President van Finland
| President van de Republiek Finland | |
|---|---|
| Suomen tasavallan presidentti (Fins) Republiken Finlands president (Zweeds) | |
 Presidentiële standaard | |
| Stijl |
|
| Type | Staatshoofd |
| Residentie |
|
| Aanmelden | Directe verkiezing |
| Term lengte | Zes jaar, eenmaal opeenvolgend hernieuwbaar |
| Inaugurele houder | Kaarlo Juho Ståhlberg |
| Vorming | 26 juli 1919 |
| Afgevaardigde | Premier van Finland |
| Salaris | €126.000 jaarlijks[1] |
| Website | President van de Republiek Finland |
De President van de Republiek Finland (Fins: Suomen tasavallan presidentti; Zweeds: Republiken Finlands president) is de staatshoofd van Finland. Onder de Grondwet van Finland, uitvoerende macht is berust bij de Finse regering en de president, waarbij de laatste alleen resterende bevoegdheden bezit. De president wordt rechtstreeks gekozen door universeel kiesrecht voor een periode van zes jaar. Sinds 1994 mag geen enkele president meer dan twee opeenvolgende termijnen worden gekozen. De president moet een Natuurlijk geboren Finse burger. Het presidentiële kantoor werd opgericht in de Constitution Act van 1919. De zittende president is Sauli niinistö. Hij werd voor het eerst gekozen 2012 en werd herkozen in 2018.[2][3]
Finland heeft de meeste van zijn onafhankelijkheid, had een semi-presidentieel systeem waarin de president veel autoriteit en macht had over zowel buitenlands als binnenlands beleid, maar in de late 20e en vroege 21e eeuw zijn de bevoegdheden van de president onderworpen aan afname. In constitutionele wijzigingen, die van kracht werden in 1991, 2000 en 2012, zijn de bevoegdheden van de president verminderd. De president leidt nog steeds de buitenlandse politiek van de natie in samenwerking met de regering en is de opperbevelhebber van de Finse verdedigingskrachten.
Titel
Officieel is het huidige staatshoofd Finland de president van de Republiek Finland (Fins: Suomen tasavallan presidentti; Zweeds: Republiken Finlands president) of, vaker, de president van de Republiek (tasavallan presidentti, republikens president). Dit in tegenstelling tot de voormalige presidenten, die de titel "president" behouden.[notitie 1]
Verkiezing
Presidentiële kandidaten kunnen worden benoemd door geregistreerde partijen die ten minste één zetel hebben ontvangen in de vorige parlementsverkiezingen. Een kandidaat kan ook worden genomineerd door 20.000 ingewikkelde burgers. Tussen 1919 en 1988 werd de president indirect gekozen door een verkiezingscollege bestaande uit kiezers die door kiezers zijn gekozen bij de presidentsverkiezingen. In de presidentsverkiezingen van 1988 werden een directe en indirecte verkiezing parallel uitgevoerd: als er geen kandidaat kon worden verkregen, werd de president gekozen door een kiescollege gevormd bij dezelfde verkiezingen. Sinds 1994 is de president gekozen door een directe populaire stemming.
Als slechts één kandidaat wordt genomineerd, wordt die kandidaat zonder verkiezing president. Anders vindt de eerste ronde van balloting plaats op de vierde zondag[4] van januari in het verkiezingsjaar. De verkiezingen zijn tweevoudig. Als een van de kandidaten meer dan de helft van de uitgebrachte stemmen ontvangt, wordt die kandidaat tot president gekozen. Als geen kandidaat een meerderheid wint in de eerste fase, worden de top twee kandidaten twee weken in de tweede fase weergegeven[4] later. De kandidaat die dan meer stemmen ontvangt, wordt gekozen. In het geval van een gelijkspel wordt de verkiezingen door lot opgelost. De Regering Bevestig de uitkomst van de verkiezingen en voert, indien nodig, de tekening van partijen uit. De president neemt kantoor op de eerste dag van de maand na de verkiezingen op (ofwel 1 februari of 1 maart, afhankelijk van of er een of twee rondes waren).
Er zijn verschillende uitzonderlijke presidentsverkiezingen geweest. De eerste president, Kaarlo Juho Ståhlberg, werd gekozen door het Finse parlement vanwege de overgangsregel van de grondwet en ook vanwege de staat van beleg. In 1940 en 1943, de 1937 verkiezingscollege koos de president, zoals werd gevoeld dat een populaire verkiezing niet kon worden geregeld vanwege de staat van beleg (1940) en de Voortzettingoorlog (1943). In 1944 bepaalde speciale wetgeving rechtstreeks dat Maarschalk Mannerheim Wees zes jaar tot president gekozen Risto ryti had op de middellange termijn ontslag. In 1946 stelde speciale wetgeving het parlement in staat om een opvolger te kiezen voor de rest van de termijn van Mannerheim (tot 1950), waarbij de laatste ontslag heeft genomen. Dan premier Juho Kusti Paasikivi werd door het parlement gekozen tot president. In 1973 verlengde wetgeving uitgebreide president Urho KekkonenDe termijn van vier jaar tot 1978, toen hij regelmatig werd herkozen.
Inhuldiging
De gekozen president, vergezeld door de Spreker van het parlement en de vertrekkende president, neemt het kantoor op de eerste dag van de maand na de verkiezingen door een plechtige bevestiging te maken Fins en Zweeds bij een ceremonie in parlements gebouw. De bevestiging is gespecificeerd in sectie 56 van de Grondwet, en in het Engels luidt "I, [N. N.], gekozen door het volk van Finland als president van de Republiek, hierbij bevestigen dat ik in mijn presidentiële taken oprecht en bewust de grondwet zal waarnemen en de wetten van de Republiek, en naar mijn beste vermogen promoten het welzijn van het volk van Finland. "[5]
De term van de gekozen president begint op het moment dat de plechtige bevestiging is gedaan (rond 12:20 op de dag van de inhuldiging). Na de inhuldiging inspecteert de nieuwe president, vergezeld door de voorganger van de president, de erewacht buiten het Parlementshuis.
Presidentiële sessies
De president oefent zijn of haar regeringsbevoegdheden "in de raad" uit met de Finse regering, echoën van de koninklijke Curia Regis. De sessie wordt gewoonlijk eenmaal per week geregeld. Er bestaat quorum van vijf ministers en de kanselier van gerechtigheid is ook aanwezig. In de sessie presenteren de respectieve ministers het onderwerp en een voorstel voor beslissing. Op basis van het voorstel neemt de president zijn beslissing. De president kan afwijken van het voorstel en kan het voorstel teruggeven aan de regering wegens heroverweging. Er is geen stem en normaal gesproken zijn er geen toespraken naast de bovengenoemde voorstellen. Behalve goedkeuringen van nieuwe wetten en benoemingen kan de regering de kwestie presenteren aan de parlement, wat de uiteindelijke beslissing zal nemen over de kwestie van het voorstel van de regering.[6]
Taken en bevoegdheden
De functies en bevoegdheden van de president worden rechtstreeks gedefinieerd in de grondwet. Naast de daar gespecificeerde, lozert de president ook functies die aan de president zijn toegewezen in andere wetten. Onder de grondwet van Finland is de uitvoerende macht bij de president en de Regering, die moet genieten van het vertrouwen van het parlement. Dit principe wordt weerspiegeld in andere bepalingen van de grondwet met betrekking tot de functies en bevoegdheden van de president die zich bezighouden met wetgeving, besluiten en benoeming van ambtenaren. Custom dicteert dat de president afstand doet van elke partijrelatie tijdens het dienen, om boven de dagelijkse politiek te blijven.
De president was oorspronkelijk gevestigd met een vrij brede uitvoerende macht, met name op het gebied van buitenlands beleid.[7] Constitutionele wijzigingen die in 1999 werden ingeburgerd, verminderde de bevoegdheden van de president enigszins, en de president deelt nu de uitvoerend autoriteit met de premier.[8] Desalniettemin worden presidenten nog steeds gezien als een mate van stabiliteit, aangezien het voor één partij bijna onmogelijk is om een regelrechte meerderheid in het parlement te winnen.[7]
Het bestellen van voortijdige parlementsverkiezingen
Na het voorstel van de premier kan de president, nadat hij de parlementaire groepen heeft geraadpleegd en terwijl het Parlement in zitting is, het bezit van voortijdige parlementsverkiezingen. Het nieuwe parlement wordt gekozen voor een normale termijn van vier jaar. parlement zelf kan beslissen wanneer hij zijn sessie vóór de verkiezingsdag moet beëindigen. Van 1919 tot 1991 was de bevoegdheid van de president om een voortijdige verkiezing te bestellen niet -gekwalificeerd en hij kon dit doen wanneer het nodig is. Presidenten hebben zeven keer voortijdige parlementsverkiezingen besteld. De president verklaart elke jaarlijkse zitting van het Parlement Open en sluit de laatste jaarlijkse sessie af. Dit gebeurt in een toespraak bij elke openings- en slotceremonie.
Ministers benoemen en ontladen
De premier en Andere leden van de regering worden benoemd en ontslagen door de president van de Republiek. Na parlementaire verkiezingen of in een andere situatie waarin de regering heeft ontslag genomen, houdt de president rekening spreker, dient een kandidaat voor premier van het parlement in. Indien bevestigd door het Parlement met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen, gaat de president vervolgens verder met het benoemen van de premier en andere ministers. De president is grondwettelijk verplicht om een regering of een minister te ontslaan zodra die regering het vertrouwen van het parlement heeft verloren.
Powerers benoemen
De president benoemt:[9]
- Gouverneur en andere leden van de raad van bestuur van de Bank of Finland
- Kanselier van justitie en de vice-kanselier van justitie
- Officier-generaal en de vice-officier-generaal
- Ambassadeurs en hoofden van diplomatieke missies in het buitenland
- Uitvoerend van Kela (Social Insurance Institution)
- Secretaris -generaal en presentatoren bij kantoor van de president van de Republiek
Het grootste deel van het benoemingsproces wordt uitgevoerd bij het respectieve ministerie: het kantoor van de president verwerkt geen voorbereidingen of presentaties van de benoeming. Desalniettemin hebben presidenten deze bevoegdheden publiekelijk gebruikt, zelfs tegen de interne aanbeveling van het agentschap.
Bovendien benoemt of geeft de president commissie aan:
- Officieren van de Finse verdedigingskrachten en de Finse grenswacht
- Permanente rechters, waaronder voorzitters en leden van het Hooggerechtshof en de Supreme Administratieve Hof, Presidenten en leden van de rechtbanken van beroep en administratieve rechtbanken van beroep
Internationale relaties
De president voert het buitenlands beleid van Finland in samenwerking met de Finse regering. De bepalingen van verdragen en andere internationale verplichtingen die van invloed zijn op de binnenlandse wetgeving worden geïmplementeerd door Parlement. Anders worden internationale verplichtingen geïmplementeerd door een presidentieel besluit. Beslissingen over oorlog en vrede worden door de president genomen met de instemming van het parlement.
Wetgeving
De president moet alle door het Parlement aangenomen rekeningen ondertekenen en goedkeuren voordat ze wet worden. De president moet beslissen over ratificatie binnen drie maanden na ontvangst van het wetsvoorstel en kan een advies van het Hooggerechtshof of de Supreme Administrative Court vragen voordat hij instemt. Mocht de president een instemming weigeren of niet op tijd beslissen over de kwestie, heroverweegt het Parlement het wetsvoorstel en kan het opnieuw doorgaan met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen. De rekening wordt dan zonder ratificatie van kracht. Als het Parlement de rekening niet opnieuw heeft geplaatst, wordt het geacht vervallen te zijn. Presidentiële veto's zijn over het algemeen succesvol in het voorkomen dat het wetsvoorstel wet wordt.
Presidentiële gratie
In enkele gevallen heeft de president de macht van gratie van elke gevangenisstraf, boete of verbeurdverklaring. General Pardon vereist een daad van het parlement.
De kracht van gratie is effectief het instrument geworden om te beperken levenslange gevangenisstraf Tot 12 jaar of langer, aangezien opeenvolgende presidenten uiteindelijk alle misdadigers hebben gegeven. De president behoudt echter de macht om gratie te ontkennen. In het najaar van 2006 werd de regelmatige voorwaardelijke vrijlating van veroordeelden die een levenslange bevoegdheid uitzit, overgedragen aan het Helsinki Court of Appeals, en de bijzondere regeling, waar de president rechterlijke macht uitoefent, eindigde. De presidentiële macht om gratie te geven wordt echter behouden. Het gebruik ervan is afgenomen onder de huidige president, Sauli Niinistö, die bijzonder spaarzaam de macht uitoefent.[10]
Opperbevelhebber van de verdedigingskrachten
De president van de Republiek is de opperbevelhebber van de Finse verdedigingskrachten, maar kan deze positie aan een ander delegeren Finse burger. Delegatie van de functie van opperbevelhebber is een uitzondering op het principe dat de president functies aan anderen niet kan delegeren. De laatste keer dat dit is gebeurd, was in de Tweede Wereldoorlog (tot Veldmaarschalk Carl Gustaf Emil Mannerheim). De president commissies officieren en beslist over de mobilisatie van de defensietroepen. Als parlement is niet in sessie wanneer een beslissing om te mobiliseren wordt genomen, deze moet onmiddellijk worden bijeengeroepen. Als opperbevelhebber heeft de president de macht om militaire bevelen uit te geven met betrekking tot algemene richtlijnen voor militaire verdediging, belangrijke veranderingen in militaire paraatheid en de principes volgens welke militaire verdediging wordt geïmplementeerd.
Beslissingen met betrekking tot militaire bevelen worden door de president genomen in samenwerking met de premier, en de minister van Defensie. De president beslist over militaire benoemingen in samenwerking met de minister van Defensie.
Noodgevallen
Volgens de Paraatheidswet kan de president in uitzonderlijke omstandigheden een decreet dat de regering machtigt om tot een jaar per keer noodhulpmachten toe te dienen. Het decreet moet voor goedkeuring aan het parlement worden voorgelegd. Als de bevoegdheden beschikbaar zijn onder de Paraatheidswet onvoldoende blijken in een noodgeval, kunnen extra bevoegdheden worden aangenomen onder de State of Defense Act. De president kan in eerste instantie maximaal drie maanden een staat van verdediging verklaren. Indien nodig kan het maximaal één jaar per keer worden verlengd. Een staat van verdediging kan ook worden verklaard in een regio van het land. Het decreet moet ter goedkeuring aan het parlement worden voorgelegd.
Decoraties
De president, als grootmeester, wekt decoraties en medailles van die behoren tot de Orde van de witte roos van Finland, de Orde van de leeuw van Finland en de Orde van het Kruis van Liberty aan Finse en buitenlandse burgers. Evenzo worden er titels van eer toegekend door de president; Deze omvatten bijvoorbeeld "professor" en verschillende "counselor" -titels. Deze titels zijn symbolisch, dragen geen verantwoordelijkheden en spelen een vergelijkbare rol als ridder in monarchieën. De hoogste titels zijn valtioneuvos (staatsman) en Vuorineuvos (industrieel).
Toespraken
De president houdt elk jaar een aantal belangrijke openbare toespraken en verklaringen. De meest opvallende hiervan zijn de jaarlijkse nieuwjaarsstaat op 1 januari, en de toespraak bij de opening van elke jaarlijkse sessie van het parlement.
Een vergoeding
Van 2012 tot 2013 ontving de president een jaarsalaris van 160.000 euro. Het salaris en andere voordelen zijn vrijgesteld van alle belastingen.[11] In 2013 werd het salaris verlaagd tot 126.000 euro op het initiatief van Sauli Niinistö.[1]
Presidenten van Finland
Officiële woningen
De president heeft het gebruik van drie eigendommen voor residentiële en horeca: de Presidentieel paleis en Mäntyniemi, beide in Helsinki, en Kultaranta in Naantali aan de westkust in de buurt Turku.
Onvermogen en opvolging
De president van Finland heeft geen onderdirecteur. Als de president tijdelijk wordt verhinderd zijn of haar taken uit te voeren, wordt de premier of de vice -premier voorzitter totdat de arbeidsongeschiktheid van de president ophoudt. Als de president sterft in functie of als de regering verklaart dat de president permanent niet in staat is om de ambtstaken uit te voeren, wordt een nieuwe president zo snel mogelijk gekozen. Als de president, de premier en de vice -premier allemaal tijdelijk niet beschikbaar zijn, wordt de hoogste minister van de regering, in dienstjaren, de waarnemend president. Het Parlement kan deze regels overschrijven door middel van een grondwetswijziging door een meerderheid van ten minste 5/6, en heeft dit bij meerdere keren gedaan.
Afzetting
Als de kanselier van rechtvaardigheid, de parlementaire ombudsman of de Regering acht dat de president schuldig is aan verraad of hoogverraad, of humanitaire misdaden, de zaak wordt aan het parlement meegedeeld. Als het Parlement, door driekwart van de uitgebrachte stemmen, besluit dat er aanklachten moeten worden ingesteld, vervolgt de officier van justitie de president bij het Hooggerechtshof van beschuldiging en de president onthoudt zich voor de duur van de procedure.
Onafhankelijkheidsdagontvangst
De traditionele ontvangst van de onafhankelijkheidsdag (in het Fins: Linnanjuhlat, "het kasteel Bal") In het presidentiële paleis op 6 december is een van de belangrijkste jaarlijkse evenementen in de presidentiële kalender. Het is ontstaan als een viering van de nationale onafhankelijkheid en trots van Finland, en hoewel het tegenwoordig door sommigen wordt gezien als een verheerlijkte sociale partij, is de receptie de receptie, de receptie is Elk jaar uitgezonden op de Finse televisie en heeft zeer hoge kijkerbeoordelingen. Het aantal uitgenodigde gasten is gevarieerd van ongeveer 1.600 tot 2.000. Met uitzondering van ambassadeurs naar Finland, worden alleen Finse burgers uitgenodigd.
De geschiedenis van de receptie van de onafhankelijkheidsdag strekt zich uit tot 1919, toen de eerste middagreceptie werd gehouden op de Presidentieel paleis. In 1922, de president en Ståhlberg Georganiseerd de eerste avondreceptie in het paleis, met de ontvangst vanaf negen o 'klok. Gasten waren de regering, diplomaten, parlementsleden, hooggeplaatste officieren, senior ambtenaren, kunstenaars en andere prominente mensen. Muziek en dans stonden op het programma en de receptie duurde tot laat op de avond. Sindsdien zijn soortgelijke recepties gehouden, hoewel minder regelmatig in het begin.
Sinds 1946 heeft de ontvangst van de onafhankelijkheidsdag elk jaar in het presidentiële paleis plaatsgevonden met zes uitzonderingen na. In 1952 werd het geannuleerd vanwege de ziekte van president Paasikivi. In 1972 werd het gehouden op Finlandia Hall In verband met het concert van Independence Day, met de premier als gastheer, omdat het presidentiële paleis werd gerenoveerd. In 1974 werd het geannuleerd vanwege de dood van de vrouw van president Kekkonen slechts enkele dagen voorafgaand aan de receptie. In 1981 werd het gehouden op Finlandia Hall Na het concert van Independence Day, met vice -premier Eino uusitalo Als gastheer, omdat president Kekkonen in oktober had ontslag en plaatsvervangend president Mauno Koivisto voerde campagne voor het presidentschap. In 2013 werd de receptie gehouden op de Tampere hal in het centrum Tampeer, omdat het presidentiële paleis in Helsinki destijds reparaties onderging. Dit was de eerste keer tijdens het tijdperk van onafhankelijkheid dat de receptie buiten Helsinki werd gehouden. In 2020 werd de receptie geannuleerd vanwege het lopende Covid-19-pandemie.[12]
De echtgenoot van de president en de president begroeten de gasten afzonderlijk in de staatszaal aan het begin van de avond. Later is er dansen, muziek geleverd door de Guards Band en een traditioneel buffet.
Geschiedenis
Na de onafhankelijkheid van Finland en de Burgeroorlog in Finland de kwestie of Finland een republiek of een constitutionele monarchie was veel besproken (zie Frederick Charles van Hesse), en de uitkomst was een compromis: een nogal monarchieachtig, sterk presidentschap met grote krachten over De buitenlandse zaken van Finland, de benoeming van de Regering en de officieren van de ambtenarenapparaat. De grondwet werd in 2000 gewijzigd om een deel van deze macht aan het parlement en de regering te herverdelen. De grondwet specificeert hoe de principes van parlementarisme moeten worden gevolgd. Het belangrijkste is dat de president de premier of individuele ministers niet langer onafhankelijk kan voordragen. Deze macht werd bijvoorbeeld eerder gebruikt om regeringen te vormen waar de partij in veelvoud werd uitgesloten. Wat betreft het recht om het parlement te ontbinden, werd overleg met de premier en hoofden van parlementaire groepen verplicht gedaan voordat het parlement kon worden ontbonden en nieuwe verkiezingen werden besteld. Bovendien werden sommige benoeming van bevoegdheden, zoals de benoeming van provinciale gouverneurs en afdelingshoofden bij ministeries, overgedragen aan de Regering.
Pre-Republikeinse staatshoofden
Van de verklaring van Finlands onafhankelijkheid op 6 december 1917 tot het einde van de Finse burgeroorlog in mei 1918, Pehr evind svinhufvud was het hoofd van de staat van Wit Finland in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Senaat. Tussen mei 1918 en juli 1919 had Finland er twee regenen (Fins: valtionhoitaja, Zweeds: stathållare, Lit. Zorgverlener van staat) En, een tijdlang, een gekozen koning, hoewel deze laatste afstand deed van de troon:
- Pehr evind svinhufvud, Regent (18 mei 1918 - 12 december 1918)
- Prins Frederick Charles van Hesse, gekozen als koning van Finland op 7 oktober 1918, maar nam nooit aantasting van de troon op 4 december na de nederlaag van Duitsland in Eerste Wereldoorlog- Hij had niet genoeg tijd om in Finland aan te komen voordat het politieke klimaat veranderde na het einde van de oorlog. Er wordt gezegd dat de zijne Regnale naam had moeten zijn Väinö I van Finland ("Väinö" verwijst duidelijk naar Väinämöinen, een van de hoofdpersonen in het Finse nationale epos Calevala), maar omdat er geen eigentijdse verslagen van deze naam zijn, wordt het algemeen beschouwd als een populair ongeloof, waarschijnlijk gecreëerd door columnist Väinö Nuorteva.
- Carl Gustaf Emil Mannerheim, Regent (12 december 1918 - 26 juli 1919)
Zowel Svinhufvud als Mannerheim dienden later als president van Finland.
Zie ook
Aantekeningen
- ^ In andere contexten is de generieke term voor "president" puheenjohtaja - behalve voor Beroep rechtbanken en hoogste rechtbanken waar de term presidentti is gebruikt.
Referenties
- ^ a b "Palkkio Ja Eläke". Presidentti.
- ^ Inhuldiging van de president van de Republiek Finland, 1 februari 2018
- ^ Inhuldiging toespraak door president van de Republiek Sauli Niinistö op 10 februari 2018
- ^ a b "Verkiezing van de president". Kantoor van de president van de Republiek Finland. Opgehaald 26 mei 2020.
- ^ De grondwet van Finland: 11 juni 1999 (731/1999, Wijzigingen tot 817/2018 inbegrepen) (PDF). Ministerie van Justitie, Finland. Sectie 56. Opgehaald 18 april 2021.
- ^ "Oikeustiede: Presidentin esittely - Tieteen Termipankki". tieteTermipankki.fi. Gearchiveerd Van het origineel op 8 februari 2018. Opgehaald 1 mei 2018.
- ^ a b Finland Bij Encyclopedia Britannica
- ^ Thompson, Wayne C. (2008). The World Today Series: Nordic, Centraal en Zuidoost -Europa 2008. Harpers Ferry, West Virginia: Stryker-Post Publications. ISBN 978-1-887985-95-6.
- ^ "Tehtävät - Suomen Tasavallan Presidentti: Asema Ja Tehtävät: Tehtävät".Presidentti.fi.28 februari 2012. Gearchiveerd Van het origineel op 13 juli 2014. Opgehaald 13 augustus 2012.
- ^ Janne Suutarinen (27 augustus 2018). "Presidentti niinistöltä ei tippunut rikollisille armoa: 17 Anomusta, Pyöreät 0 Armahdusta - Myös Jalkajousimurhaaja anoi araRoa". Iltalehti (in het Fins). Opgehaald 2 oktober 2019.
- ^ Een handeling naar het presidentiële salaris Gearchiveerd 6 januari 2013 op de Wayback -machine (in het Fins)
- ^ Parkinen, PIA: Perinteiset Linnan Juhlat Peruttu - Presidentti niinistö: "Juhlimme suomea uudenlaisen ohjelman kautta", Yle 29 september 2020. Toegang op 3 oktober 2020.
Externe links
|
EU -portaal