Franse taal

Frans
français
Uitspraak	[fʁʁsɛ]
Inheems	Frankrijk, nu wereldwijd
Native Speakers	76,8 miljoen 321 miljoen in totaal (L1 plus L2; 2022)[1][2]
Taalfamilie	Indo-Europees Cursief Latino-Faliscan Romantiek Westerse romantiek Gallo-Romance Olie Frans
Vroege vormen	Oude Latijn Klassiek Latijn Vulgair Latijn Oude Gallo-Romance Oud Frans Midden -Frans
Schrijfsysteem	Latijns (Frans alfabet) Franse braille
Ondertekende formulieren	Ondertekend Frans (Français Signé)
Officiële status
Officiële taal in	29 landen  België  Benin  Burkina Faso  Burundi  Kameroen  Canada  Centraal Afrikaanse Republiek  Tsjaad  Comoros  Congo  Democratische Republiek Congo  Djibouti  Equatoriaal-Guinea  Frankrijk  Gabon  Guinea  Haïti  Ivoorkust  Luxemburg  Madagascar  Mali  Monaco  Niger  Rwanda  Senegal  Seychellen   Zwitserland  Gaan  Vanuatu Administratief/cultureel  Algerije  Cambodja  Laos  Libanon  Mauritanië  Mauritius  Marokko  Tunesië  Vietnam 10 afhankelijke en subregionale entiteiten Aosta -vallei (Italië) Frans-Polynesië Louisiana (Verenigde Staten) Maine (Verenigde Staten) New Brunswick (Canada) Quebec (Canada) Sint-Bartholomeus Sint-Maarten Saint Pierre en Miquelon Wallis en Futuna
Gereguleerd door	Académie Française (French Academy) (Frankrijk) Kantoor Québécois de la Langue Française (Quebec Board of the French Language) (Quebec)
Taalcodes
ISO 639-1	fris
ISO 639-2	Fre (B) FRA (T)
ISO 639-3	fra
Glottoloog	Stan1290
Linguasfeer	51-aaa-i
Staten waar Frans de meerderheid van de moedertaal is  Stelt waar het een officiële of administratieve taal is, maar geen meerderheid van moedertaal  Staten waar het een minderheids- of secundaire taal is  Staten die een lokale franstoffoonminderheid hebben
Dit artikel bevat IPA fonetische symbolen. Zonder gepast Ondersteuning verlenen, je kunt het zien Vraagtekens, dozen of andere symbolen in plaats van Unicode tekens. Zie voor een inleidende gids over IPA -symbolen Help: IPA.

Frans (français [fʁʁsɛ] of langue française [l̃ fʁʁsɛːz]) is een Romantische taal van de Indo-Europese familie. Het daalde af van de Vulgair Latijn van de Romeinse rijk, net als alle romantische talen. Frans is geëvolueerd van Gallo-Romance, het Latijn gesproken in Gallië, en meer specifiek in Noord -Gallië. De naaste familieleden zijn de andere Langues d'Oïl- Taaltallen historisch gesproken in Noord -Frankrijk en in het zuiden België, welke Frans (Francien) grotendeels vervangen. Frans was ook beïnvloed door native Keltische talen van Noord -Romeinse Gallië Like Gallia Belgica en door de (Germaans) Frankische taal van de post-Romeinse Frankisch indringers. Tegenwoordig, vanwege die van Frankrijk verleden buitenlandse expansie, er zijn er talrijk Franse Creoolse talen, met name Haïtiaans Creool. Een Franstalige persoon of natie kan worden aangeduid als Francofoon in zowel Engels als Frans.

Frans is een officiële taal in 29 landen over meerdere continenten,^[3] waarvan de meeste lid zijn van de Organisatie International de la Francophonie (OIF), de gemeenschap van 84 landen die het officiële gebruik of onderwijs van het Frans delen. Frans is ook een van de zes officiële talen die worden gebruikt in de Verenigde Naties.^[4] Het wordt gesproken als een eerste taal (in afnemende volgorde van het aantal sprekers) in Frankrijk; Canada (vooral in de provincies van Quebec, Ontario, en New Brunswick, evenals andere Francofoongebieden); België (Wallonia en de Brussel-Kapitaalgebied); West -Zwitserland (met name de kantons die de Romandy regio); onderdelen van Luxemburg; delen van de Verenigde Staten (de staten van Louisiana, Maine, New Hampshire en Vermont); Monaco; de Aosta -vallei regio van Italië; en verschillende gemeenschappen elders.^[5]

In 2015, ongeveer 40% van de Franstalige populatie (inclusief L2 en gedeeltelijke sprekers) woonden in Europa, 36% in Sub-Sahara Afrika en de Indische Oceaan, 15% in Noord Afrika en de Midden-Oosten, 8% in de Amerika, en 1% in Azië en Oceanië.^[6] Frans is de tweede meest gesproken moedertaal in de Europeese Unie.^[7] Van Europeanen die native andere talen spreken, kunnen ongeveer een vijfde Frans spreken als een tweede taal.^[8] Frans is de tweede meest onderwezen vreemde taal in de EU. Alle instellingen van de EU gebruiken Frans als een werktaal samen met Engels en Duits; In bepaalde instellingen is Frans de enige werktaal (bijv. Hof van Justitie van de Europese Unie).^[9] Frans is ook de 18e meest native gesproken taal in de wereld, vijfde meest gesproken taal door het totale aantal sprekers en de tweede of derde meest bestudeerde taal wereldwijd (met ongeveer 120 miljoen leerlingen vanaf 2017).^[10] Als gevolg van Frans en Belg kolonialisme Vanaf de 16e eeuw werd Frans geïntroduceerd in nieuwe gebieden in Amerika, Afrika en Azië. De meeste tweede taal sprekers wonen in Francofoon Afrika, vooral Gabon, Algerije, Marokko, Tunesië, Mauritius, Senegal en Ivoorkust.^[11]

Het Frans heeft naar schatting ongeveer 76 miljoen moedertaalsprekers; ongeveer 235 miljoen dagelijks, vloeiende sprekers;^[12][13][14] en nog eens 77-110 miljoen secundaire sprekers die het spreken als een tweede taal In verschillende mate van vaardigheid, voornamelijk in Afrika.^[15] Volgens de OIF zijn ongeveer 321 miljoen mensen wereldwijd "in staat om de taal te spreken",^[16] zonder de criteria voor deze schatting te specificeren of wie het omvat.^[2] Volgens een demografische projectie geleid door de Université Laval en de Réseau Démographie de l'Agence Universitaire de la Francophonie, het totale aantal Franse sprekers zal in 2025 ongeveer 500 miljoen bereiken in 2025 en 650 miljoen.^[17] OIF schat 700 miljoen tegen 2050, van wie 80% in Afrika zal zijn.^[6]

Frans heeft een lange geschiedenis als een internationale taal van literatuur en wetenschappelijke normen en is een primaire of tweede taal van veel internationale organisaties, waaronder de Verenigde Naties, de Europeese Unie, de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, de Wereld handel Organisatie, de Internationaal Olympisch Comite, en de Internationaal Comité van het Rode Kruis. In 2011, Bloomberg Businessweek Frans gerangschikt, de derde meest nuttige taal voor het bedrijfsleven, na Engels en Standaard Mandarijn Chinees.^[18]

Geschiedenis

Frans is een Romantische taal (wat betekent dat het voornamelijk afstamt uit Vulgair Latijn) die zijn geëvolueerd uit de Gallo-Romance-dialecten die in Noord-Frankrijk werden gesproken. De vroege formulieren van de taal omvatten Oud Frans en Midden -Frans.

Vulgair Latijn in Gallia

Vanwege de Romeinse heerschappij werd het Latijn geleidelijk overgenomen door de inwoners van Gallië, en omdat de taal werd geleerd door het gewone volk, ontwikkelde het een duidelijk lokaal karakter, met grammaticale verschillen van het Latijn zoals elders gesproken, waarvan sommige worden getest op graffiti.^[19] Deze lokale variëteit evolueerde naar de Gallo-Romance-tongen, waaronder Frans en de naaste familieleden, zoals Arpitan.

De evolutie van het Latijn in Gallië werd gedurende meer dan een half millennium gevormd door zijn coëxistentie naast de inheemse Keltisch Gallische taal, die pas in de late zesde eeuw uitsterven, lang na de val van het West -Romeinse rijk.^[20] De bevolking bleef 90% inheems van oorsprong;^[21][22] De Romanizing Class was de lokale inheemse elite (niet Romeinse kolonisten), wiens kinderen Latijn leerden in Romeinse scholen. Ten tijde van de ineenstorting van het rijk had deze lokale elite de Gaulish langzaam volledig in de steek gelaten, maar de landelijke en lagere klassenpopulaties bleven Gallische sprekers die soms ook Latijn of Grieks konden spreken.^[23] De uiteindelijke taalverschuiving van Gallische naar vulgair Latijn onder de populaties op het platteland en lagere klassen vond later plaats, toen zij en de inkomende Frankische heerser/militaire klasse de Gallo-Romeinse vulgaire Latijnse speech van de stedelijke intellectuele elite overnamen.^[23]

De Gallische taal overleefde waarschijnlijk in de zesde eeuw in Frankrijk ondanks aanzienlijk Romanization.^[20] Naast samen met het Latijn hielp Gallish de vorm Vulgair Latijn dialecten die zich ontwikkelden tot het Frans^[23][20] bijdragende leenwoorden en kaleven (inclusief oui,^[24] het woord voor "ja"),^[25] Geluidsveranderingen gevormd door Gallische invloed,^[26][27][28] en invloeden in vervoeging en woordvolgorde.^[25][29][19] Recente computationele studies suggereren dat vroege geslachtsverschuivingen mogelijk zijn gemotiveerd door het geslacht van het overeenkomstige woord in Gallish.^[30]

Het geschatte aantal Franse woorden dat kan worden toegeschreven aan Gaulish wordt op 154 ​​geplaatst door de Petit Robert,^[31] die vaak wordt gezien als het vertegenwoordigen van gestandaardiseerde Frans, terwijl als niet-standaard dialecten zijn opgenomen, het aantal toeneemt tot 240.^[32] Bekende Gallische leningen zijn scheef in de richting van bepaalde semantische velden, zoals het plantenleven (chêne, Boer, enz.), dieren (mouton, cheval, enz.), Natuur (boue, etc.), huishoudelijke activiteiten (Ex. Berceau), landbouw- en landelijke meeteenheden (arpent, lauve, gedragen, Boissau), wapens,^[33] en producten die regionaal worden verhandeld in plaats van verder weg.^[34] Deze semantische verdeling is toegeschreven aan boeren die de laatste zijn die Gaulish vasthoudt.^[34][33]

Oud Frans

Het begin van het Frans in Gallië werd sterk beïnvloed door Germaanse invasies in het land. Deze invasies hadden de grootste impact op het noordelijke deel van het land en op de taal daar.^[35] Een taalverdeling begon in het hele land te groeien. De bevolking in het noorden sprak Langue d'Oïl Terwijl de bevolking in het zuiden sprak Langue D'Oc.^[35] Langue d'Oïl groeide uit tot wat bekend staat als Old Frans. De periode van het oude Frans overspande tussen de 8e en 14e eeuw. Oude Frans deelde veel kenmerken met het Latijn. Oude Frans maakte bijvoorbeeld gebruik van verschillende mogelijke woordopdrachten, net zoals Latijn deed omdat Het had een casussysteem dat het verschil behouden tussen nominatieve onderwerpen en schuine niet-subjecten.^[36] De periode wordt gekenmerkt door een zware overdrijven invloed van het Germaanse Frankische taal, die het gebruik van spraak in de hogere klasse en hogere registers van niet uithielden V2 Word Order,^[37] Een groot percentage van de woordenschat (nu ongeveer 15% van de moderne Franse woordenschat^[38]) inclusief het onpersoonlijke enkelvoud voornaamwoord Aan (Een kalque van het Germaanse Mens), en de naam van de taal zelf.

Tot de latere fasen, Oud Frans, naast Oude Occitaan, onderhouden een overblijfsel van de oude nominale casussysteem van het Latijn langer dan de meeste andere romantische talen (met de opmerkelijke uitzondering van Roemeens die momenteel nog steeds een onderscheid tussen casus handhaafden), onderscheiden tussen een schuine zaak en een nominatief geval. De fonologie werd gekenmerkt door zware syllabische stress, die leidde tot de opkomst van verschillende gecompliceerde diphthongs zoals -eau die later naar monophthongs zou worden geëgaliseerd.

Het vroegste bewijs van wat oud Frans werd, is te zien in de Agenten van Straatsburg en de Volgorde van Saint Eulalia, terwijl Oude Franse literatuur begon te worden geproduceerd in de elfde eeuw, met grote vroege werken die vaak werden gericht op het leven van heiligen (zoals de Vie de Saint Alexis), of oorlogen en koninklijke rechtbanken, met name inclusief de Chanson de Roland, Epische cycli gericht op koning Arthur en zijn hof, net zoals een cyclus gericht Aan William of Orange.

Midden -Frans

Binnen oud Frans kwamen veel dialecten naar voren, maar de Francien Dialect is er een die niet alleen doorging maar ook bloeide tijdens de Midden -Franse periode (14e -17e eeuw).^[35] Modern Frans groeide uit dit Francien -dialect.^[35] Grammaticaal, tijdens de periode van Midden -Frans, zijn zelfstandig naamwoordafgifte verloren en begonnen er gestandaardiseerde regels te zijn. Robert Estienne Publiceerde het eerste Latin-Franse woordenboek, dat informatie bevatte over fonetiek, etymologie en grammatica.^[39] Politiek, de Verordening van Villers-Cotterêts (1539) French genaamd The Light of Right.

Modern Frans

In de 17e eeuw verving French Latijns als de belangrijkste taal van diplomatie en internationale betrekkingen (lingua franca). Het behield deze rol tot ongeveer het midden van de 20e eeuw, toen het was Vervangen door Engels Terwijl de Verenigde Staten de dominante wereldwijde macht werden na de Tweede Wereldoorlog.^[40][41] Stanley Meisler van de Los Angeles Times zei dat het feit dat de Verdrag van Versailles Werd in het Engels geschreven en Frans was de "eerste diplomatieke klap" tegen de taal.^[42]

Tijdens de Grand Siècle (17e eeuw), Frankrijk, onder de heerschappij van krachtige leiders zoals Kardinaal Richelieu en Louis XIV, genoten van een periode van welvaart en bekendheid bij Europese landen. Richelieu richtte de Académie Française om de Franse taal te beschermen. Tegen het begin van de 19e eeuw was Parijse Frans de primaire taal van de aristocratie in Frankrijk geworden.

Aan het begin van de 19e eeuw, de Franse regering begon het beleid na te streven met het einddoel om de vele minderheden en regionale talen uit te roeien (patois) gesproken in Frankrijk. Dit begon in 1794 met Henri Grégoire'S "rapport over de noodzaak en middelen om de Patois te vernietigen en het gebruik van de Franse taal te universaliseren". Toen openbaar onderwijs werd gezet verplicht, alleen Frans werd onderwezen en het gebruik van een andere (patois) Taal werd gestraft. De doelen van de openbaar schoolsysteem werden vooral duidelijk gemaakt voor de Franstalige leraren die werden gestuurd om studenten in regio's te leren zoals zoals Occitanië en Bretagne. Instructies gegeven door een Franse functionaris aan leraren in de afdeling van Finistère, in het westen van Bretagne, omvatte het volgende: "En onthoud, heren: je kreeg je positie om de Bretonse taal te doden".^[43] De prefect van Bass-pyrénées in de Frans Baskenland schreef in 1846: "Onze scholen in het Baskenland zijn vooral bedoeld om de Baskische taal met Frans ... "^[43] Studenten werden geleerd dat hun voorouderlijke talen inferieur waren en ze zich voor hen zouden moeten schamen; Dit proces was bekend in het occitaan-sprekende gebied als Vergonha.

Geografische distributie

Europa

Gesproken door 19,71% van de bevolking van de Europese Unie, is Frans de derde meest gesproken taal in de EU, na het Engels en Duits en de tweede meest onderwezen taal na het Engels.^[7][45]

Onder de Grondwet van Frankrijk, Frans is de officiële taal van de Republiek sinds 1992,^[46] Hoewel de verordening van Villers-Cotterêts maakte het verplicht voor juridische documenten in 1539. Frankrijk verplicht het gebruik van Frans in officiële overheidspublicaties, openbaar onderwijs behalve in specifieke gevallen en juridische contracten; Advertenties moeten een vertaling van buitenlandse woorden dragen.

In België is Frans een officiële taal op federaal niveau, samen met Nederlands en Duits. Op regionaal niveau is Frans de enige officiële taal van Wallonia (exclusief een deel van de Oost -kantons, welke zijn Duits sprekend) en een van de twee officiële talen - samen met Nederlands-van de Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waar het wordt gesproken door de meerderheid van de bevolking (ongeveer 80%), vaak als hun primaire taal.^[47]

Frans is een van de vier officiële talen van Zwitserland, samen met Duits, Italiaans, en Romansh, en wordt gesproken in het westelijke deel van Zwitserland, genaamd Romandy, waarvan Genève de grootste stad is. De taalafdelingen in Zwitserland vallen niet samen met politieke onderverdelingen, en sommige kantons hebben tweetalige status: bijvoorbeeld steden zoals Biel/Bienne en kantons zoals Valais, Kraam en Berne. Frans is de moedertaal van ongeveer 23% van de Zwitserse bevolking en wordt gesproken door 50%^[48] van de populatie.

Samen met Luxemburgs en Duits is Frans een van de drie officiële talen van Luxemburg, waar het over het algemeen de voorkeurstaal van het bedrijfsleven is, evenals van de verschillende openbare administraties. Het is ook de officiële taal van Monaco.

Op regionaal niveau wordt Frans erkend als een officiële taal in de Aosta -vallei regio van Italië, waar het de eerste taal is van ongeveer 30% van de bevolking, terwijl Franse dialecten door minderheden worden gesproken op de Kanaal eilanden. Het wordt ook gesproken Andorra en is de hoofdtaal daarna Catalaans in El Pas de la Casa. De taal wordt onderwezen als de primaire tweede taal in het Duits land- van Saarland, met Frans die wordt onderwezen door de kleuterschool en meer dan 43% van de burgers die Frans kunnen spreken.^[49][50]

Afrika

De meerderheid van de Franstalige bevolking van de wereld woont in Afrika. Volgens een schatting van 2018 van de organisatie Internationale de la Francophonie verspreidde naar schatting 141 miljoen Afrikaanse mensen zich over 34 landen en gebieden^{[Notitie 1]} kan Frans spreken als een van beide eerst of een tweede taal.^[54][55] Dit aantal omvat niet de mensen die in niet-francofoon-Afrikaanse landen wonen die Frans als vreemde taal hebben geleerd. Vanwege de opkomst van het Frans in Afrika wordt verwacht dat de totale Franstalige bevolking wereldwijd 700 miljoen mensen zal bereiken in 2050.^[56] Frans is de snelst groeiende taal op het continent (in termen van officiële of vreemde talen).^[57][58] Frans is meestal een tweede taal in Afrika, maar het is een eerste taal geworden in sommige stedelijke gebieden, zoals de regio van Abidjan, Ivoorkust^[59] en in Libreville, Gabon.^[60] Er is geen enkele Afrikaans Frans, maar meerdere vormen die uiteenlopen door contact met verschillende inheemse Afrikaanse talen.^[61]

Sub-Sahara Afrika is de regio waar de Franse taal het meest waarschijnlijk zal uitbreiden, vanwege de uitbreiding van het onderwijs en de snelle bevolkingsgroei.^[62] Het is ook waar de taal de afgelopen jaren het meest is geëvolueerd.^[63][64] Sommige volkstaalvormen van Frans in Afrika kunnen moeilijk te begrijpen zijn voor Franse sprekers uit andere landen,^[65] Maar schriftelijke vormen van de taal zijn zeer nauw verwant aan die van de rest van de Franstalige wereld.

Amerika

Canada

Frans is de tweede meest voorkomende taal in Canada, na het Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal voor 2,07 miljoen of 6% van de hele bevolking van Canada.^[14] Frans is de enige officiële taal in de provincie Quebec, zijnde de moedertaal voor zo'n 7 miljoen mensen, of bijna 80% (2006 volkstelling) van de provincie. Ongeveer 95% van de mensen van Quebec spreken Frans als hun eerste of tweede taal, en voor sommigen als hun derde taal. Quebec is ook de thuisbasis van de stad van Montreal, dat is 's werelds vierde grootste Franstalige stad, volgens aantal sprekers van de eerste taal.^[66] New Brunswick en Manitoba zijn de enige officieel tweetalige provincies, hoewel volledig tweetaligheid alleen wordt vastgesteld in New Brunswick, waar ongeveer een derde van de bevolking francofoon is. Frans is ook een officiële taal van alle gebieden (Noordwestelijke gebieden, Nunavut, en Yukon). Van de drie heeft Yukon de meeste Franse sprekers, die iets minder dan 4% van de bevolking uitmaken.^[67] Bovendien is het Frans geen officiële taal in Ontario, de French Language Services Act Zorgt ervoor dat provinciale diensten beschikbaar moeten zijn in de taal. De wet is van toepassing op gebieden van de provincie waar er belangrijke Franstalige gemeenschappen zijn, namelijk Oost -Ontario en Noord -Ontario. Elders zijn aanzienlijke Franstalige minderheden te vinden in Zuid-Manitoba, Nova Scotia, Prins Edward Island en de Port Au Port Peninsula in Newfoundland en Labrador, waar de unieke Frans in Newfoundland Dialect werd historisch gesproken. Kleinere zakken van Franstaligen bestaan ​​in alle andere provincies. De Ontarian City van Ottawa, de Canadese hoofdstad, is ook effectief tweetalig, omdat het een grote bevolking van werknemers van de federale overheid heeft, die diensten moeten aanbieden in zowel Frans als Engels, en zich over een rivier uit Quebec bevindt, tegenover de grote stad van Gatineau waarmee het een enkel grootstedelijk gebied vormt.

Verenigde Staten

Volgens de Verenigde Staten Census Bureau (2011), Frans is de vierde^[68] De meest gesproken taal in de Verenigde Staten na Engels, Spaans en Chinees, wanneer alle vormen van Frans samen worden beschouwd en alle dialecten van Chinezen op dezelfde manier worden gecombineerd. Frans is de tweede meest gesproken taal (na het Engels) in de staten van Maine en Vermont. In Louisiana, het is verbonden met Spaans voor de tweede meest gesproken als Louisiana French en alle creolen zoals Haïtiaans zijn opgenomen. Frans is de derde meest gesproken taal (na Engels en Spaans) in de staten van Connecticut, Rhode Island, en New Hampshire.^[69] Louisiana is de thuisbasis van vele verschillende Franse dialecten, gezamenlijk bekend als Louisiana Frans. Frans in New England, in wezen een variant van Canadees Frans, wordt gesproken in delen van Nieuw Engeland. Missouri Frans werd historisch gesproken in Missouri en Illinois (voorheen bekend als Bovenste Louisiana), maar is vandaag bijna uitgestorven.^[70] Frans overleefde ook in geïsoleerde zakken langs de Golfkust van wat voorheen Frans was Lager Louisiana, zoals Mon Louis Island, Alabama en Delisle, Mississippi (De laatste wordt alleen ontdekt door taalkundigen in de jaren negentig) maar deze variëteiten zijn ernstig bedreigd of verondersteld uitgestorven.

Caribisch gebied

Frans is een van de twee officiële talen in Haïti langs Haïtiaans Creool. Het is de belangrijkste taal van het onderwijs, de administratie, het bedrijfsleven en de publieke bewegwijzering en wordt gesproken door alle goed opgeleide Haïtianen. Het wordt ook gebruikt voor ceremoniële evenementen zoals bruiloften, diploma en kerkmassa's. De overgrote meerderheid van de bevolking spreekt Haïtiaanse Creools als hun eerste taal; De rest spreekt grotendeels Frans als een eerste taal.^[71] Als een Franse Creoolse taal, Haïtiaanse Creools trekt de grote meerderheid van zijn vocabulaire uit het Frans, met invloeden uit West -Afrikaanse talen, evenals verschillende Europese talen. Het is nauw verwant aan Louisiana Creole en de Creool Kleine Antillen.^[72]

Frans is de enige officiële taal van alle overzeese gebieden van Frankrijk in het Caribisch gebied die gezamenlijk de Frans West -Indië, namelijk Guadeloupe, Sint-Bartholomeus, Sint-Maarten, en Martinique.

Andere gebieden

Frans is de officiële taal van beide Frans Guyana op het Zuid -Amerikaanse continent,^[73] en van Saint Pierre en Miquelon,^[74] Een archipel voor de kust van Newfoundland in Noord -Amerika.

Azië

Zuid-Oost Azië

Frans was de officiële taal van de kolonie van Franse Indochina, bestaande uit moderne dag Vietnam, Laos, en Cambodja. Het blijft een administratieve taal in Laos en Cambodja, hoewel de invloed ervan de afgelopen decennia is afgenomen.^[75] In het koloniale Vietnam spraken de elites voornamelijk Frans, terwijl veel bedienden die in Franse huishoudens werkten een Franse pidgin spraken die bekend staat als "Tây bồi"(nu uitgestorven). Na het einde van de Franse heerschappij, Zuid -Vietnam bleef Frans gebruiken in administratie, onderwijs en handel.^[76] Sinds de Val van Saigon En de opening van een verenigde Vietnam -economie, is Frans geleidelijk effectief ontheemd als de eerste buitenlandse taal van keuze door het Engels in Vietnam. Desalniettemin wordt het nog steeds onderwezen als de andere belangrijkste vreemde taal in het Vietnamese onderwijssysteem en wordt het beschouwd als een culturele taal.^[77] Alle drie de landen zijn volle leden van La Francophonie (OIF).

India

Frans was de officiële taal van Frans India, bestaande uit de geografisch afzonderlijke enclaves aangeduid als Puducherry. Het bleef een Officiële taal van het grondgebied Zelfs na zijn cessie naar India in 1956 tot 1965.^[78] Een klein aantal oudere lokale bevolking behoudt nog steeds kennis van de taal, hoewel het nu heeft plaatsgemaakt voor Tamil en Engels.^[78][79]

West-Azië

Libanon

Een voormalige Frans mandaat, Libanon duidt op Arabisch Als de enige officiële taal, terwijl een speciale wet zaken regelt wanneer Frans publiekelijk kan worden gebruikt. Artikel 11 van de grondwet van Libanon stelt dat "Arabisch de officiële nationale taal is. Een wet bepaalt de gevallen waarin de Franse taal moet worden gebruikt".^[80] De Franse taal in Libanon is een wijdverbreide tweede taal tussen de Libanese mensen, en wordt in veel scholen onderwezen, samen met Arabisch en Engels. Frans wordt gebruikt op Libanees pond bankbiljetten, op wegborden, op Libanees kenteken plaaten op officiële gebouwen (naast het Arabisch).

Tegenwoordig zijn Frans en Engels secundaire talen van Libanon, met ongeveer 40% van de bevolking Francofoon en 40% Anglophone.^[81] Het gebruik van Engels groeit in de zakelijke en media -omgeving. Van de ongeveer 900.000 studenten zijn er ongeveer 500.000 ingeschreven in Franstalige scholen, openbaar of privé, waarin het onderwijs van wiskunde en wetenschappelijke vakken in het Frans wordt verstrekt.^[82] Het werkelijke gebruik van Frans varieert afhankelijk van de regio en de sociale status. Een derde van de middelbare scholieren die in het Frans zijn opgeleid, volgt hoger onderwijs in Engelstalige instellingen. Engels is de taal van het bedrijfsleven en communicatie, waarbij Frans een element van sociaal onderscheid is, gekozen vanwege zijn emotionele waarde.^[83]

Verenigde Arabische Emiraten en Qatar

De VAE heeft de status in de Organisatie International de la Francophonie als een waarnemerstaat, en Qatar heeft de status in de organisatie als een geassocieerde staat. In beide landen wordt het Frans echter niet gesproken door bijna een van de algemene bevolking of migrerende werknemers, maar gesproken door een kleine minderheid van degenen die investeren in landen van Franstalige of andere financiële of gezinsbanden hebben. Hun ingang als waarnemer en geassocieerde staten respectievelijk in de organisatie werd door hun investeringen in de organisatie en Frankrijk zelf een goede deal geholpen.^[84] De status van een land als waarnemerstaat in de Organisatie International de la Francophonie Geeft het land het recht om vertegenwoordigers naar organisatievergaderingen te sturen en formele verzoeken aan de organisatie te doen, maar ze hebben geen stemrechten binnen de OIF.^[85] De status van een land als een geassocieerde staat geeft ook geen stemvaardigheden van een land, maar geassocieerde staten kunnen organisatie -zaken bespreken en beoordelen.^[86]

Oceanië en Australazië

Frans is een officiële taal van de Eiland in de Grote Oceaan natie van Vanuatu, waar naar schatting 31% van de bevolking het in 2018 zou spreken.^[54] In de Franse speciale collectiviteit van Nieuw-Caledonië, 97% van de bevolking kan spreken, lezen en schrijven^[87] terwijl in Frans-Polynesië Dit cijfer is 95%,^[88] en in de Franse collectiviteit van Wallis en Futuna, het is 84%.^[89]

In de Franse Polynesië en in mindere mate Wallis en Futuna, waar mondelinge en schriftelijke kennis van de Franse taal bijna universeel is geworden (respectievelijk 95% en 84%), heeft het Frans steeds meer de inheemse Polynesische talen te verplaatsen als de taal die het meest wordt gesproken in huis . In het Franse Polynesië steeg het percentage van de bevolking dat meldde dat Frans de taal was die ze het meest thuis gebruiken, van 67% bij de volkstelling van 2007 tot 74% bij de volkstelling van 2017.^[90][88] In Wallis en Futuna steeg het percentage van de bevolking dat meldde dat Frans de taal was die ze het meest thuis gebruiken, van 10% bij de volkstelling van 2008 tot 13% bij de volkstelling van 2018.^[89][91]

Toekomst

De toekomst van de Franse taal wordt vaak in het nieuws besproken. Bijvoorbeeld in 2014, The New York Times Documenteerde een toename van de leer van het Frans in New York, vooral in K-12 dubbele taalprogramma's waarbij Spaans en Mandarijn de enige tweede taalopties zijn die populairder zijn dan Frans.^[92] In een studie gepubliceerd in maart 2014 door Forbes, de investeringsbank Natixis zei dat Frans tegen 2050 de meest gesproken taal ter wereld zou kunnen worden. Het merkte op dat Frans zich verspreidt in gebieden waar de bevolking snel toeneemt, vooral in Sub-Sahara Afrika.^[93]

In de Europeese Unie, Frans was de dominante taal binnen alle instellingen tot de jaren negentig. Na verschillende uitbreiding van de EU (1995, 2004) verloor Frans aanzienlijk terrein ten gunste van het Engels, dat in de meeste EU -landen breder wordt gesproken en onderwezen. Frans blijft momenteel een van de drie werktalen, of "procedurele talen" van de EU, samen met Engels en Duits. Het is de tweede meest gebruikte taal binnen EU -instellingen na het Engels, maar blijft de voorkeurstaal van bepaalde instellingen of administraties zoals de Hof van Justitie van de Europese Unie, waar het de enige interne werktaal is, of de Directoraat-generaal voor landbouw. Sinds 2016, Brexit heeft de discussies opnieuw ontslagen over de vraag of Frans al dan niet een grotere rol zou moeten spelen binnen de instellingen van de Europese Unie.^[94]

Variëteiten

Huidige status en belang

Een leidende wereldtaal, Frans wordt onderwezen in universiteiten over de hele wereld en is een van de meest invloedrijke talen ter wereld vanwege zijn brede gebruik in de werelden van de journalistiek, jurisprudentie, onderwijs en diplomatie.^[95] In diplomatie is Frans een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties (en een van de VN -secretariaat'S Slechts twee werktalen^[96]), een van de twintig officiële en drie procedurele talen van de Europeese Unie, een officiële taal van NAVO, de Internationaal Olympisch Comite, de Raad van Europa, de organisatie voor Economische Co-operatie en ontwikkeling, Organisatie van Amerikaanse staten (naast Spaans, Portugees en Engels), de Eurovisie songfestival, een van de achttien officiële talen van de European Space Agency, Wereld handel Organisatie en de minst gebruikte van de drie officiële talen in de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst landen. Het is ook een werktaal in non -profit organisaties zoals de rode Kruis (naast Engels, Duits, Spaans, Portugees, Arabisch en Russisch), Amnesty International (Naast 32 andere talen waarvan Engels de meest gebruikt is, gevolgd door Spaans, Portugees, Duits en Italiaans), Médecins zonder frontières (gebruikt naast Engels, Spaans, Portugees en Arabisch), en Médecins du Monde (naast het Engels gebruikt).^[97] Gezien de demografische vooruitzichten van de Franstalige landen van Afrika, schreef onderzoeker Pascal-Emmanuel Gobry in 2014 dat Frans "de taal van de toekomst zou kunnen zijn".^[98]

Aanzienlijk als een gerechtelijke taal, is Frans een van de officiële talen van zulke belangrijke internationale en regionale rechtbanken, tribunalen en geschillenbekleding als de African Court on Human and Peoples 'Rights, de Caribbean Court of Justice, de Hof van justitie voor de economische gemeenschap van West -Afrikaanse staten, de Inter-Amerikaanse rechtbank voor mensenrechten, de Internationaal Gerechtshof, de International Criminal Tribunal voor het voormalige Joegoslavië, International Criminal Tribunal voor Rwanda, de Internationaal Tribunaal voor de wet van de zee de Internationaal Strafhof en de Wereldhandelsorganisatie Appellate Body. Het is de enige interne werktaal van de Hof van Justitie van de Europese Unie, en maakt met Engels de Europese rechtbank voor mensenrechten's twee werktalen.^[99]

In 1997 publiceerde George Weber, in Taal vandaag, een uitgebreide academische studie getiteld "'S Werelds 10 meest invloedrijke talen".^[100] In het artikel rangschikte Weber Frans als, na het Engels, de tweede meest invloedrijk Taal van de wereld, voorafgaand aan het Spaans.^[100] Zijn criteria waren het aantal moedertaalsprekers, het aantal secundaire sprekers (vooral hoog voor Frans onder mede -wereldtalen), het aantal landen dat de taal en hun respectieve bevolking gebruikt, de economische macht van de landen die de taal gebruiken, het aantal van het aantal van het aantal van het aantal grote gebieden waarin de taal wordt gebruikt, en de taalkundige prestige geassocieerd met de beheersing van de taal (Weber benadrukte dat met name Frans een aanzienlijk taalkundig prestige geniet).^[100] In een herbeoordeling van zijn artikel uit 2008 concludeerde Weber dat zijn bevindingen nog steeds correct waren, omdat "de situatie bij de top tien ongewijzigd blijft."^[100]

Kennis van Frans wordt vaak als een nuttige vaardigheid beschouwd door ondernemers in het Verenigd Koninkrijk; Uit een onderzoek uit 2014 bleek dat 50%van de Britse managers French beschouwde als een waardevol bezit voor hun bedrijf, waardoor Frans als de meest gewilde vreemde taal daar is gerangschikt, vóór het Duits (49%) en Spaans (44%).^[101] MIT -econoom Albert Saiz berekende een premie van 2,3% voor degenen die Frans hebben als een vreemde taal op de werkplek.^[102]

In het Engels sprekende Canada, het Verenigd Koninkrijk en Ierland, is Frans de eerste onderwezen buitenlandse taal en is het aantal leerlingen ver vooruit op andere talen. In de Verenigde Staten is Frans de tweede meest onderwezen vreemde taal op scholen en universiteiten, hoewel ver achter het Spaans. In sommige delen van het land in de buurt van Franstalige Quebec is het echter de vreemde taal die vaker wordt onderwezen.

Fonologie

Consonante fonemen in het Frans

		Labiaal	Tand/ Alveolair	Palataal/ Postalveolar	Velaar/ Huig
Nasaal		m	n	ɲ	ŋ
Hou op	stemloos	p	t		k
	uitgesproken	b	d		ɡ
Fricative	stemloos	f	s	ʃ	ʁ
	uitgesproken	v	z	ʒ
Benadering	vlak		l	j
	labiaal			ɥ	w

Klinker fonemen in het Frans

Mondeling Voorkant Centraal Rug onbetwist afgerond Dichtbij i y u Dichtbij e ø (ə)) o Open-midden ɛ/(ɛː)) œ ɔ Open a (ɑ))

Nasaal Voorkant Rug onbetwist afgerond Open-midden ɛ̃ (œ̃)) ɔ̃ Open ̃

Hoewel er veel Franse regionale accenten zijn, gebruiken buitenlandse leerlingen normaal gesproken slechts één verscheidenheid aan de taal.

• Er zijn maximaal 17 klinkers in het Frans, die niet allemaal in elk dialect worden gebruikt: /a /, /ɑ /, /e /, /ɛ /, /ɛː /, /ə /, /i /, /o /, /ɔ /, /y /, /u /, /œ /, /Ø /, Plus de nasale klinkers /̃/,/ɛ̃/,/ɔ̃/ en /œ̃/. In Frankrijk, de klinkers /ɑ/, /ɛː/ en /œ̃/ neigen te worden vervangen door /a/, /ɛ/ en /ɛ̃/ in de toespraak van veel mensen, maar het onderscheid van /ɛ̃/ en /œ̃/ is aanwezig in Meridionaal Frans. In Quebec en Belgische Frans, de klinkers /ɑ/, /ə/, /ɛː/ en /œ̃/ zijn aanwezig.
• Stops met stemmen (d.w.z. /b, d, ɡ/) worden meestal volledig geuit geproduceerd.
• Stemloze stops (d.w.z. /p, t, k/) zijn niet gemonteerd.
• De velar nasaal /n/ kan optreden in de eindpositie in geleende (meestal Engelse) woorden: Parkeren, kamperen, swing. De palatale neus /ɲ/ kan voorkomen in de beginpositie van het woord (bijv. gnon), maar het wordt meestal aangetroffen in intercalische, beginpositie of woord-finale (bijv. Montagne).
• Frans heeft drie paren homorganische fricatieven die worden onderscheiden door stemmen, d.w.z. LabioDental /f/~/v/, tandheelkundig /s/~/z/en Palato-Alveolar /ʃ/~/ʒ/. /s/~/z/ zijn tandheelkundig, zoals de plosieven /t/~/d/ en de nasaal /n/.
• Frans heeft één rhotisch waarvan de uitspraak aanzienlijk varieert tussen sprekers en fonetische contexten. Over het algemeen wordt het beschreven als een Uvular Fricative, als in [ʁu] roue, "wiel". Klinkers worden vaak verlengd vóór dit segment. Het kan worden teruggebracht tot een benadering, met name in de eindpositie (bijv. fort), of gereduceerd tot nul in sommige woordfinale posities. Voor andere sprekers is een uvulaire trill ook gebruikelijk en een apicale trill [r] komt in sommige dialecten voor.
• Laterale en centrale benaderingen: de laterale benadering /l/ is verbonden met beide aanvang (lire) en coda -positie (IL). Bij het begin zijn de centrale benadering [W], [ɥ], en [j] elk komt overeen met een hoge klinker, /U/, /y/, en /i/ respectievelijk. Er zijn een paar minimale paren waar het benadering en overeenkomstige klinkercontrast, maar er zijn ook veel gevallen waarin ze in vrije variatie zijn. Contrasten tussen /j/ en /i/ komen op de eindpositie op zoals in /pɛj/ paye, "Pay", Vs. /pɛi/ pays, "land".

De Franse uitspraak volgt strikte regels op basis van spelling, maar Franse spelling is vaak meer gebaseerd op geschiedenis dan fonologie. De regels voor uitspraak variëren tussen dialecten, maar de standaardregels zijn:

• Eindige enkele medeklinkers in het bijzonder s, x, z, t, d, n, p en g, zijn normaal gesproken stil. (Een medeklinker wordt beschouwd als "definitief" wanneer geen klinker het volgt, zelfs als een of meer medeklinkers het volgen.) De laatste letters f, k, q, en lworden echter normaal gesproken uitgesproken. De laatste c wordt soms uitgesproken zoals in BAC, zakken, ROC maar kan ook zwijgen zoals in blanc of Estomac. De laatste r is meestal stil als het volgt een e in een woord van twee of meer lettergrepen, maar het wordt in sommige woorden uitgesproken (reuzen, super, kanker enz.).
  • Wanneer het volgende woord begint met een klinker, echter, een stille medeklinker kunnen opnieuw worden uitgesproken, om een contactpersoon of "Link" tussen de twee woorden. Sommige contacten zijn dat verplicht, bijvoorbeeld de s in Les Amants of Vous Avez; sommige zijn optioneel, afhankelijk van dialect en register, bijvoorbeeld de eerste s in deux cent euro's of euro Irlandais; En sommige zijn verboden, bijvoorbeeld de s in Beaucoup d'Hommes aiment. De t van ET wordt nooit uitgesproken en de stille laatste medeklinker van een zelfstandig naamwoord wordt alleen uitgesproken in het meervoud en in Stel zinnen in Leuk vinden pied-à-terre.
  • Een finale verdubbelen n en een stille toevoegen e Aan het einde van een woord (bijv. chien → chienne) maakt het duidelijk uitgesproken. Een finale verdubbelen l en een stille toevoegen e (bijv. bedwelming → gentille) voegt een [j] geluid toe als de l wordt voorafgegaan door de brief i.
• Sommige monosyllabische functiewoorden eindigen a of e, zoals JE en wacht, laat hun uiteindelijke klinker vallen wanneer ze voor een woord worden geplaatst dat begint met een klinkergeluid (waardoor een onderbreking). De ontbrekende klinker wordt vervangen door een apostrof. (bijv. *je ai wordt in plaats daarvan uitgesproken en gespeld → ik heb). Dit geeft bijvoorbeeld dezelfde uitspraak voor l'Homme qu'il a vu ("de man die hij zag") en l'Homme qui l'a vu ("De man die hem zag"). Voor Belgische Frans worden de zinnen echter anders uitgesproken; In de eerste zin is de lettergreepbreuk als "qu'il-a", terwijl de tweede breekt als "qui-l'a". Het kan ook worden opgemerkt dat in Quebec Frans, het tweede voorbeeld (l'Homme qui l'a vu) wordt meer benadrukt L'A VU.

Schrijfsysteem

Alfabet

Frans is geschreven met de 26 letters van de basis Latijns script, met vier diakritica die op klinkers verschijnen (circumflex accent, acuut accent, ernstige accent, trema) en de cedilla verschijnt in "ç".

Er zijn er twee ligaturen, "œ" en "æ", maar ze worden vaak vervangen in het hedendaagse Frans door "OE" en "AE", omdat de ligaturen niet verschijnen op de Azery Toetsenbordindeling gebruikt in Franstalige landen. Dit is echter niet -standaard in formele en literaire teksten.

Spelling

Franse spelling, net als Engelse spelling, heeft de neiging om verouderde uitspraakregels te behouden. Dit is voornamelijk te wijten aan extreme fonetische veranderingen sinds de oude Franse periode, zonder een overeenkomstige verandering in spelling. Bovendien werden enkele bewuste veranderingen aangebracht om de Latijnse orthografie te herstellen (zoals bij sommige Engelse woorden zoals "schulden"):

• Oud Frans doe het > Frans doen "vinger" (Latijn digitus)
• Oud Frans taart > Frans pied "voet" [Latijn pes (stang: ped-)]

Franse orthografie is morfofonemisch. Terwijl het 130 bevat grafemen die slechts 36 aangeven fonemenVeel van de spellingsregels zijn waarschijnlijk te wijten aan een consistentie in morfemische patronen zoals het toevoegen van achtervoegsels en voorvoegsels.^[103] Veel gegeven spellingen van gemeenschappelijke morfemen leiden meestal tot een voorspelbaar geluid. In het bijzonder leidt een gegeven klinkercombinatie of diakritische in het algemeen tot één foneem. Er is echter geen één-op-een relatie van een foneem en een enkel gerelateerd grafeme, dat kan worden gezien in hoe gooien en trombé Beide eindigen met het / e / foneem.^[104] Bovendien zijn er veel variaties in de uitspraak van medeklinkers aan het einde van woorden, aangetoond door hoe de x in paix wordt echter niet uitgesproken aan het einde van AIX het is.

Als gevolg hiervan kan het moeilijk zijn om de spelling van een woord te voorspellen op basis van het geluid. De laatste medeklinkers zijn over het algemeen stil, behalve wanneer het volgende woord begint met een klinker (zie Liaison (Frans)). De volgende woorden eindigen bijvoorbeeld in een klinkergeluid: pied, allerlepen, Les, finit, beelux. Dezelfde woorden, gevolgd door een klinker, kunnen echter de medeklinkers klinken, zoals in deze voorbeelden: beaux-arts, Les Amis, pied-à-terre.

Frans schrijven, zoals bij elke taal, wordt beïnvloed door de gesproken taal. In het oude Frans, het meervoud voor dier was dieren. De /ALS/ volgorde was onstabiel en werd omgezet in een tweedekje /AUS/. Deze verandering werd vervolgens weerspiegeld in de orthografie: animaus. De ons eindigend, heel gebruikelijk in het Latijn, werd vervolgens door de brief afgekort door kopiisten (monniken) x, resulterend in een schriftelijke vorm animax. Naarmate de Franse taal verder evolueerde, de uitspraak van au veranderd in /O/ zodat de u werd hersteld in orthografie voor consistentie, wat resulteerde in modern Frans animaux (eerst uitgesproken /animos/ voor de finale /s/ werd gevallen in het hedendaagse Frans). Hetzelfde geldt voor cheval meervoud als chevaux en vele anderen. In aanvulling, kasteel pl. castels werd kasteel pl. châteaux.

• Nasaal: n en m. Wanneer n of m volgt een klinker of diphthong, de n of m wordt stil en zorgt ervoor dat de voorgaande klinker nasaal wordt (d.w.z. uitgesproken met het zachte gehemelte dat naar beneden wordt uitgestrekt om een ​​deel van de lucht door de neusgaten te laten vertrekken). Uitzonderingen zijn wanneer de n of m wordt verdubbeld of onmiddellijk gevolgd door een klinker. De voorvoegsels en- en EM- zijn altijd nasaliseerd. De regels zijn complexer dan dit, maar kunnen variëren tussen dialecten.
• Digraphs: Frans gebruikt niet alleen diakritica Om het grote scala aan klinkergeluiden en te specificeren diphthongs, maar ook specifieke combinaties van klinkers, soms met de volgende medeklinkers, om aan te tonen welk geluid bedoeld is.
• Edelmacht: Binnen woorden, worden dubbele medeklinkers over het algemeen niet uitgesproken als geminaten in het moderne Frans (maar geminaten zijn te horen in de bioscoop of tv -nieuws vanaf de jaren zeventig, en in zeer verfijnde elocutie kunnen ze nog steeds voorkomen). Bijvoorbeeld, illusie wordt uitgesproken [ilyzjɔ̃] en niet [ilːyzjɔ̃]. Geminatie komt echter voor tussen woorden; bijvoorbeeld, UNE INFO ("een nieuwsitem" of "een stukje informatie") wordt uitgesproken [ynɛ̃fo], terwijl une nympho ("een nymfomane") wordt uitgesproken [ynːɛ̃fo].
• Accenten worden soms gebruikt voor uitspraak, soms om soortgelijke woorden te onderscheiden, en soms op basis van etymologie alleen.
  • Accenten die de uitspraak beïnvloeden
    • De acuut accent (L'Accent Aigu) é (bijv. éstimulans—School) betekent dat de klinker wordt uitgesproken /e/ in plaats van de standaard /ə/.
    • De ernstige accent (L'Accent Grave) è (bijv. Élèvele—Pupil) betekent dat de klinker wordt uitgesproken /ɛ/ in plaats van de standaard /ə/.
    • De circumflex (L'Accent Circonflexe) ê (bijv. voorêt—Forest) laat zien dat een e wordt uitgesproken /ɛ/ en dat een ô wordt uitgesproken /O/. In standaard Frans betekent het ook een uitspraak van /ɑ/ voor de brief â, maar deze differentiatie verdwijnt. In het midden van de 18e eeuw werd de circumflex gebruikt in plaats van s Na een klinker, waar die brief s was niet uitgesproken. Dus, Woud werd voor, ziekenhuis werd Ziekenhuis, en herberg werd hotel.
    • Trema of tréma (ë, ï, ü, ÿ): over e, i, u of y, geeft aan dat een klinker apart van de voorgaande moet worden uitgesproken: naief, Noël.
      • De combinatie van e met diaeresis die volgen o (Noël [ɔɛ]) wordt op de regelmatige manier nasaliseerd als het wordt gevolgd door n (SamoëNS [Wɛ̃])
      • De combinatie van e met diaeresis die volgen a is ofwel uitgesproken [ɛ] (Raphaël, ISRaël [Aɛ]) of niet uitgesproken, waardoor alleen de a (Steraël [a]) en de a is op de normale manier nasaliseerd als aë wordt gevolgd door n (Saint-SaëNS [̃])
      • Een diaerese over y komt alleen voor in sommige eigennamen en in moderne edities van oude Franse teksten. Enkele eigenlijke namen waarin ÿ verschijnt inclusief Aÿ (Een gemeente in Marne, vroeger Aÿ-kampagne), Rue des cloÿs (een steegje in Parijs), Croÿ (Familienaam en hotel op de Boulevard Raspail, Parijs), Château du feÿ (in de buurt Joigny), Ghÿs (Naam van Vlaamse afkomst gespeld GHijS waar ij in handschrift zag eruit ÿ aan Franse griffiers), L'aÿ-les-roses (Commune in de buurt van Parijs), Pierre Louÿs (auteur), Moÿ-de-l'aisne (Commune in Aisne en een familienaam), en Le blanc de nicolaÿ (een verzekeringsmaatschappij in Oost -Frankrijk).
      • De diaerese op u verschijnt in de bijbelse eigennamen Archélaüs, Capharnaüm, Emmaüs, Ésaü, en Saül, evenals Franse namen zoals Haüy. Desalniettemin, sinds de orthografische veranderingen van 1990, verandert de diaerese in woorden die bevatten Guës (zoals aiguë of ciguë) kan worden verplaatst naar de u: Aigüe, cigüeen per analogie kan worden gebruikt in werkwoorden zoals J'argüe.
      • Bovendien behouden woorden uit het Duits hun umlaut (ä, ö en ü) indien van toepassing maar gebruik vaak de Franse uitspraak, zoals Kärcher (Handelsmerk van een drukringer).
    • De cedilla (La Cédille) ç (bijv. garneringçAan—Boy) betekent dat de brief ç wordt uitgesproken /s/ Voor de achterste klinkers a, o en u (c is anders /K/ voor een achterste klinker). C wordt altijd uitgesproken /s/ Voor de voorste klinkers e, i, en y, dus ç wordt nooit gevonden voor voorste klinkers.
  • Accenten zonder uitspraakeffect
    • De circumflex heeft geen invloed op de uitspraak van de letters i of u, noch, in de meeste dialecten, a. Het geeft meestal aan dat een s kwam daarna lang geleden, zoals in Île (van voormalig eiland, vergelijk met het Engels woord "eiland"). De verklaring is dat sommige woorden dezelfde orthografie delen, dus de circumflex wordt hier geplaatst om het verschil tussen de twee woorden te markeren. Bijvoorbeeld, debit (jij zegt) / dijk (zei je), of zelfs du (van de) / Druk (Participle voor het werkwoord devoir = moet, moet, verschuldigd zijn; In dit geval verdwijnt de circumflex in het meervoud en het vrouwelijke).
    • Alle andere accenten worden alleen gebruikt om soortgelijke woorden te onderscheiden, zoals in het geval van onderscheid maken van de bijwoorden la en où ("daar", "waar") uit het artikel la ("het" vrouwelijke enkelvoud) en de conjunctie OU ("of"), respectievelijk.

Sommige voorstellen bestaan ​​om het bestaande schrijfsysteem te vereenvoudigen, maar ze kunnen nog steeds geen interesse wekken.^{[105][106][107][108]}

In 1990, een hervorming accepteerde enkele veranderingen in Franse orthografie. Op het moment dat de voorgestelde wijzigingen als suggesties werden beschouwd. In 2016 begonnen schoolboeken in Frankrijk de nieuwere aanbevolen spellingen te gebruiken, met instructie aan leraren dat zowel oude als nieuwe spellingen als correct worden geacht.^[109]

Grammatica

Frans is matig verbogen taal. Zelfstandige naamwoorden en het meest voornaamwoorden worden verbogen voor nummer (enkelvoud of meervoud, hoewel in de meeste zelfstandige naamwoorden het meervoud hetzelfde wordt uitgesproken als het enkelvoud, zelfs als het anders wordt gespeld); adjectieven, voor nummer en geslacht (mannelijk of vrouwelijk) van hun zelfstandige naamwoorden; persoonlijke voornaamwoorden en een paar andere voornaamwoorden, voor persoon, nummer, geslacht en geval; en werkwoorden, voor gespannen, aspect, stemming, en de persoon en het aantal van hun onderwerpen. Case is voornamelijk gemarkeerd met behulp van woord volgorde en voorzetsels, terwijl bepaalde werkwoordfuncties worden gemarkeerd met behulp van hulpwerkwoorden. Volgens het Franse lexicogrammatieke systeem heeft Frans een rangschaalhiërarchie met clausule als de hoogste rang, gevolgd door groepsrang, woordrang en morfeme. Een Franse clausule bestaat uit groepen, groepen bestaan ​​uit woorden en ten slotte bestaan ​​woorden uit morfemen.^[110]

Franse grammatica deelt verschillende opmerkelijke functies met de meeste andere romantische talen, waaronder

• het verlies van Latijnse verklaringen
• het verlies van het onzijdige geslacht
• de ontwikkeling van grammaticaal Lidwoord van het Latijn demonstratie
• het verlies van bepaald Latijn tijden en het creëren van nieuwe tijden van hulpmiddelen.

Zelfstandige naamwoorden

Elke Frans zelfstandig naamwoord is mannelijk of vrouwelijk. Omdat Franse zelfstandige naamwoorden niet worden verbogen voor geslacht, kan de vorm van een zelfstandig naamwoord niet zijn geslacht kunnen specificeren. Voor zelfstandige naamwoorden met betrekking tot de levenden komen hun grammaticale geslachten vaak overeen met dat waarnaar ze verwijzen. Een mannelijke leraar is bijvoorbeeld een "enseignant", terwijl een vrouwelijke leraar een "enseignante" is. Meervoud zelfstandige naamwoorden die verwijzen naar een groep die zowel mannelijke als vrouwelijke entiteiten omvat, zijn echter altijd mannelijk. Dus een groep van twee mannelijke leraren zou "enseignants" zijn. Een groep van twee mannelijke leraren en twee vrouwelijke leraren zou nog steeds "enseignants" zijn. In veel situaties, en in het geval van "enseignant", worden zowel de enkelvoudige als meervoudige vorm van een zelfstandig naamwoord identiek uitgesproken. Het artikel dat wordt gebruikt voor enkelvoudige zelfstandige naamwoorden is anders dan dat wordt gebruikt voor meervoudige zelfstandige naamwoorden en het artikel biedt een onderscheidende factor tussen de twee in spraak. Bijvoorbeeld, de enkelvoudige "le professionule" of "la professeur (e)" (de mannelijke of vrouwelijke leraar, professor) kan worden onderscheiden van de meervoud "lessen in de les" omdat "le", "la" en "les" zijn Allemaal anders uitgesproken. Er zijn enkele situaties waarin zowel de vrouwelijke als de mannelijke vorm van een zelfstandig naamwoord hetzelfde zijn en het artikel het enige verschil biedt. 'Le Dentiste' verwijst bijvoorbeeld naar een mannelijke tandarts, terwijl 'La Dentiste' verwijst naar een vrouwelijke tandarts.

Werkwoorden

Stemmingen en gespannen aspecten vormen

De Franse taal bestaat uit zowel eindige als niet-eindige stemmingen. De eindige stemmingen omvatten de indicatieve stemming (indicatif), de conjunctieve stemming (subjonctif), de gebiedende wijs (impératif), en de Voorwaardelijke stemming (Conditionnel). De niet-eindige stemmingen omvatten de infinitief stemming (infinitif), de onvoltooid deelwoord (deeltipe présent), en de voltooid deelwoord (Deel Pasé).

Eindige stemmingen

Indicatief (indicatif)

De indicatieve stemming maakt gebruik van acht gespannen-aspectenformulieren. Deze omvatten de Cadeau (Présent), de Eenvoudig verleden (Passé -composé en Passé eenvoudig), de verleden onvolmaaktheid (ontsnapping), de plusquamperfectum (plus-qua-parfait), de simpele toekomst (futur simpel), de toekomst perfect (Futur Antérieur), en de voltooid verleden tijd (Passé Antérieur). Sommige vormen worden tegenwoordig minder vaak gebruikt. In het gesproken Frans van vandaag wordt de Passé -composé gebruikt terwijl de Passé Simple is gereserveerd voor formele situaties of voor literaire doeleinden. Evenzo wordt het plus-que-parfait gebruikt om te spreken in plaats van de oudere passé-antérieur die wordt gezien in literaire werken.

Binnen de indicatieve stemming gebruiken de Passé-composé, plus-que-parfait, Futur Antérieur en Passé Antérieur allemaal hulpwerkwoorden in hun vormen.

Indicatief
	Cadeau		Ontsnapping		Passé -composé		Passé eenvoudig
	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud
Eerste persoon	J'aime	Nous Aimons	J'aimais	Nous Aimions	J'ai Aimé	Nous Avons Aimé	J'aimai	Nous Aimâmes
2e persoon	tu aimes	Vous Aimez	tu aimais	Vous Aimiez	tu als Aimé	Vous Avez Aimé	Tu Aimas	Vous Aimâtes
3e persoon	il/elle aime	ils/elles aiment	il/elle airait	ILS/Elles Aimaient	il/elle a aimé	ILS/Elles Ont Aimé	Il/Elle Aima	ils/elles aimèrent
	Futur simpel		Futur Antérieur		Plus-qua-parfait		Passé Antérieur
	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud
Eerste persoon	J'aimerai	Nous Airerons	J'AURAI AIME	Nous Aurons Aimé	J'avais Aimé	Nous Avions Aimé	J'eus Aimé	Nous Eûmes Aimé
2e persoon	Tu Aimeras	Vous Aimerez	tu aura's aimé	Vous Aurez Aimé	tu avais aimé	Vous Aviez Aimé	tu eus aimé	vous eûtes aimé
3e persoon	Il/Elle Aimera	ILS/Elles Aimeront	Il/Elle Aura Aimé	ILS/Elles Auront Aimé	Il/Elle Avait Aimé	ILS/Elles Avaient Aimé	Il/Elle Eut Aimé	ILS/Elles Eurend Aimé

Subjunctief (subjonctif)

De subjunctieve stemming omvat slechts vier van de gespannen-aspecten-vormen die in de indicatief worden gevonden: aanwezig (présent), eenvoudig verleden (passé-composé), verleden imperfectief (imparfait) en pluperfect (plus-qua-parfait).

Binnen de conjunctieve stemming gebruiken de Passé-composé en plus-que-parfait hulpwerkwoorden in hun vormen.

Subjonctif
	Cadeau		Ontsnapping		Passé -composé		Plus-qua-parfait
	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud
Eerste persoon	J'aime	Nous Aimions	J'aimasse	Nous Aimassions	J'aie Aimé	Nous Ayons Aimé	J'eusse Aimé	Nous Eussions Aimé
2e persoon	tu aimes	Vous Aimiez	TU AIMASSES	Vous Aimassiez	tu aies aimé	Vous Ayez Aimé	tu eusses Aimé	Vous Eussiez Aimé
3e persoon	il/elle aime	ils/elles aiment	il/elle aimât	ILS/Elles Aimassent	Il/Elle Ait Aimé	ILS/Elles Aient Aimé	il/elle eût aimé	ILS/Elles Eussent Aimé

Imperatief (imperatif)

De imperatief wordt gebruikt in de tegenwoordige tijd (met uitzondering van enkele gevallen waarin het in de perfecte tijd wordt gebruikt). De imperatief wordt gebruikt om commando's aan u te geven (TU), wij/ons (nous) en meervoud u (vous).

Imperatif
	Cadeau
	Enkelvoud	Meervoud
Eerste persoon		AIMONS
2e persoon	klootzak	Aimez

Voorwaardelijk (Conditionnel)

De voorwaardelijke maakt gebruik van het heden (Présent) en het verleden (Passé).

De Passé gebruikt hulpwerkwoorden in zijn vormen.

Voorwaarden
	Cadeau		Passé
	Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud
Eerste persoon	J'aimerais	Nous Aimerions	J'aurais Aimé	Nous Aurions Aimé
2e persoon	tu aimerais	Vous Aimeriez	tu aurais Aimé	Vous Auriez Aimé
3e persoon	IL/Elle Aimerait	ILS/Elles Aimeraient	Il/Elle Aurait Aimé	ILS/Elles Auraient Aimé

Stem

Frans gebruikt zowel de actieve stem en de lijdende vorm. De actieve stem is niet gemarkeerd terwijl de passieve stem wordt gevormd door een vorm van werkwoord te gebruiken être ("te zijn") en het afgelopen deelwoord.

Voorbeeld van de actieve stem:

• "Elle Aime Le Chien." Ze houdt van de hond.
• "Marc A Conduit La Voiture." Marc reed de auto.

Voorbeeld van de passieve stem:

• "Le Chien Est Aimé Par Elle." De hond is geliefd bij haar.
• "La Voiture a Été Conduite par Marc." De auto werd aangedreven door Marc.

Syntaxis

Woord volgorde

Franse declaratieve woordvolgorde is onderwerp werkwoord voorwerp Hoewel een voornaamwoord object voorafgaat aan het werkwoord. Sommige soorten zinnen staan ​​in het bijzonder verschillende woordopdrachten toe of vereisen inversie van het onderwerp en het werkwoord, zoals in "Parlez-Vous Français?" Bij het stellen van een vraag in plaats van "Vous Parlez Français?" Beide formuleringen worden gebruikt en dragen een stijgende verbuiging op het laatste woord. De letterlijke Engelse vertalingen zijn "Spreek je Frans?" en "Je spreekt Frans?", respectievelijk. Om inversie te voorkomen tijdens het stellen van een vraag, kan "est-ce que" (letterlijk "het") aan het begin van de zin worden geplaatst. "Parlez-vous Français?" Kan "Est-Ce Que Vous Parlez Français worden?" Frans gebruikt ook werkwoord - object - subject (VOS) en object - subject - werkwoord (OSV) Woordvolgorde. OSV Word Order wordt niet vaak gebruikt en VOS is gereserveerd voor formele geschriften.^[36]

Vocabulaire

De meeste Franse woorden komen voort uit Vulgair Latijn of zijn gebouwd uit Latijns of Grieks wortels. In veel gevallen verschijnt een enkele etymologische wortel in het Frans in een "populaire" of inheemse vorm, geërfd van vulgair Latijn en een geleerde vorm, later geleend van Klassiek Latijn. De volgende paren bestaan ​​uit een native zelfstandig naamwoord en een geleerd bijvoeglijk naamwoord:

• broer: frère / broederlijk van het Latijn broeder / fraternalis
• vinger: doen / digitaal van het Latijn digitus / digitalis
• vertrouwen: foi / fidèle van het Latijn Fides / fidelis
• oog: œil / oculaire van het Latijn oculus / ocularis

Een historische neiging Galiciseren Latijnse wortels kunnen worden geïdentificeerd, terwijl Engels omgekeerd neigt naar een meer directe opname van het Latijn:

• rayonnement / bestraling van het Latijn radiatio
• Éteindre / blussen van het Latijn exstinguere
• Noyau / kern van het Latijn kern
• ensoleillement / insolatie van het Latijn insolatio

Er zijn ook zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord-toevoegingsparen:

• ding/oorzaak: gekozen / oorzaak van het Latijn causa
• koud: froid / frigide van het Latijn frigidum

Het kan moeilijk zijn om de Latijnse bron van inheemse Franse woorden te identificeren, omdat in de evolutie van Vulgair Latijn, ongestreide lettergrepen werden ernstig verminderd en de resterende klinkers en medeklinkers ondergingen aanzienlijke wijzigingen.

Recenter^[wanneer?] Het taalbeleid van de Franse taalacademies van Frankrijk en Quebec is geweest om Franse equivalenten te bieden^[112] naar (voornamelijk Engels) geïmporteerde woorden, hetzij door het gebruik van bestaande vocabulaire, het uitbreiden van de betekenis ervan of het afleiden van een nieuw woord volgens Franse morfologische regels. Het resultaat is vaak twee (of meer) naast elkaar bestaande termen voor het beschrijven van hetzelfde fenomeen.

• Mercatique / marketing
• financiën Fantôme / schaduw banken
• bloc-notes / kladblok
• ailière / vleugelpak
• lagen-lieu / het samenvoegen

Naar schatting wordt 12% (4.200) gemeenschappelijke Franse woorden gevonden in een typische woordenboek zoals de Petit larousse of Micro-Robert Plus (35.000 woorden) zijn van vreemde afkomst (waar Grieks en Latijns geleerde woorden worden niet als vreemd gezien). Ongeveer 25% (1.054) van deze buitenlandse woorden komen uit het Engels en zijn vrij recente leningen. De anderen zijn ongeveer 707 woorden uit het Italiaans, 550 van het oude Germaanse talen, 481 van andere Gallo-Romance-talen, 215 uit het Arabisch, 164 uit het Duits, 160 van Keltische talen, 159 uit het Spaans, 153 van Nederlands, 112 van Perzisch en Sanskriet-, 101 van Indiaanse talen, 89 van andere Aziatische talen, 56 van andere Afro-Aziatische talen, 55 van Balto-Slavische talen, 10 van baskisch en 144 (ongeveer 3%) uit andere talen.^[111]

Eén studie die de mate van differentiatie van romantische talen analyseert in vergelijking met Latijn schatte dat onder de geanalyseerde talen de grootste afstand tot het Latijn heeft.^[113] Lexicale gelijkenis is 89% met Italiaans, 80% met Sardinian, 78% met Rhaeto-romance en 75% met Roemeens, Spaans en Portugees.^[114][115]

Cijfers

Het Franse telsysteem is gedeeltelijk vigesimaal: twintig (vingt) wordt gebruikt als basisnummer in de namen van getallen van 70 tot 99. Het Franse woord voor 80 is quatre-vingts, letterlijk "vier twintig", en het woord voor 75 is soixante-quinze, Letterlijk "zestig-vijftien". Deze hervorming ontstond na de Franse Revolutie Om de telsystemen te verenigen (meestal vigesimaal nabij de kust), vanwege Celtic (via Breton) en Viking -invloeden. Dit systeem is vergelijkbaar met het archaïsche Engelse gebruik van score, zoals in "Fourscore and Seven" (87), of "ThreeScore en Ten" (70).

In oud Frans (tijdens de Middeleeuwen), alle getallen van 30 tot 99 kunnen worden gezegd in basis 10 of basis 20, b.v. vint et dompel (twintig en twaalf) voor 32, Dous Vinz et Diz (twee twintig en tien) voor 50, Uitante voor 80, of Nonante voor 90.^[116]

Belgisch Frans, Zwitsers Frans, Aostan Frans^[117] en de Fransen die werden gebruikt in de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Burundi zijn in dit opzicht verschillend. In de Fransen die op deze plaatsen worden gesproken, zijn 70 en 90 septante en nonante. In Zwitserland kunnen, afhankelijk van het lokale dialect, 80 zijn quatre-vingts (Geneva, Neuchâtel, Jura) of huitante (Vaud, Valais, Friborg). Octante was in het verleden in Zwitserland gebruikt, maar wordt nu als archaïsch beschouwd,^[118] terwijl in de Aosta -vallei 80 is huitante.^[117] In België en in zijn voormalige Afrikaanse koloniën echter, quatre-vingts wordt universeel gebruikt.

Frans, zoals de meeste Europese talen, gebruikt een ruimte om duizenden te scheiden.^[119] De komma (Frans: virgule) wordt in Franse getallen gebruikt als een decimaal punt, d.w.z. "2,5" in plaats van "2.5". In het geval van valuta's worden de valutamarkers vervangen door decimale punt, d.w.z. "5 $ 7" voor "5 dollar en 7 cent".

Voorbeeld tekst

Artikel 1 van de Universele verklaring van mensenrechten in het Frans:

Tous les êtres Humains Naissent Libres et Égaux en Dignité et en Droits. ILS Sont Doués de raison et de geweten en DoiVent agir les uns omt les autres dans un esprit de Fraternité.^[120]

Artikel 1 van de Universele verklaring van mensenrechten in Engels:

Alle mensen worden vrij en gelijk geboren in waardigheid en rechten. Ze zijn begiftigd met rede en geweten en moeten naar elkaar handelen in een geest van broederschap.^[121]

Zie ook

• Alliantie française
• Azery
• Français Fondamental
• Francisatie
• Francofiel
• Francofobie
• Francofonie
• Franse taal in de Verenigde Staten
• Franse taal in Canada
• Franse poëzie
• Woordenlijst van Franse uitdrukkingen in het Engels
• Invloed van Frans op Engels
• Taalonderwijs
• Lijst van landen waar Frans een officiële taal is
• Lijst met Engelse woorden van Franse afkomst
• Lijst met Franse leenwoorden in het Perzisch
• Lijst met Franse woorden en zinnen gebruikt door Engelstaligen
• Lijst met Duitse woorden van Franse afkomst
• Officieel tweetaligheid in Canada
• Variëteiten van Frans

Aantekeningen

Referenties

Verder lezen

• Marc Fumaroli (2011). Toen de wereld Frans sprak. Vertaald door Richard Howard. ISBN 978-1-59017-375-6.
• Nadeau, Jean-Benoît en Julie Barlow (2006). Het verhaal van Frans. (Eerste U.S. Ed.) New York: St. Martin's Press. ISBN0-312-34183-0.
• Ursula Reutner (2017). Manuel des Francophonies. Berlijn/Boston: de Gruyter. ISBN978-3-11-034670-1.
• La Langue Française Dans le Monde 2014 (PDF) (in het Frans). Nathan. 2014. ISBN 978-2-09-882654-0. Gearchiveerd van het origineel (PDF) op 12 april 2015. Opgehaald 5 april 2015.

Externe links

Organisaties

• Fondation Alliance Française: een internationale organisatie voor de promotie van Franse taal en cultuur (in het Frans)
• Agence de promotie du fle: Agentschap voor het promoten van Frans als een vreemde taal

Cursussen en tutorials

• Français interactief: interactief Frans programma, Universiteit van Texas in Austin
• Tex's Franse grammatica, Universiteit van Texas in Austin
• Lingopolo Frans
• Franse lessen in Londen, De taalmachine

Online woordenboeken

• Oxford Dictionaries Frans woordenboek
• Collins Online Engels↔french Dictionary
• Center National de Ressources TextUelles et lexicales: eentalige woordenboeken (inclusief de Trésor de la Langue Française), Language corpora, etc.

Grammatica

Werkwoorden

• Franse werkwoord vervoeging bij Verbix

Vocabulaire

• Swadesh -lijst in het Engels en Frans

Cijfers

• Smith, Paul. "Frans, cijfers". Nummerfiel. Brady Haran. Gearchiveerd van het origineel op 2 maart 2017. Opgehaald 7 april 2013.

Boeken

• (in het Frans) La Langue Française Dans le Monde 2010(Volledig boek vrij toegankelijk)

Lidwoord

• "De status van het Frans in de wereld". Ministerie van Buitenlandse Zaken (Frankrijk)