseerd op Nanjing -dialect van Lager Yangtze Mandarijn.

Standaard Chinees (Standard Mandarin), gebaseerd op de Beijing dialect van Mandarijn, werd in de jaren dertig aangenomen en is nu een officiële taal van beide Volksrepubliek China en de de Republiek China (Taiwan), een van de vier Officiële talen van Singapore, en een van de zes Officiële talen van de Verenigde Naties. De geschreven vorm, met behulp van de logogrammen bekend als Chinese letters, wordt gedeeld door geletterde sprekers van wederzijds onverstaanbare dialecten. Sinds de jaren 1950, vereenvoudigde Chinese karakters zijn gepromoveerd voor gebruik door de regering van de Volksrepubliek China, terwijl Singapore in 1976 officieel vereenvoudigde personages heeft aangenomen. Traditionele karakters in gebruik blijven in Taiwan, Hong Kong, Macau en andere landen met belangrijke overzeese Chinese sprekende gemeenschappen zoals Maleisië (hoewel, hoewel het vereenvoudigde personages heeft aangenomen als de de facto Standaard in de jaren 1980 blijven traditionele karakters nog steeds in wijdverbreid gebruik).

Classificatie

Na het toepassen van de taalkundige vergelijkende methode op de database van vergelijkende taalgegevens ontwikkeld door Laurent Sagart In 2019 om geluidscorrespondenties te identificeren en cognaten vast te stellen, worden fylogenetische methoden gebruikt om relaties tussen deze talen af ​​te leiden en de leeftijd van hun oorsprong en thuisland te schatten.[4]

Taalkundigen classificeren alle soorten Chinezen als onderdeel van de Sino-Tibetaanse taalfamilie, samen met Birmese, Tibetaans en vele andere talen gesproken in de Himalaya en de Zuidoost -Aziatisch massief.[5] Hoewel de relatie voor het eerst werd voorgesteld in het begin van de 19e eeuw en nu in grote lijnen wordt geaccepteerd, is de wederopbouw van Sino-Tibetaans veel minder ontwikkeld dan die van gezinnen zoals zoals zoals Indo-Europees of Austroasiatic. Moeilijkheden omvatten de grote diversiteit van de talen, het gebrek aan verbuiging In veel van hen, en de effecten van taalcontact. Bovendien worden veel van de kleinere talen gesproken in bergachtige gebieden die moeilijk te bereiken zijn en vaak ook gevoelig zijn randzones.[6] Zonder een veilige reconstructie van proto-sino-Tibetaan blijft de structuur op een hoger niveau van het gezin onduidelijk.[7] Een topniveau vertakt naar Chinees en Tibeto-Burman-talen wordt vaak aangenomen, maar is niet overtuigend aangetoond.[8]

Geschiedenis

Hoofd artikel: Geschiedenis van de Chinese taal

De eerste geschreven platen verschenen meer dan 3000 jaar geleden tijdens de Shang-dynastie. Naarmate de taal in deze periode evolueerde, werden de verschillende lokale variëteiten wederzijds onbegrijpelijk. In reactie hebben centrale regeringen herhaaldelijk geprobeerd een uniforme norm af te kondigen.[9]

Oude en Midden -Chinees

De vroegste voorbeelden van Chinees (Oude Chinees) zijn waarzeggende inscripties op Oracle Bones van ongeveer 1250 v.Chr. Shang-dynastie.[10] De volgende geattesteerde fase kwam vandaan Inscripties op bronzen artefacten van de Westelijke Zhou periode (1046–771 v.Chr.), De Klassieker van poëzie en delen van de Boek met documenten en Ik ching.[11] Geleerden hebben geprobeerd de Fonologie van oude Chinezen Door latere soorten Chinezen te vergelijken met de rijmende praktijk van de Klassieker van poëzie en de fonetische elementen gevonden in de meeste Chinese karakters.[12] Hoewel veel van de fijnere details onduidelijk blijven, zijn de meeste geleerden het erover eens dat oude Chinezen verschillen van Midden -Chinees in het ontbreken van retroflex en palatale belemmers maar hebben Consonerende clusters van een soort, en in het hebben van stemloze nasalen en vloeistoffen.[13] De meest recente reconstructies beschrijven ook een atonale taal met medeklinkerclusters aan het einde van de lettergreep, die zich ontwikkelen tot toon onderscheid in het midden van het Midden -Chinees.[14] Meerdere afgeleide affixen zijn ook geïdentificeerd, maar de taal mist verbuiging, en aangegeven grammaticale relaties met behulp van woordvolgorde en grammaticale deeltjes.[15]

Midden -Chinees Was de taal die werd gebruikt tijdens Noordelijke en zuidelijke dynastieën en de Sui, Tang, en Liedje Dynastieën (6e tot en met 10e eeuw CE). Het kan worden onderverdeeld in een vroege periode, weerspiegeld door de Qieyun rimijboek (601 CE), en een late periode in de 10e eeuw, weerspiegeld door rijmtafels zoals de Yunjing Gebouwd door oude Chinese filologen als een gids voor de Qieyun systeem.[16] Deze werken definiëren fonologische categorieën, maar met weinig hint van welke geluiden ze vertegenwoordigen.[17] Taalkundigen hebben deze geluiden geïdentificeerd door de categorieën te vergelijken met uitspraken in het moderne variëteiten van Chinezen, geleende Chinese woorden in Japans, Vietnamees en Koreaans en transcriptiebewijs.[18] Het resulterende systeem is zeer complex, met een groot aantal medeklinkers en klinkers, maar ze worden waarschijnlijk niet allemaal onderscheiden in een enkel dialect. De meeste taalkundigen geloven nu dat het een diasysteem omvattende 6e-eeuwse noordelijke en zuidelijke normen voor het lezen van de klassiekers.[19]

Klassieke en literaire vormen

Hoofd artikel: Klassiek Chinees

De relatie tussen gesproken en geschreven Chinezen is nogal complex ("Diglossia"). De gesproken variëteiten zijn met verschillende snelheden geëvolueerd, terwijl geschreven Chinezen zelf veel minder is veranderd. Klassiek Chinees literatuur begon in de Lente- en herfstperiode.

Opkomst van noordelijke dialecten

Na de val van de Noordelijke lied dynastie en daaropvolgende regering van de Jin (Jurchen) en Yuan (Mongool) dynastieën in Noord -China, een veel voorkomende toespraak (nu genoemd Oud mandarijn) ontwikkeld op basis van de dialecten van de Noord -China vlakte rond de hoofdstad.[20] De Zhongyuan Yinyun (1324) was een woordenboek dat de rijmende conventies van nieuwe codificeerde Sanques Versvorm in deze taal.[21] Samen met de iets later Menggu Ziyun, dit woordenboek beschrijft een taal met veel van de kenmerken die kenmerkend zijn voor modern Mandarijn dialecten.[22]

Tot het begin van de 20e eeuw spraken de meeste Chinezen alleen hun lokale variëteit.[23] Dus, als praktische maatregel, ambtenaren van de Ming en Qing dynastieën voerden het bestuur van het rijk uit met behulp van een gemeenschappelijke taal op basis van mandarijnvariëteiten, bekend als Guānhuà (官话/官話, letterlijk "taal van ambtenaren").[24] Het grootste deel van deze periode was deze taal een koers Gebaseerd op dialecten gesproken in de Nanjing gebied, hoewel niet identiek aan een enkel dialect.[25] Tegen het midden van de 19e eeuw was het Beijing -dialect dominant geworden en was essentieel voor elk bedrijf met het keizerlijke hof.[26]

In de jaren dertig, a Standaard nationale taal, Guóyǔ (国语/國語; "Nationale taal") werd aangenomen. Na veel geschil tussen voorstanders van noordelijke en zuidelijke dialecten en een mislukte poging tot een kunstmatige uitspraak, de National Language Unification Commission Eindelijk gevestigd op het dialect in Beijing in 1932. De Volksrepubliek opgericht in 1949 behield deze standaard maar hernoemde het pǔtōnghuà (普通话/普通話; "gemeenschappelijke spraak").[27] De nationale taal wordt nu gebruikt in het onderwijs, de media en formele situaties in zowel het vasteland van China als Taiwan.[28] Vanwege hun koloniale en taalkundige geschiedenis, de taal die wordt gebruikt in het onderwijs, de media, formele spraak en het dagelijkse leven in Hong Kong en Macau is de lokale Kantonees, hoewel de standaardtaal, Mandarijn, zeer invloedrijk is geworden en op scholen wordt onderwezen.[29]

Invloed hebben

Zie ook: Adoptie van de Chinese literaire cultuur en Sino-Xenic vocabulaires
De Tripitaka Koreana, een Koreaanse verzameling van de Chinese boeddhistische canon

Historisch gezien heeft de Chinese taal zich via verschillende middelen naar zijn buren verspreid. Noord -Vietnam werd opgenomen in de Han Empire In 111 v.Chr. periode van Chinese controle Dat liep bijna continu voor een millennium. De Vier commandant werden gevestigd in Noord -Korea in de eerste eeuw v.Chr., Maar uiteenviel in de volgende eeuwen.[30] Chinees boeddhisme verspreid over Oost -Azië tussen de 2e en 5e eeuw CE, en daarmee de studie van de geschriften en literatuur in Literair Chinees.[31] Later Korea, Japan, en Vietnam ontwikkelde sterke centrale regeringen gemodelleerd naar Chinese instellingen, met literaire Chinezen als de taal van administratie en beurs, een positie die het zou behouden tot de late 19e eeuw in Korea en (in mindere mate) Japan en de vroege 20e eeuw in Vietnam.[32] Geleerden uit verschillende landen konden communiceren, zij het alleen schriftelijk, met behulp van literaire Chinezen.[33]

Hoewel ze Chinezen uitsluitend gebruikten voor schriftelijke communicatie, had elk land zijn eigen traditie van het hardop lezen van teksten, de zogenaamde Sino-Xenic uitspraken. Chinese woorden met deze uitspraken werden ook uitgebreid geïmporteerd in de Koreaans, Japans en Vietnamees Talen, en vandaag omvatten meer dan de helft van hun vocabulaires.[34] Deze enorme instroom leidde tot veranderingen in de fonologische structuur van de talen, wat bijdroeg aan de ontwikkeling van Moraïsch Structuur in het Japans[35] en de verstoring van klinker harmonie in Korea.[36]

Geleende Chinese morfemen zijn in al deze talen veelvuldig gebruikt om samengestelde woorden voor nieuwe concepten te munten, op een vergelijkbare manier als het gebruik van Latijns en Oud Grieks wortels in Europese talen.[37] Veel nieuwe verbindingen, of nieuwe betekenissen voor oude zinnen, zijn in de late 19e en vroege 20e eeuw opgericht om westerse concepten en artefacten te noemen. Deze munten, geschreven in gedeelde Chinese karakters, zijn vervolgens vrij geleend tussen talen. Ze zijn zelfs geaccepteerd in het Chinees, een taal die meestal bestand is tegen leenwoorden, omdat hun buitenlandse afkomst werd verborgen door hun schriftelijke vorm. Vaak waren verschillende verbindingen voor hetzelfde concept enige tijd in omloop voordat een winnaar ontstond, en soms verschilde de uiteindelijke keuze tussen landen.[38] Het aandeel van de woordenschat van de Chinese oorsprong is dus meestal groter in technische, abstracte of formele taal. Bijvoorbeeld in Japan, Sino-Japanse woorden Goed gedaan voor ongeveer 35% van de woorden in entertainmenttijdschriften, meer dan de helft van de woorden in kranten en 60% van de woorden in wetenschapsmagazines.[39]

Vietnam, Korea en Japan ontwikkelden elk schrijfsystemen voor hun eigen talen, aanvankelijk gebaseerd op Chinese letters, maar later vervangen door de hangul alfabet voor Koreaans en aangevuld met Kana Syllabaries voor Japanners, terwijl Vietnamezen nog steeds met het complex worden geschreven chữ nôm script. Deze waren echter beperkt tot populaire literatuur tot het einde van de 19e eeuw. Tegenwoordig is Japans geschreven met een samengesteld script met beide Chinese tekens (kanji) en Kana. Koreaans is exclusief geschreven met Hangul in Noord -Korea (hoewel kennis van de aanvullende Chinese karakters - Hanja - is nog steeds vereist), en Hanja wordt steeds meer zelden gebruikt in Zuid -Korea. Als gevolg van vroeger Franse kolonisatie, Vietnamees schakelde over op Een op Latijn gebaseerd alfabet.

Voorbeelden van Leningwoorden in het Engels erbij betrekken "thee", van Hokkien (Min nan) tê (茶), "dim sum", Uit Kantonees vaag2 sam1 (點心) en "Kumquat", Uit Kantonees gam1gwat1 (金橘).

Variëteiten

Hoofd artikel: Variëteiten van Chinezen
Bereik van Chinese dialectgroepen in het vasteland van China en Taiwan volgens de Taalatlas van China[40]

Jerry Norman geschat dat er honderden wederzijds onverstaanbare variëteiten van Chinezen zijn.[41] Deze variëteiten vormen een dialect continuüm, waarin verschillen in spraak in het algemeen meer uitgesproken worden naarmate afstanden toenemen, hoewel de snelheid van verandering enorm varieert.[42] Over het algemeen vertoont bergachtig Zuid -China meer taaldiversiteit dan de Noord -China vlakte. In delen van Zuid -China kan het dialect van een grote stad alleen maar marginaal begrijpelijk zijn om buren te sluiten. Bijvoorbeeld, Wuzhou is ongeveer 190 kilometer (120 mi) stroomopwaarts van Guangzhou, maar de Ja Variete gesproken Er lijkt meer op die van Guangzhou dan die van Taishan, 95 kilometer (60 km) ten zuidwesten van Guangzhou en er van gescheiden door verschillende rivieren.[43] In delen van Fujian De toespraak van naburige provincies of zelfs dorpen kan wederzijds onbegrijpelijk zijn.[44]

Tot het einde van de 20e eeuw kwamen Chinese emigranten naar Zuidoost -Azië en Noord -Amerika uit zuidoostelijke kustgebieden, waar Min-, Hakka en Yue -dialecten worden gesproken.[45] De overgrote meerderheid van de Chinese immigranten naar Noord-Amerika tot het midden van de 20e eeuw sprak de Taishan dialect, vanuit een klein kustgebied ten zuidwesten van Guangzhou.[46]

Groepering

Verhoudingen van de eerste taal sprekers[3]

  Mandarijn (65,7%)
  Min (6,2%)
  Wu (6,1%)
  Ja (5,6%)
  Jin (5,2%)
  Gan (3,9%)
  Hakka (3,5%)
  Xiang (3,0%)
  Huizhou (0,3%)
  Pinghua, anderen (0,6%)

Lokale variëteiten van Chinezen worden conventioneel ingedeeld in zeven dialectgroepen, grotendeels op basis van de verschillende evolutie van Midden -Chinees Stemed Initialen:[47][48]

De classificatie van Li Rong, die wordt gebruikt in de Taalatlas van China (1987), onderscheidt nog drie verdere groepen:[40][49]

  • Jin, eerder opgenomen in het Mandarijn.
  • Huizhou, eerder opgenomen in Wu.
  • Pinghua, eerder opgenomen in Yue.

Sommige variëteiten blijven niet geclassificeerd, waaronder Danzhou dialect (gesproken in Danzhou, Aan Hainan Eiland), Waxianghua (gesproken in het westen Hunan) en Shaozhou Tuhua (gesproken in het noorden Guangdong).[50]

Standaard Chinees

Hoofd artikel: Standaard Chinees
Zie ook: Lijst van landen en gebieden waar Chinezen een officiële taal is

Standaard Chinees, vaak Mandarijn genoemd, is de officiële standaardtaal van China, de facto officiële taal van Taiwan, en een van de vier officiële talen van Singapore (waar het "huáyŭ" wordt genoemd 华语/華語 of gewoon Chinees). Standaard Chinees is gebaseerd op de Beijing dialect, het dialect van Mandarijn zoals gesproken in Beijing. De regeringen van zowel China als Taiwan zijn van plan sprekers van alle Chinese spraakrassen te gebruiken om het te gebruiken als een gemeenschappelijke communicatietaal. Daarom wordt het gebruikt in overheidsinstanties, in de media en als een taal van instructie op scholen.

In China en Taiwan, Diglossia is een gemeenschappelijk kenmerk geweest. Bijvoorbeeld, naast standaard Chinees, een inwoner van Shanghai zou kunnen spreken Shanghainese; En als ze elders opgroeiden, zullen ze waarschijnlijk ook vloeiend zijn in het specifieke dialect van dat lokale gebied. Een inwoner van Guangzhou Kan zowel Kantonees als standaard Chinees spreken. Naast het Mandarijn, de meeste Taiwanese spreek ook Taiwanese Hokkien (gewoonlijk "Taiwanese" 台語[51][52]), Hakka, of een Oostenrijkse taal.[53] Een Taiwanese kan vaak uitspraken, zinnen en woorden van Mandarijn en andere combineren Taiwanese talen, en dit mengsel wordt als normaal beschouwd in dagelijkse of informele spraak.[54]

Vanwege hun traditionele culturele banden met Guangdong provincie en koloniale geschiedenissen, Kantonees wordt gebruikt als de standaardvariant van Chinees in Hong Kong en Macau in plaats van.

Nomenclatuur

De officiële Chinese aanduiding voor de belangrijkste takken van het Chinees is fāngyán (方言, letterlijk "regionale spraak"), terwijl de beter gerelateerde variëteiten binnen deze worden genoemd dìdiǎn fāngyán (地点方言/地點方言 "Lokale spraak").[55] Conventioneel Engels-taalgebruik in de Chinese taalkunde is te gebruiken dialect voor de toespraak van een bepaalde plaats (ongeacht de status) en dialectgroep voor een regionale groepering zoals Mandarijn of Wu.[41] Omdat variëteiten uit verschillende groepen dat niet zijn onderling verstaanbaar, sommige wetenschappers beschrijven Wu en anderen liever als afzonderlijke talen.[56] Jerry Norman Deze praktijk genoemd, misleidend, erop wijzend dat Wu, die zelf veel wederzijds onbegrijpelijke variëteiten bevat, niet correct een enkele taal kan worden genoemd onder hetzelfde criterium en dat hetzelfde waar is voor elk van de andere groepen.[41]

Wederzijdse verstaanbaarheid wordt door sommige taalkundigen beschouwd als het belangrijkste criterium om te bepalen of variëteiten afzonderlijke talen of dialecten van een enkele taal zijn,[57] Hoewel anderen het niet als beslissend beschouwen,[58][59][60][61][62] Vooral wanneer culturele factoren interfereren zoals ze doen met Chinezen.[63] Net zo Campbell (2008) legt uit, taalkundigen negeren vaak wederzijdse verstaanbaarheid wanneer variëteiten verstaanbaarheid delen met een centrale variëteit (d.w.z. Prestige variëteit, zoals Standaard Mandarijn), omdat het probleem een ​​zorgvuldige afhandeling vereist wanneer wederzijdse verstaanbaarheid niet consistent is met taalidentiteit.[64] John defrancis betoogt dat het ongepast is om te verwijzen naar Mandarijn, Wu, enzovoort als "dialecten" omdat de wederzijdse onverstaanbaarheid tussen hen te groot is. Aan de andere kant heeft hij ook bezwaar om ze als afzonderlijke talen te beschouwen, omdat het ten onrechte een reeks verstorende "religieuze, economische, politieke en andere verschillen" impliceert tussen sprekers die bijvoorbeeld bestaan Franse katholieken en Engelse protestanten in Canada, maar niet tussen sprekers van Kantonees en Mandarijn in China, vanwege de bijna ononderbroken geschiedenis van de gecentraliseerde regering in China.[65]

Vanwege de moeilijkheden bij het bepalen van het verschil tussen taal en dialect zijn andere termen voorgesteld. Waaronder volkstong,[66] lezing,[67] regionalect,[55] topolect,[68] en verscheidenheid.[69]

De meeste Chinezen beschouwen de gesproken variëteiten als één enkele taal omdat sprekers een gemeenschappelijke cultuur en geschiedenis delen, evenals een gedeelde nationale identiteit en een gemeenschappelijke schriftelijke vorm.[70]

Fonologie

Verdere informatie: Standaard Chinese fonologie, Historische Chinese fonologie, en Variëteiten van de Chinese § fonologie
Een Maleisische man die spreekt Mandarijn met een Maleisisch accent

De fonologisch structuur van elke lettergreep bestaat uit een kern dat heeft een medeklinker (wat een monoftong, tweeklank, of zelfs een triohong in bepaalde variëteiten), voorafgegaan door een begin (een medeklinker, of medeklinker+glijden; nul begin is ook mogelijk), en (optioneel) gevolgd door een coda medeklinker; Een lettergreep draagt ​​ook een toon. Er zijn enkele gevallen waarin een klinker niet als kern wordt gebruikt. Een voorbeeld hiervan is in Kantonees, waar de nasaal sonorant medeklinkers /m/ en /n/ kan op zichzelf staan ​​als hun eigen lettergreep.

In het Mandarijn veel meer dan in andere gesproken variëteiten, zijn de meeste lettergrepen meestal open lettergrepen, wat betekent dat ze geen coda hebben (ervan uitgaande dat een finale glijden wordt niet geanalyseerd als een coda), maar lettergrepen met coda's zijn beperkt tot nasalen /m/, /n/, /n/, de retroflex bena /ɻ/, en stemloze stops /p/, /t/, /K/, of /ʔ/. Sommige variëteiten staan ​​de meeste van deze coda's toe, terwijl andere, zoals, zoals Standaard Chinees, zijn beperkt tot alleen /n/, /n/ en /ɻ/.

Het aantal geluiden in de verschillende gesproken dialecten varieert, maar in het algemeen is er de neiging geweest om een ​​vermindering van geluiden van Midden -Chinees. Vooral de Mandarin -dialecten hebben een dramatische afname van geluiden ervaren en hebben dus veel meer multisyllabische woorden dan de meeste andere gesproken variëteiten. Het totale aantal lettergrepen in sommige variëteiten is daarom slechts ongeveer duizend, inclusief tonale variatie, die slechts ongeveer ongeveer evenveel als Engels is.[e]

Tonen

Alle soorten gesproken Chinees gebruiken tonen om woorden te onderscheiden.[71] Een paar dialecten van Noord -China kunnen slechts drie tonen hebben, terwijl sommige dialecten in Zuid -China maximaal 6 of 12 tonen hebben, afhankelijk van hoe men telt. Een uitzondering hieruit is Shanghainese die de reeks tonen heeft gereduceerd tot een twee-toned pitch accent systeem net als modern Japanners.

Een veel voorkomend voorbeeld dat wordt gebruikt om het gebruik van tonen in het Chinees te illustreren, is de toepassing van de vier tonen van Standaard Chinees (samen met de neutrale toon) naar de lettergreep ma. De tonen worden geïllustreerd door de volgende vijf Chinese woorden:

De vier belangrijkste tonen van standaard mandarijn, uitgesproken met de lettergreep ma.
Voorbeelden van standaard mandarijntonen
Tekens Pinyin Pekcontour Betekenis
妈/媽 mā hoog niveau 'moeder'
麻 má hoogstijgbaar 'hennep'
马/馬 mǎ Laag dalende stijging 'paard'
骂/罵 mà hoog vallen 'uitschelden'
吗/嗎 ma neutrale Vraag deeltje

Standaard Kantonees, daarentegen, heeft zes tonen. Historisch gezien de finale die eindigen in een Stop medeklinker werden beschouwd als "Gecontroleerde tonen"en dus afzonderlijk geteld voor een totaal van negen tonen. Ze worden echter beschouwd als duplicaten in de moderne taalkunde en worden niet langer als zodanig geteld:[72]

Voorbeelden van standaard Kantonese tonen
Tekens Jyutping Yale Pekcontour Betekenis
诗/詩 SI1 si hoog niveau, hoog vallen 'gedicht'
史 SI2 si hoogstijgbaar 'geschiedenis'
弒 SI3 si middelmatig 'te vermoorden'
时/時 SI4 SìH laag vallen 'tijd'
市 SI5 síh laag opstaan 'markt'
是 SI6 sih laag niveau 'ja'

Grammatica

Hoofd artikel: Chinese grammatica
Zie ook: Chinese classificaties

Chinezen worden vaak beschreven als een "monosyllabische" taal. Dit is echter slechts gedeeltelijk correct. Het is grotendeels nauwkeurig bij het beschrijven Klassiek Chinees en Midden -Chinees; In het klassieke Chinezen komen bijvoorbeeld misschien 90% van de woorden overeen met een enkele lettergreep en een enkel karakter. In de moderne variëteiten is het meestal het geval dat een morfeem (betekeniseenheid) is een enkele lettergreep; Engels heeft daarentegen veel multi-lettergreepmorpemen, zowel gebonden als vrij, zoals "zeven", "olifant", "para-" en "-able".

Sommige van de conservatieve zuidelijke variëteiten van moderne Chinezen hebben grotendeels monosyllabische woorden, vooral onder de meer basale vocabulaire. In het moderne Mandarijn echter de meeste zelfstandige naamwoorden, adjectieven en werkwoorden zijn grotendeels disyllabisch. Een belangrijke oorzaak hiervan is fonologische slijtage. Geluidsverandering In de loop van de tijd heeft het aantal mogelijke lettergrepen gestaag verminderd. In het moderne Mandarijn zijn er nu slechts ongeveer 1.200 mogelijke lettergrepen, inclusief tonale onderscheidingen, vergeleken met ongeveer 5.000 in Vietnamees (nog steeds grotendeels monosyllabisch) en meer dan 8.000 in het Engels.[e]

Deze fonologische ineenstorting heeft geleid tot een overeenkomstige toename van het aantal homofoons. Als voorbeeld, het kleine Langenscheidt Pocket Chinese woordenboek[73] geeft zes woorden weer die vaak worden uitgesproken als shí (toon 2): 十 'tien'; 实/實 'echt, feitelijk'; 识/識 'Know (een persoon), herkennen'; 石 'steen'; 时/時 'tijd'; 食 'eten, eten'. Deze waren allemaal uitgesproken in Vroege Midden -Chinees; in William H. Baxter's transcriptie ze waren dzyip, zyit, syik, dzyek, dzyi en zyik respectievelijk. Ze worden nog steeds uitgesproken in de huidige Kantonees; in Jyutping zij zijn SAP9, SAT9, Sik7, SEK9, SI4, Sik9. In modern gesproken Mandarijn zou echter enorme dubbelzinnigheid het gevolg zijn als al deze woorden kunnen worden gebruikt zoals het is; Yuen Ren Chao's moderne gedicht Leeuwenetende dichter in de stenen den exploiteert dit, bestaande uit 92 tekens allemaal uitgesproken shi. Als zodanig zijn de meeste van deze woorden vervangen (in spraak, zo niet schriftelijk) met een langere, minder gewone verbinding. Alleen de eerste, 十 'Ten', verschijnt normaal gesproken als zodanig wanneer het wordt gesproken; de rest wordt normaal gesproken vervangen door respectievelijk, shíjì 实际/實際 (lit. 'daadwerkelijk verbonden'); rènshi 认识/認識 (lit. 'herkende-weet'); shítou 石头/石頭 (lit. 'Stone-head'); shíjiān 时间/時間 (lit. 'Time-interval'); shíwù 食物 (Lit. 'Foodstuff'). In elk geval werd de homofoon ondubbelzinnig door een ander morfeme toe te voegen, meestal een synoniem of een generiek woord van een soort (bijvoorbeeld 'kop', 'ding'), waarvan het doel eenvoudig is om aan te geven welke van de mogelijke betekenissen Van de andere moet homofonische lettergreep worden geselecteerd.

Wanneer een van de bovenstaande woorden echter deel uitmaakt van een verbinding, wordt de niet -onderlinge lettergreep in het algemeen gedropt en is het resulterende woord nog steeds disyllabisch. Bijvoorbeeld, shí 石 alleen, niet shítou 石头/石頭, verschijnt in verbindingen, wat betekent 'steen' bijvoorbeeld, bijvoorbeeld, Shígāo 石膏 'gips' (lit. 'stenen crème'), Shíhuī 石灰 'limoen' (lit. 'stenen stof'), Shíkū 石窟 'Grotto' (Lit. 'Stone Cave'), shíyīng 石英 'kwarts' (lit. 'stenen bloem'), Shíyóu 石油 'Petroleum' (Lit. 'Stone Oil').

De meeste moderne variëteiten van Chinezen hebben de neiging om nieuwe woorden te vormen via disyllabisch, trisyllabisch en tetra-karakter verbindingen. In sommige gevallen zijn monosyllabische woorden disyllabisch geworden zonder samen te stellen, zoals in Kūlong 窟窿 van Kǒng 孔; Dit is vooral gebruikelijk in Jin.

Chinese morfologie is strikt gebonden aan een vast aantal van lettergrepen met een vrij rigide constructie. Hoewel veel van deze single-lettergreep morfemen (Zì, 字) kan op zichzelf staan ​​als individu woorden, ze vormen vaker wel dan niet multi-syllabisch verbindingen, bekend als cí (词/詞), die meer lijken op de traditionele westerse notie van een woord. Een Chinees cí ('woord') kan bestaan ​​uit meer dan één karakter-morfeme, meestal twee, maar er kunnen er drie of meer zijn.

Bijvoorbeeld:

  • yún 云/雲 'wolk'
  • hànbǎobāo, hànbǎo 汉堡包/漢堡包, 汉堡/漢堡 'Hamburger'
  • wǒ 我 'Ik mij'
  • shǒuményuán 守门员/守門員 'Doelman'
  • rén 人 'Mensen, mens, de mensheid'
  • dìqiú 地球 'De aarde'
  • shǎndiàn 闪电/閃電 'bliksem'
  • mèng 梦/夢 'droom'

Alle variëteiten van moderne Chinezen zijn analytische talen, in die zin dat ze afhankelijk zijn syntaxis (woordvolgorde en zinsstructuur) in plaats van morfologie—I.E., veranderingen in de vorm van een woord - om de functie van het woord in een zin aan te geven.[74] Met andere woorden, Chinees heeft er maar weinig grammaticale verbuigingen- Het bezit geen tijden, nee stemmen, nee cijfers (enkelvoud, meervoud; hoewel er meervoudige markers zijn, bijvoorbeeld voor persoonlijke voornaamwoorden), en slechts enkele Lidwoord (d.w.z. equivalenten aan "de, a, an" in het Engels).[f]

Ze maken veel gebruik van grammaticale deeltjes aangeven aspect en stemming. In het Mandarijn Chinees omvat dit het gebruik van deeltjes zoals lei 了 (perfectief), Hái 还/還 ('nog altijd'), yǐjīng 已经/已經 ('Al'), enzovoort.

Chinezen hebben een onderwerp werkwoord voorwerp woord volgorde, en zoals vele andere Talen van Oost -Azië, maakt frequent gebruik van de Onderwerp - constructie om zinnen te vormen. Chinees heeft ook een uitgebreid systeem van classificaties en meet woorden, Een andere eigenschap gedeeld met aangrenzende talen zoals Japans en Koreaans. Andere opmerkelijke grammaticale kenmerken die gemeenschappelijk zijn voor alle gesproken variëteiten van Chinezen omvatten het gebruik van Seriële werkwoordconstructie, voornaamwoord laten vallen en de bijbehorende Onderwerp vallen.

Hoewel de grammatica's van de gesproken variëteiten veel eigenschappen delen, bezitten ze wel verschillen.

Vocabulaire

Het hele Chinese karaktercorpus, omdat de oudheid ruim 50.000 tekens omvat, waarvan slechts ongeveer 10.000 in gebruik zijn en slechts ongeveer 3000 vaak worden gebruikt in Chinese media en kranten.[75] Chinese karakters moeten echter niet worden verward met Chinese woorden. Omdat de meeste Chinese woorden uit twee of meer karakters bestaan, zijn er veel meer Chinese woorden dan karakters. Een nauwkeuriger equivalent voor een Chinees karakter is de morfeem, omdat personages de kleinste grammaticale eenheden vertegenwoordigen met individuele betekenissen in de Chinese taal.

Schattingen van het totale aantal Chinese woorden en gelxicaliseerde zinnen variëren sterk. De Hanyu da Zidian, een compendium van Chinese karakters, bevat 54.678 hoofdvermeldingen voor personages, waaronder Bone Oracle Versies. De Zhonghua zihai (1994) bevat 85.568 hoofditems voor karakterdefinities en is het grootste referentiewerk dat puur op karakter en zijn literaire varianten is gebaseerd. De CC-onderneming Project (2010) bevat 97.404 hedendaagse inzendingen, waaronder idiomen, technologische termen en namen van politieke figuren, bedrijven en producten. De 2009 -versie van het Webster's Digital Chinese Dictionary (WDCD),[76] gebaseerd op CC-onderneming, bevat meer dan 84.000 inzendingen.

Het meest uitgebreide pure taalkundige Chinees-taal woordenboek, het 12-volume Hanyu da Cidian, registreert meer dan 23.000 Chinese karakters en geeft meer dan 370.000 definities. De herziene 1999 Ciai, een multi-volume encyclopedisch woordenboek referentiewerk, geeft 122.836 vocabulaire entry definities onder 19.485 Chinese karakters, inclusief eigennamen, zinnen en gemeenschappelijke zoölogische, geografische, sociologische, wetenschappelijke en technische termen.

De 7e (2016) editie van Xiandai Hanyu Cidian, een gezaghebbend woordenboek met één volume over moderne standaard Chinese taal zoals gebruikt in vasteland van China, heeft 13.000 hoofdpersonages en definieert 70.000 woorden.

Leenwoorden

Net als elke andere taal heeft Chinezen een aanzienlijk aantal van leenwoorden van andere culturen. De meeste Chinese woorden worden gevormd uit het inheemse Chinees morphemen, inclusief woorden die geïmporteerde objecten en ideeën beschrijven. Directe fonetische leningen van buitenlandse woorden is echter al sinds de oudheid doorgegaan.

Sommige vroeg Indo-Europees Leningwoorden in het Chinees zijn met name voorgesteld 蜜 mi "honing", 狮/獅 shī "Lion", en misschien ook 马/馬 mǎ "paard", 猪/豬 Zhū "varken", 犬 drijfveer "hond", en 鹅/鵝 é "gans".[g] Oude woorden geleend van langs de Zijdeweg sinds Oude Chinees erbij betrekken 葡萄 Pútáo "druif", 石榴 shíliu/shíliú "granaatappel" en 狮子/獅子 shīzi "leeuw". Sommige woorden werden ontleend aan boeddhistische geschriften, waaronder 佛 Fó "Boeddha" en 菩萨/菩薩 Púsà "Bodhisattva." Andere woorden kwamen van nomadische volkeren naar het noorden, zoals 胡同 hútòng "hutong". Woorden geleend van de volkeren langs de zijderoute, zoals 葡萄 "druiven", hebben over het algemeen Perzisch etymologieën. Boeddhistische terminologie is over het algemeen afgeleid Sanskriet- of Pāli, de liturgische talen van Noord -India. Woorden geleend van de nomadische stammen van de Gobi, Mongoolse of noordoostelijke regio's hebben over het algemeen Altaïsch etymologieën, zoals 琵琶 Pípá, de Chinese luit, of 酪 lào/Luò "kaas" of "yoghurt", maar van precies welke bron is niet altijd duidelijk.[77]

Moderne leningen

Zie ook: Vertaling van neologismen in het Chinees en Transcriptie in Chinese karakters

Moderne neologismen worden voornamelijk op een van de drie manieren in het Chinees vertaald: vrije vertaling (kalque, of door betekenis), fonetische vertaling (door geluid), of Een combinatie van de twee. Tegenwoordig is het veel gebruikelijker om bestaande Chinese morfemen te gebruiken om nieuwe woorden te munten om geïmporteerde concepten weer te geven, zoals technische uitdrukkingen en International Scientific Vocabulary. Elk Latijns of Grieks Etymologieën worden gedropt en omgezet in de overeenkomstige Chinese karakters (bijvoorbeeld, bijvoorbeeld anti- wordt meestal "反", letterlijk tegenovergestelde), waardoor ze begrijpelijker worden voor Chinezen, maar meer problemen introduceren bij het begrijpen van buitenlandse teksten. Bijvoorbeeld het woord telefoon werd aanvankelijk fonetisch geleend als 德律风/德律風 (Shanghainese: Télífon [təlɪfoŋ], Mandarijn: délǜfēng) in de jaren 1920 en veel gebruikt in Shanghai, maar later 电话/電話 Diànhuà (Lit. "Electric Speech"), gebouwd uit inheemse Chinese morfemen, werd gangbaar (電話 is in feite van de Japanners 電話 Denwa; Zie hieronder voor meer Japanse leningen). Andere voorbeelden zijn onder meer 电视/電視 diànshì (Lit. "Electric Vision") Voor televisie, 电脑/電腦 Diànnǎo (Lit. "Electric Brain") voor computer; 手机/手機 Shǒujī (lit. "handmachine") voor mobiele telefoon, 蓝牙/藍牙 Lányá (lit. "blauwe tand") voor Bluetooth, en 网志/網誌 wǎngzhì (Lit. "Internet Logbook") voor blog in Hong Kong en Macau Cantonese. Af en toe worden half-transliteratie, half vertaalcompromissen geaccepteerd, zoals 汉堡包/漢堡包 hànbǎobāo (漢堡 hànbǎo "Hamburg" + 包 Bāo "Bun") voor "Hamburger". Soms zijn vertalingen zo ontworpen dat ze als het origineel klinken terwijl ze Chinese morfemen opnemen (Fono-semantische matching), zoals 马利奥/馬利奧 Mǎlì'ào voor het personage van de videogames Mario. Dit wordt bijvoorbeeld vaak gedaan voor commerciële doeleinden 奔腾/奔騰 bēnténg (Lit. "Dashing-Leaping") voor Pentium en 赛百味/賽百味 Sàibǎiwèi (lit. "beter dan honderd smaken") voor Subway Restaurants.

Buitenlandse woorden, vooral Juiste zelfstandige naamwoorden, blijf de Chinese taal betreden door transcriptie volgens hun uitspraken. Dit wordt gedaan door Chinese karakters te gebruiken met vergelijkbare uitspraken. Bijvoorbeeld "Israël" wordt 以色列 Yǐsèliè, "Paris" wordt 巴黎 Bali. Een vrij klein aantal directe transliteraties heeft overleefd als veel voorkomende woorden, inclusief 沙发/沙發 shāfā "bank", 马达/馬達 Mǎdá "motor", 幽默 Yōumò "humor", 逻辑/邏輯 Luóji/Luójí "logica", 时髦/時髦 Shímáo "slim, modieus", en 歇斯底里 xiēsīdǐlǐ "Hysterics". Het grootste deel van deze woorden was oorspronkelijk bedacht in het Shanghai -dialect in het begin van de 20e eeuw en werden later geleend in Mandarijn, vandaar dat hun uitspraken in het Mandarijn misschien vrij af zijn van de Engelsen. Bijvoorbeeld, 沙发/沙發 "bank" en 马达/馬達 "Motor" in Shanghainese klinkt meer als hun Engelse tegenhangers. Kantonees verschilt van Mandarijn met enkele transliteraties, zoals 梳化 dus1 FAA3*2 "bank" en 摩打 mo1 daa2 "motor".

Westerse buitenlandse woorden die westerse concepten vertegenwoordigen, hebben Chinees sinds de 20e eeuw beïnvloed door transcriptie. Van Frans gekomen 芭蕾 bālěi "Ballet" en 香槟/香檳 xiāngbīn, "Champagne"; van Italiaans, 咖啡 kāfēi "Caffè". Engelse invloed is bijzonder uitgesproken. Vanaf het begin van de 20e eeuw Shanghainese worden veel Engelse woorden geleend, zoals 高尔夫/高爾夫 Gāoěrfū "Golf" en de bovengenoemde 沙发/沙發 shāfā "bank". Later, de Verenigde Staten zachte invloeden veroorzaakte 迪斯科 dísikē/dísīkē "disco", 可乐/可樂 Kělè "cola", en 迷你 mínǐ "minirok]". Hedendaags spreektaal Kantonees heeft verschillende leenwoorden van het Engels, zoals 卡通 KAA1 tung1 "tekenfilm", 基佬 Gei1 Lou2 "homo's", 的士 dik1 si6*2 "taxi", en 巴士 BAA1 si6*2 "bus". Met de stijgende populariteit van het internet is er een huidige mode in China voor het bedenken van Engelse transliteraties, bijvoorbeeld, bijvoorbeeld 粉丝/粉絲 fěnsī "Fans", 黑客 Hēikè "Hacker" (Lit. "Black Guest"), en 博客 bókè "Blog". In Taiwan zijn sommige van deze transliteraties anders, zoals 駭客 hàikè voor "hacker" en 部落格 bùluògé voor "blog" (lit. "onderling verbonden stammen").

Een ander resultaat van de Engelse invloed op het Chinees is het uiterlijk in moderne Chinese teksten van zogenaamde 字母词/字母詞 zìmǔcí (Lit. "Lettered Words") gespeld met letters uit het Engelse alfabet. Dit is verschenen in tijdschriften, kranten, op websites en op tv: 三G手机/三G手機 "Mobiele telefoons van 3e generatie" (三 sān "Three" + G "Generation" + 手机/手機 Shǒujī "mobieltjes"), IT界 "It Circles" (IT "Informatietechnologie" + 界 jiè "Industrie"), HSK (Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì, 汉语水平考试/漢語水平考試), GB (Guóbiāo, 国标/國標), CIF价/CIF價 (CIF "kosten, verzekering, vracht" + 价/價 jià "prijs"), e家庭 "E-HOME" (E "Electronic" + 家庭 jiātíng "huis"), Chinese: W时代/Chinese: W時代 "Wireless Era" (W "Wireless" + 时代/時代 Shídài "tijdperk"), TV族 "TV Watchers" (TV "Television" + 族 Zits "sociale groep; clan"), 后РС时代/後PC時代 "Post-PC ERA" (后/後 Hòu "After/post-" + pc "personal computer" + 时代/時代), enzovoort.

Sinds de 20e eeuw is een andere woordenbron geweest Japans bestaand gebruiken kanji (Chinese karakters die in het Japans worden gebruikt). Japanse herrolde Europese concepten en uitvindingen in wasei-kango (和製漢語, Lit. "Japans gemaakt Chinees"), en veel van deze woorden zijn opnieuw gehouden in het moderne Chinezen. Andere termen werden door de Japanners bedacht door nieuwe zintuigen te geven aan bestaande Chinese termen of door te verwijzen naar uitdrukkingen die in de klassieke Chinese literatuur worden gebruikt. Bijvoorbeeld, jīngjì (经济/經濟; 経済 Keizai in het Japans), dat in de oorspronkelijke Chinezen "de werking van de staat" betekende, werd in het Japans beperkt tot "economie"; Deze beperkte definitie was toen opnieuw geïmporteerd in Chinees. Als gevolg hiervan zijn deze termen vrijwel niet te onderscheiden van inheemse Chinese woorden: er is inderdaad een geschil over sommige van deze voorwaarden of de Japanners of Chinezen ze eerst bedacht. Als gevolg van deze lening delen Chinees, Koreaans, Japans en Vietnamees een corpus van taalkundige termen die de moderne terminologie beschrijven, parallel met het vergelijkbare corpus van termen die zijn gebouwd van Grieks-Latin en gedeeld met de Europese talen.

Schrijfsysteem

"Voorwoord voor de gedichten samengesteld in het Orchid Pavilion" door Wang Xizhi, geschreven in semi-consurerende stijl
Hoofdartikelen: Geschreven Chinees, Chinese braille op het vasteland, en Taiwanese braille

De Chinezen spelling concentreert zich op Chinese letters, die zijn geschreven in denkbeeldige vierkante blokken, traditioneel gerangschikt in verticale kolommen, van boven naar beneden in een kolom gelezen en van links over kolommen, ondanks alternatieve opstelling met rijen van tekens van links naar rechts binnen een rij en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden en van boven naar beneden Over rijen (zoals Engels en andere westerse schrijfsystemen) zijn sinds de 20e eeuw populairder geworden.[78] Chinese karakters duiden op morphemen Onafhankelijk van fonetische variatie in verschillende talen. Dus het personage 一 ("één") wordt uitgesproken yī in Standaard Chinees, kweek1 in Kantonees en het in Hokkien (vorm van min).

De meeste geschreven Chinese documenten in de moderne tijd, vooral de meer formele, worden gemaakt met behulp van de grammatica en syntaxis van de Standaard Mandarijn Chinees Varianten, ongeacht de dialectische achtergrond van de auteur of gerichte doelgroep. Dit verving de oude schrijftaalstandaard van Literair Chinees voor de 20e eeuw.[79] Vocabulaires uit verschillende Chinees sprekende gebieden zijn echter uiteengezet en de divergentie kan worden waargenomen in geschreven Chinezen.[80]

Ondertussen zijn spreektaalvormen van verschillende Chinese taalvarianten ook opgeschreven door hun gebruikers, vooral in minder formele instellingen. Het meest prominente voorbeeld hiervan is de Geschreven spreektaal van Kantonees, die behoorlijk populair is geworden in tabloids, instant messaging Toepassingen, en op internet onder hong-mongers en Kantonees-sprekers elders.[81]

Omdat sommige Chinese varianten een aantal unieke morfemen hebben uiteengezet en ontwikkeld die niet worden gevonden in standaard mandarijn (ondanks alle andere gemeenschappelijke morfemen), zijn unieke personages die zelden worden gebruikt in standaard Chinezen ook gemaakt of geërfd van archaïsche literaire standaard om deze unieke morphemes weer te geven . Bijvoorbeeld tekens zoals 冇 en 係 voor Kantonees en Hakka, worden actief gebruikt in beide talen terwijl ze worden beschouwd als archaïsch of ongebruikt in standaard geschreven Chinezen.

De Chinezen hadden tot het midden van de 20e eeuw geen uniform fonetisch transcriptiesysteem rijmboeken en woordenboeken. Vroeg Indisch vertalers, werkend in Sanskriet- en Pali, waren de eerste die probeerde de geluiden en uitspraakpatronen van Chinees in een vreemde taal te beschrijven. Na de 15e eeuw resulteerden de inspanningen van jezuïeten en westerse court -zendelingen in sommige Latin -karaktertranscriptie/schrijfsystemen, gebaseerd op verschillende varianten van Chinese talen. Sommige van deze Latijnse karaktergebaseerde systemen worden nog steeds gebruikt om verschillende Chinese varianten in de moderne tijd te schrijven.[82]

In Hunan, vrouwen in bepaalde gebieden schrijven hun lokale Chinese taalvariant in Nü Shu, a syllabary afgeleid van Chinese letters. De Dungan -taal, beschouwd door menig dialect van Mandarijn, is tegenwoordig geschreven in Cyrillisch, en was eerder geschreven in de Arabisch script. De Dungan -mensen zijn voornamelijk moslim en wonen voornamelijk in Kazachstan, Kirgizisch, en Rusland; Enkele van de gerelateerde HUI -mensen Spreek ook de taal en woon voornamelijk in China.

Chinese letters

永 (wat "voor altijd" betekent) wordt vaak gebruikt om de acht basistypen beroertes van Chinese karakters te illustreren.
Hoofd artikel: Chinese letters

Elk Chinees karakter vertegenwoordigt een monosyllabisch Chinees woord of morfeme. In 100 CE, de beroemde Han-dynastie geleerde Xu Shen geclassificeerde karakters in zes categorieën, namelijk pictogrammen, gemakkelijk ideograps, Samengestelde ideografen, fonetische leningen, fonetische verbindingen en afgeleide karakters. Hiervan werd slechts 4% gecategoriseerd als pictogrammen, waaronder veel van de eenvoudigste karakters, zoals ruzie 人 (menselijk), rì 日 (zon), shān 山 (Mountain; Hill), Shuǐ 水 (water). Tussen 80% en 90% werd geclassificeerd als fonetische verbindingen zoals chōng 沖 (giet), het combineren van een fonetische component zhōng 中 (midden) met een semantic radicaal 氵 (water). Bijna alle tekens die sindsdien zijn gemaakt, zijn gemaakt met behulp van dit formaat. De 18e-eeuwse Kangxi Dictionary herkende 214 radicalen.

Moderne karakters worden gestileerd na de Regelmatig script. Verschillende andere geschreven stijlen worden ook gebruikt in Chinese kalligrafie, inclusief afdichtingsscript, cursief script en administratief script. Kalligrafie kunstenaars kunnen schrijven in traditionele en vereenvoudigde karakters, maar ze gebruiken meestal traditionele personages voor traditionele kunst.

Er zijn momenteel twee systemen voor Chinese karakters. De traditioneel systeem, gebruikt in Hong Kong, Taiwan, Macau en Chinese sprekende gemeenschappen (behalve Singapore en Maleisië) buiten vasteland van China, neemt zijn vorm aan uit gestandaardiseerde karaktervormen die teruggaan tot de late Han -dynastie. De Vereenvoudigd Chinees karakter Systeem, geïntroduceerd door de Volksrepubliek China in 1954 om de massa te bevorderen geletterdheid, vereenvoudigt het meest complexe traditionele glyphs tot minder slagen, veel tot gewone cursief steno varianten. Singapore, die een grote Chinese gemeenschap heeft, was de tweede natie die officieel vereenvoudigde karakters overnam, hoewel het ook de de facto Standaard voor jongere etnische Chinezen in Maleisië.

De Internet Biedt het platform om te oefenen met het lezen van deze alternatieve systemen, of het nu traditioneel of vereenvoudigd is. De meeste Chinese gebruikers in het moderne tijdperk zijn in staat, hoewel niet noodzakelijkerwijs comfortabel met het lezen (maar niet schrijven) van het alternatieve systeem, door ervaring en giswerk.[83]

Een goed opgeleide Chinese lezer erkent vandaag ongeveer 4.000 tot 6.000 tekens; Ongeveer 3000 tekens moeten een Vastelandkrant. De PRC -regering definieert geletterdheid onder werknemers als een kennis van 2.000 karakters, hoewel dit slechts functionele geletterdheid zou zijn. Schoolkinderen leren meestal ongeveer 2.000 karakters, terwijl wetenschappers maximaal 10.000 kunnen onthouden.[84] Een grote onverkorte woordenboek, net als het Kangxi -woordenboek, bevat meer dan 40.000 tekens, waaronder obscure, variant, zeldzame en archaïsche karakters; Minder dan een kwart van deze personages worden nu vaak gebruikt.

Romanization

Hoofd artikel: Romanisatie van Chinees
"Nationale taal" (國語/国语; Guóyǔ) geschreven in traditionele en vereenvoudigde Chinese karakters, gevolgd door verschillende romanalisaties.

Romanization is het proces van het transcriberen van een taal naar de Latijns script. Er zijn veel systemen van romanalisatie voor de Chinese variëteiten, vanwege het ontbreken van een inheemse fonetische transcriptie tot de moderne tijd. Chinees is eerst bekend dat het door Western in Latijnse karakters is geschreven Christelijke zendelingen in de 16e eeuw.

Tegenwoordig is de meest voorkomende Romanization -standaard voor standaard Mandarijn Hanyu pinyin, vaak bekend als pinyin, geïntroduceerd in 1956 door de Volksrepubliek Chinaen later aangenomen door Singapore en Taiwan. Pinyin is nu bijna universeel werkzaam voor het onderwijzen van standaard gesproken Chinees op scholen en universiteiten in de Amerika, Australië, en Europa. Chinese ouders gebruiken ook Pinyin om hun kinderen de geluiden en tonen van nieuwe woorden te leren. In schoolboeken die Chinees onderwijzen, wordt de pinyin -romanalisatie vaak getoond onder een beeld van het ding dat het woord vertegenwoordigt, met het Chinese karakter naast.

Het op een na meest gemeenschappelijke romanization-systeem, het Wade - Giles, werd uitgevonden door Thomas Wade in 1859 en aangepast door Herbert Giles in 1892. Aangezien dit systeem de fonologie van Mandarijn Chinees benadert in Engelse medeklinkers en klinkers, d.w.z. het is grotendeels een Anglicisatie, het kan met name nuttig zijn voor Chinese sprekers van beginners met een Engelstalige achtergrond. Wade - Giles werd gevonden in academisch gebruik in de Verenigde Staten, vooral vóór de jaren tachtig, en tot 2009 werd op grote schaal gebruikt in Taiwan.

Bij gebruik in Europese teksten, de toon Transcripties in zowel Pinyin als Wade -Giles worden vaak weggelaten voor eenvoud; Het uitgebreide gebruik van apostrofen van Wade - Giles wordt meestal ook weggelaten. De meeste westerse lezers zullen dus veel meer bekend zijn Beijing dan ze zullen zijn Běijīng (pinyin), en met Taipei dan T'ai²-pei³ (Wade - Giles). Deze vereenvoudiging presenteert lettergrepen als homofoons die echt geen zijn, en overdrijft daarom het aantal homofoons bijna met een factor vier.

Hier zijn een paar voorbeelden van Hanyu pinyin en Wade - Giles, ter vergelijking:

Mandarijn Romanization Vergelijking
Tekens Wade - Giles Pinyin Betekenis/notities
中国/中國 Chung¹-kuo² Zhōngguó China
台湾/台灣 T'ai²-Wan¹ Táiwān Taiwan
北京 Pei³-ching¹ Běijīng Beijing
台北/臺北 T'ai²-pei³ Táiběi Taipei
孫文 Sun¹-wên² Sūn Wén Zon Yat-Sen
毛泽东/毛澤東 Mao² tse²-tung¹ Máo Zédōng Mao Zedong, Voormalig communistische Chinese leider
蒋介石/蔣介石 Chiang³ chieh⁴-shih² Jiǎng Jièshí Chiang Kai-Shek, Voormalig nationalistische Chinese leider
孔子 K'ung³ tsu³ Kǒngzǐ Confucius

Andere systemen van romanalisatie voor Chinezen zijn onder meer Gwoyeu romatzyh, de Fransen Efeo, de Yale -systeem (uitgevonden tijdens de Tweede Wereldoorlog voor Amerikaanse troepen), evenals afzonderlijke systemen voor Kantonees, Min nan, Hakka, en andere Chinese variëteiten.

Andere fonetische transcripties

Chinese variëteiten zijn door de eeuwen heen fonetisch getranscribeerd in vele andere schrijfsystemen. De 'Phags-PA-script, is bijvoorbeeld zeer nuttig geweest bij het reconstrueren van de uitspraken van premoderne vormen van Chinezen.

Zhuyin (in de buurt bopomofo), a semi-syllabary wordt nog steeds op grote schaal gebruikt in die van Taiwan basisscholen ter ondersteuning van standaarduitspraak. Hoewel zhuyin -tekens doen denken aan Katakana Script, er is geen bron om de bewering te onderbouwen dat Katakana de basis was voor het Zhuyin -systeem. Een vergelijkingstabel van zhuyin met pinyin bestaat in de Zhuyin -artikel. Lettergrepen op basis van pinyin en zhuyin kunnen ook worden vergeleken door naar de volgende artikelen te kijken:

Er zijn ook minstens twee systemen van cyrillisatie voor Chinees. De meest voorkomende is de Palladius -systeem.

Als een vreemde taal

Hoofd artikel: Chinees als een vreemde taal
Yang Lingfu, voormalig curator van de Nationaal Museum van China, het geven van Chinese taalinstructie op de Civiele zaken Staging Area in 1945.

Met het groeiende belang en de invloed van de Chinese economie wereldwijd, Mandarijn Instructie wint aan populariteit op scholen in Oost -Azië, Zuidoost -Azië en de westerse wereld.[85]

Naast Mandarijn, Kantonees is de enige andere Chinese taal die algemeen wordt onderwezen als een vreemde taal, grotendeels vanwege de economische en culturele invloed van Hong Kong en het wijdverbreide gebruik ervan bij belangrijke overzeese Chinese gemeenschappen.[86]

In 1991 waren er 2.000 buitenlandse leerlingen die de Chinese ambtenaar namen Chinese vaardigheidstest (Ook bekend als HSK, vergelijkbaar met het Engels Cambridge -certificaat), toen was het aantal kandidaten sterk gestegen tot 117.660 in 2005[87] en 750.000 in 2010.[88]

Zie ook

Aantekeningen

  1. ^ De facto - Hoewel geen specifieke variëteit aan Chinezen officieel is in Hong Kong en Macau, is Kantonees de overheersende gesproken vorm en de de facto regionale standaard, geschreven in Traditionele Chinese karakters. Standaard Mandarijn en vereenvoudigde Chinese karakters worden slechts af en toe gebruikt in sommige officiële en educatieve instellingen. De HK SAR-regering promoot 兩 文 文 三 語 語 語 [bi-literacy (Chinees, Engels) en tri-lingualisme (Kantonees, Mandarijn, Engels)], terwijl de Macau SAR-regering 三 文 四 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 語 [Tri-Literacy (Chinees, Portugees, Engels, ) en quad-lingualisme (Kantonees, Mandarijn, Portugees, Engels)], vooral in het openbaar onderwijs.
  2. ^ verlicht. "Han taal"
  3. ^ verlicht. "Chinees schrift"
  4. ^ Verschillende voorbeelden zijn:
    • David Crystal, De Cambridge Encyclopedia of Language (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), p. 312. "De wederzijdse onverstaanbaarheid van de variëteiten is de hoofdplaats om naar hen te verwijzen als afzonderlijke talen."
    • Charles N. Li, Sandra A. Thompson. Mandarijn Chinees: een functionele referentiegrammatica (1989), p. 2. "De Chinese taalfamilie is genetisch geclassificeerd als een onafhankelijke tak van de Sino-Tibetaanse taalfamilie."
    • Norman (1988), p. 1. "[...] De moderne Chinese dialecten lijken echt meer op een familie van talen [...]"
    • Defrancis (1984), p. 56. "Chinees een enkele taal noemen die bestaat uit dialecten met verschillende graden van verschil is misleiden door ongelijkheden te minimaliseren die volgens Chao net zo groot zijn als die tussen het Engels en Nederlands. Het noemen van Chinees een familie van talen is om extralinguïstische verschillen te suggereren Bestaan ​​in feite niet en om de unieke taalsituatie die in China bestaat over het hoofd te zien. "
    Taalkundigen in China gebruiken vaak een formulering geïntroduceerd door Fu maoji in de Encyclopedie van China: "汉语在语言系属分类中相当于一个语族的地位。"(" In taalclassificatie heeft Chinezen een status die gelijkwaardig is aan een taalfamilie. ")[2]
  5. ^ a b Defrancis (1984), p. 42 Tellingen Chinees als 1.277 tonale lettergrepen, en ongeveer 398 tot 418 als de tonen worden genegeerd; Hij citeert Jespersen, Otto (1928) Monosyllabism in het Engels; Londen, p. 15 voor een telling van meer dan 8000 lettergrepen voor Engels.
  6. ^ Er wordt een onderscheid gemaakt tussen 他 als 'hij' en 她 Als 'zij' schriftelijk, maar dit is een introductie van de 20e eeuw, en beide personages worden op precies dezelfde manier uitgesproken.
  7. ^ Encyclopædia Britannica s.v. "Chinese talen":" Oude Chinese vocabulaire bevatte al veel woorden die zich over het algemeen niet voordoen in de andere Sino-Tibetaanse talen. De woorden voor 'honing' en 'leeuw', en waarschijnlijk ook 'paard', 'hond' en 'goose', zijn verbonden met Indo-Europees en werden verworven door handel en vroege contacten. (De dichtstbijzijnde bekende Indo-Europese talen waren Tocharian en Sogdianus, een Midden-Iraanse taal.) Een aantal woorden hebben austroasiatic cognates en wijzen op vroege contacten met de voorouderlijke taal van Muong-Vietnamees en Mon-Khmer. "; Jan Ulenbrook, Eiige übereinstimmungen Zwischen dem chinesischen und dem indogermanischen (1967) stelt 57 items voor; Zie ook Tsung-Tung Chang, 1988 Indo-Europese vocabulaire in het oude Chinees.

Referenties

Citaten

  1. ^ "Samenvatting op taalgrootte". Etnoloog. 3 oktober 2018. Opgehaald 7 maart 2021.
  2. ^ Mair (1991), pp. 10, 21.
  3. ^ a b Chinese Academy of Social Sciences (2012), pp. 3, 125.
  4. ^ Sagart et al. (2019), pp. 10319-10320.
  5. ^ Norman (1988), pp. 12–13.
  6. ^ Händel (2008), pp. 422, 434–436.
  7. ^ Händel (2008), p. 426.
  8. ^ Händel (2008), p. 431.
  9. ^ Norman (1988), pp. 183–185.
  10. ^ Schuessler (2007), p. 1.
  11. ^ Baxter (1992), pp. 2–3.
  12. ^ Norman (1988), pp. 42–45.
  13. ^ Baxter (1992), p. 177.
  14. ^ Baxter (1992), pp. 181–183.
  15. ^ Schuessler (2007), p. 12.
  16. ^ Baxter (1992), pp. 14–15.
  17. ^ Ramsey (1987), p. 125.
  18. ^ Norman (1988), pp. 34–42.
  19. ^ Norman (1988), p. 24.
  20. ^ Norman (1988), p. 48.
  21. ^ Norman (1988), pp. 48–49.
  22. ^ Norman (1988), pp. 49–51.
  23. ^ Norman (1988), pp. 133, 247.
  24. ^ Norman (1988), p. 136.
  25. ^ Coblin (2000), pp. 549–550.
  26. ^ Coblin (2000), pp. 540–541.
  27. ^ Ramsey (1987), pp. 3-15.
  28. ^ Norman (1988), p. 133.
  29. ^ Zhang & Yang (2004).
  30. ^ Sohn & Lee (2003), p. 23.
  31. ^ Miller (1967), pp. 29–30.
  32. ^ Kornicki (2011), pp. 75–77.
  33. ^ Kornicki (2011), p. 67.
  34. ^ Miyake (2004), pp. 98–99.
  35. ^ Shibatani (1990), pp. 120–121.
  36. ^ Sohn (2001), p. 89.
  37. ^ Shibatani (1990), p. 146.
  38. ^ Wilkinson (2000), p. 43.
  39. ^ Shibatani (1990), p. 143.
  40. ^ a b Wurm et al. (1987).
  41. ^ a b c Norman (2003), p. 72.
  42. ^ Norman (1988), pp. 189–190.
  43. ^ Ramsey (1987), p. 23.
  44. ^ Norman (1988), p. 188.
  45. ^ Norman (1988), p. 191.
  46. ^ Ramsey (1987), p. 98.
  47. ^ Norman (1988), p. 181.
  48. ^ Kurpaska (2010), pp. 53–55.
  49. ^ Kurpaska (2010), pp. 55–56.
  50. ^ Kurpaska (2010), pp. 72–73.
  51. ^ 何, 信翰 (10 augustus 2019). "自由 廣場》》 taigi 與 台語 台語".自由 時報. Opgehaald 11 juli 2021.
  52. ^ 李, 淑鳳 (1 maart 2010). "台 、 華語 接觸 所 引起 引起 的 台語 語音 的 變化 趨勢 趨勢". 台語 研究. 2 (1): 56–71. Opgehaald 11 juli 2021.
  53. ^ Klöter, Henning (2004). "Taalbeleid in de KMT- en DPP -tijdperken". China perspectieven. 56. ISSN 1996-4617. Opgehaald 30 mei 2015.
  54. ^ Kuo, Yun-Hsuan (2005). Nieuwe dialectvorming: het geval van Taiwanese Mandarijn (PhD). Universiteit van Essex. Opgehaald 26 juni 2015.
  55. ^ a b Defrancis (1984), p. 57.
  56. ^ Thomason (1988), pp. 27–28.
  57. ^ Mair (1991), p. 17.
  58. ^ Defrancis (1984), p. 54.
  59. ^ Romaine (2000), pp. 13, 23.
  60. ^ Wardaugh & Fuller (2014), pp. 28–32.
  61. ^ Liang (2014), pp. 11–14.
  62. ^ Hymes (1971), p. 64.
  63. ^ Thomason (1988), p. 27.
  64. ^ Campbell (2008), p. 637.
  65. ^ Defrancis (1984), pp. 55–57.
  66. ^ Haugen (1966), p. 927.
  67. ^ Bailey (1973: 11), geciteerd in Groves (2008: 1)
  68. ^ Mair (1991), p. 7.
  69. ^ Hudson (1996), p. 22.
  70. ^ Baxter (1992), p. 7–8.
  71. ^ Norman (1988), p. 52.
  72. ^ Matthews & Yip (1994), pp. 20–22.
  73. ^ Terrell, Peter, ed. (2005). Langenscheidt Pocket Chinees Dictionary. Berlijn en München: Langenscheidt KG. ISBN 978-1-58573-057-5.
  74. ^ Norman (1988), p. 10.
  75. ^ "BBC - Talen - Real Chinese - mini -gidsen - Chinese karakters". www.bbc.co.uk.
  76. ^ Dr. Timothy Uy en Jim Hsia, editors, Webster's Digital Chinese Dictionary - Advanced Reference Edition, Juli 2009
  77. ^ Kane (2006), p. 161.
  78. ^ Vereisten voor Chinese tekstindeling 中文 排版 需求 需求.
  79. ^ 黃華. "白話 為何 在 五四 時期 時期「 活 」起來 了？？" (PDF). Chinese Universiteit van Hong Kong. Gearchiveerd (PDF) Van het origineel op 10 oktober 2022.
  80. ^ 粵普 之 爭 為 你 中文 中文 解毒.
  81. ^ 粤语 ： 中国 中国 最 强 方言 是 如何 炼成 炼成 的 _ 私家 历史 历史 澎湃 新闻 新闻 新闻 -Het papier. De krant.
  82. ^ "白話 字 滄桑 - 陳宇碩 - 新 新 使者 雜誌 De nieuwe boodschapper 125 期 母語 的 將來 將來 將來". newmsgr.pct.org.tw.
  83. ^ "全球 華文網-華文 世界 世界 ， 數 位 之 最 最".
  84. ^ Zimmermann, Basile (2010). "Cultuur opnieuw ontwerpen: Chinese karakters in door alfabet gecodeerde netwerken". Ontwerp en cultuur. 2 (1): 27–43. doen:10.2752/175470710x12593419555126. S2CID 53981784.
  85. ^ "Hoe moeilijk is het om Chinees te leren?". BBC nieuws. 17 januari 2006. Opgehaald 28 april 2010.
  86. ^ Wakefield, John C., Kantonees als tweede taal: kwesties, ervaringen en suggesties voor lesgeven en leren (Routledge Studies in Toegepaste Linguïstiek), Routledge, New York City, 2019., p.45
  87. ^ (in Chinees) "汉语 水平 考试 ： ： 2005 年 外国 考生 考生 总 人数 近 12 万",Gov.cn Xinhua News Agency, 16 januari 2006.
  88. ^ Liu Lili (27 juni 2011). "Chinese taalvaardigheidstest die populair wordt in Mexico". Gearchiveerd van het origineel Op 29 juni 2011. Opgehaald 12 september 2013.

Bronnen

Verder lezen

Externe links